I’m an Infinite Regressor, But I’ve Got Stories to Tell Chapter 444 Bahasa Indonesia
| | | | Infinite Regressor, | | | |
4.
Noh Do-hwa dan sang Undertaker.
Sudah setahun sejak dua penyintas manusia terakhir ini mulai hidup bersama di sebuah pantai tertentu.
Sekitar waktu itulah mereka mulai berbagi ranjang yang sama.
5.
Baginya, itu adalah sebuah wahyu yang benar-benar tak terduga.
Noh Do-hwa—yaitu, dirinya sendiri—tampaknya telah mengembangkan semacam rasa ‘kasihan’ terhadap pria itu.
“Undertaker? Ini sudah jam 4 pagi, kenapa kau masih di sini meratapi kemalangan alih-alih tidur…?”
“Ah.”
Sejak kapan itu dimulai—jika dipikir-pikir lagi, mungkin itulah pemicunya.
Itu terjadi tidak lama setelah keduanya bertemu dalam siklus ini.
Ketika kehijauan musim panas dengan sengitnya iri pada kemerahan musim gugur, Noh Do-hwa terbangun di tengah malam dan dengan malas merangkak keluar dari kamar tidurnya.
Tapi itu adalah hal yang aneh. Bukankah sang Undertaker sedang duduk tegak di teras?
“Aku minta maaf. Aku tidak menyangka membuat kebisingan, tapi aku mengganggu tidurmu, Nona Do-hwa.”
“Tidak. Kebiasaan tidurku sebenarnya bukan urusanmu… Tapi, apa yang sedang kau lakukan di sini? Sepertinya tidak banyak yang bisa dilihat dari pemandangan malam…”
Busan. Sebuah pantai berpasir.
Di sebuah gedung yang dulunya digunakan sebagai hotel, sang Undertaker, dengan keterampilannya yang luar biasa, telah mengubah lobi menjadi ruang layak huni.
Melalui keajaiban entah beruntung apa yang tak diketahuinya, air dan listrik masih berfungsi dengan baik di tempat persembunyian ini.
Mengingat tempat itu awalnya adalah sebuah hotel, kamar tidur sangat melimpah. Noh Do-hwa dan sang Undertaker telah tinggal di kamar terpisah berjarak sepuluh meter.
“Hmm.”
Di tempat di mana laut hadir melalui suara alih-alih warna di bawah selimut malam, sang Undertaker sedikit ragu-ragu.
“Sebenarnya, Nona Do-hwa, aku tidak pernah menceritakan ini kepadamu, tapi aku tidak tidur.”
“Yah, itu tidak terlalu biasa. Katanya semakin tua usiamu, semakin sedikit jam tidurmu, kan? Mengingat kau telah hidup selama ribuan tahun, wajar saja jika kau tidur lebih sedikit…”
“Tidak, ini bukan sekadar tidur lebih sedikit; sama sekali tidak ada. Aku tidak tidur sama sekali.”
“…Apa?”
“Sudah begini keadaannya sejak beberapa waktu lalu. Kecuali jika aku sengaja berusaha, aku tidak menemukan kebutuhan untuk tidur.”
Sang Undertaker tersenyum pahit.
“Di satu sisi, bisa dibilang aku telah melampaui kemanusiaan. Nona Do-hwa, bukankah lebih bijaksana bagimu untuk mencari tempat perlindungan yang bahagia dan melarikan diri dari orang misterius sepertiku?”
“…Tidak, lupakan saja.”
“Ya ampun. Sayang sekali.”
Sambil mengangkat bahu, sang Undertaker mengangkat bahunya dengan main-main.
[Jangan melewati batas ini lagi].
Pose menggertak dari sang Undertaker itu menyiratkan tanda “dilarang masuk”.
“…”
Untuk menginjak-injak pagar hati seseorang, diperlukan tekad tertentu, rasa tanggung jawab yang sangat teguh.
Noh Do-hwa selalu benci memikul tanggung jawab sejak kecil.
Jadi, dia menganggap keheningan sang Undertaker itu sekadar suara aneh dari ombak laut malam dan tidak berkata apa-apa.
“Hmm?”
Namun.
Keanehan itu tidak berhenti sampai di situ.
“Undertaker?”
“…”
“Undertaker. Kenapa kau tiba-tiba berhenti saat berjalan? Apa kau melihat hantu atau semacamnya…?”
Di kota yang sepi penduduk, di mana lumut dan daun-daun berguguran mendominasi, keduanya sering berjalan-jalan menyusuri gang-gang Busan.
Tetapi selama jalan-jalan ini, sang Undertaker terkadang berhenti mendadak tanpa alasan yang jelas.
“Ah.”
Dan kemudian dia akan mengerjap-ngerjapkan matanya (biasanya menyipitkan mata kirinya rapat-rapat) dan berbalik untuk menatapnya.
“Mohon maaf. Aku sempat melamun tadi.”
“Uh-huh…”
“Ngomong-ngomong, tinggal bersama seseorang yang aneh dan membosankan sepertiku tidak ada gunanya. Nona Do-hwa, aku akan sangat berterima kasih jika kau menyetujui segel waktu secepat mungkin.”
“…”
Memang, ada sesuatu yang tidak beres.
‘Kurangnya tidur secara mutlak. Gangguan aktivitas sehari-hari yang tidak normal.’
Noh Do-hwa bukanlah seorang psikiater.
Namun, merawat pasien setiap hari di rumah sakit menumbuhkan keakraban tertentu dengan penyakit mental.
Naluri dan pengalamannya berbisik kepadanya.
‘Meskipun matanya tampak kosong seperti mayat, pria ini…’
Oleh karena itu, pada suatu hari.
Noh Do-hwa berani melakukan tindakan yang tidak akan pernah ia lakukan di masa lalu.
“Undertaker. Siapa pun kau, yang sebenarnya kau inginkan adalah agar aku menyetujui segel waktu itu atau apa pun itu dan agar kau segera meninggalkan dunia ini, bukan begitu…?”
“Aku tidak pernah mengungkapkannya dengan kata-kata kasar seperti itu. Tapi ya, itu benar.”
“Kalau begitu, kabulkan apa pun yang aku minta. Begitu keinginanku terpenuhi, aku akan memutuskan apakah akan menerima usulanmu atau tidak.”
“Baiklah. Apa yang kau inginkan?”
“Tidur, kumohon…”
Sang Undertaker tersentak.
“Maaf?”
Menyaksikan ekspor wajahnya yang terkejut sedikit menggelitik hati Noh Do-hwa.
Bagi seseorang yang selalu mempertahankan sikap ‘Aku sepenuhnya mengerti maksudmu 100%, 200%,’ kesalahpahaman itu memang didorong olehnya, namun dia mengejek pria itu seolah-olah itu sepenuhnya adalah kesalahan sang pria.
“Seperti yang kubilang. Berbaringlah di tempat tidur dan tunjukkan padaku kalau kau sedang tidur sementara aku mengawasimu…”
“Oh. Oh, itu maksudmu.”
“Hmm? Kalau begitu, menurutmu apa yang sedang kutawarkan…?”
“Bukan apa-apa, tidak apa-apa.”
Mengendalikan ekspresinya, sang Undertaker segera terhanyut dalam pikirannya.
Tanpa ragu, dia sedang merenungkan sifat dari permintaan yang diajukan oleh Noh Do-hwa.
Bagi Noh Do-hwa, bahkan mengamati wajah itu pun sudah merupakan sebuah hiburan.
Cukup menghibur melihat seseorang yang belum lama ia kenal merenungkan ucapan kasarnya ‘begitu mendalam’ melebihi ekspektasi.
“Apakah kau benar-benar harus melihatku tidur demi kepuasanmu? Itu selera yang aneh. Padahal pasti ada keinginan lain, tapi kau bersikeras meminta ini.”
“Jika kau menolak permintaanku dan hanya membuat alasan, aku akan bunuh diri saja…”
“…Dimengerti. Aku akan memperlihatkannya kepadamu malam ini.”
Sang Undertaker menghela napas.
Dan malam itu, Noh Do-hwa mengonfirmasi sekali lagi bahwa nalurinya memang benar.
“Ah. Ugh…”
Di tengah malam.
Sang Undertaker, yang terpaksa berbaring di tempat tidur dan mencoba untuk tidur, dibanjiri keringat dingin.
Mengeluarkan desahan berat yang terlalu kelam untuk disebut sebagai sekadar mengigau.
“Maafkan aku, Seo-rin. Bukan karena kau aneh… Hanya saja aku sudah melangkah terlalu jauh…”
Suara itu. Pemandangan itu.
“……”
Duduk beberapa langkah darinya di atas kursi kayu, Noh Do-hwa terus mengamatinya.
Sepanjang malam.
“……”
Seolah-olah berkedip adalah pemborosan, seolah-olah bahkan bernapas akan mengganggunya. Dalam tatapan yang panjang dan mantap.
Noh Do-hwa memperhatikannya dan akhirnya harus mengakuinya.
‘Ah.’
Dia terpaksa mengakui bahwa hatinya, sesuatu yang tidak pernah ia harapkan untuk dirasakan seumur hidupnya, berdegup kencang dengan kegembiraan yang belum pernah terjadi sebelumnya.
‘Ah-ha…’
Sejak kecil, Noh Do-hwa selalu percaya bahwa dirinya pasti terlahir dengan cara yang salah.
Dia tidak bisa mendoakan kebahagiaan seseorang. Penderitaan orang lain memberinya kegembiraan, dan semakin tulus penderitaan itu, semakin dalam pula kebahagiaannya.
Keberuntungan sekaligus kemalangannya adalah dia cukup pintar untuk menganalisis secara logis betapa terpilin dan salahnya karakternya.
Dan kesabarannya yang luar biasa memungkinkannya untuk memaksakan penilaian yang dibuat oleh ‘pikiran’nya ke atas ‘hati’nya yang bergejolak bagaikan sebuah titah.
Bagi Noh Do-hwa, kebahagiaan bukanlah elemen penting bagi orang lain maupun dirinya sendiri.
Jadi, dia menyerah begitu saja pada kebahagiaan.
Sebagai gantinya, dia hanya menerima tugas-tugas yang mampu ia lakukan ke dalam hidupnya.
Membuat alat bantu bagi para penyandang disabilitas—itu adalah tugas yang terpuji di mata siapa pun, tidak mencolok, namun merupakan sesuatu di mana Noh Do-hwa bisa menemukan sedikit rasa bangga.
Kebahagiaan besar, kebaikan besar, kehormatan besar.
Semua ini menyimpan takaran racun tertentu.
Noh Do-hwa mengejar kebahagiaan dan kebaikan yang ‘lebih kecil’, kehormatan yang sanggup ia tangani, terlepas dari bagaimana ia dilahirkan.
[Jangan melewati batas ini lagi].
Pita kuning melingkari hati Noh Do-hwa, tali-tali bertuliskan ‘Dilarang Masuk’.
[Jangan melewati batas ini lagi].
Sungguh, bukan tentang gairah atau hati tempat seseorang dilahirkan yang mendefinisikan siapa dirinya.
Yang benar-benar penting adalah bagaimana seseorang mengelola hati itu.
Bagi Noh Do-hwa, pita kuning yang ia lilitkan di sekeliling dirinya adalah kebanggaannya—sebuah bukti dari ‘kemanusiaan’nya.
Namun.
“Tidak, Santa. Ini bukan salahmu. Yeji, kau tidak salah. Sebaliknya, dunia inilah…”
“……”
Menyaksikan pria itu.
Hatinya, yang selama ini selalu disegel rapat tanpa celah untuk suara sekecil apa pun, mulai menghasilkan perselisihan.
‘Seo-rin atau siapa pun mereka… orang-orang yang dia gumamkan itu…’
Mereka pasti sangat menghargai pendapatnya hingga bersedia menyetujui [segel waktu].
Hati yang berharga itulah yang mendasari pilihan semacam itu oleh rekan-rekannya.
Tapi.
‘Bagaimana dengan aku?’
Mengapa Noh Do-hwa, sepanjang siklus yang tak terhitung jumlahnya, tidak pernah sekalipun menerima usulannya?
‘Ah-ha.’
Karena dia tidak bisa membiarkannya.
Hatinya sempit, hanya dirancang untuk satu orang. Oleh karena itu, ‘keberhargaan’ hanya bisa diberikan kepada satu orang saja.
Teman? Persahabatan? Kekasih? Kasih sayang? Pahlawan? Rasa hormat? Budak? Penghinaan?
Noh Do-hwa tidak tahu cara membagi hatinya dengan anggun ke dalam begitu banyak kata.
Sekali lagi, kapasitas yang dapat ditampung oleh hatinya selalu terbatas untuk satu orang.
Dia harus menjadi seorang teman. Sebuah persahabatan. Seorang kekasih. Kasih sayang. Seorang pahlawan. Rasa hormat. Seorang budak. Sebuah penghinaan.
Semua kata yang ada di dunia ini harus menyatu pada satu titik temu tunggal.
Maka, terbentuklah sebuah aritmatika sederhana.
――Jika hati ini dipersiapkan untuk satu orang saja, bukankah sisi yang lain juga harus dipersiapkan untuk satu orang saja?
‘Ah-ha,’ ‘Ah-ha,’ ‘Ah-ha,’ ‘Ah-ha.’
Kegembiraan menyebar di dadanya.
Dulu, Noh Do-hwa melingkari hatinya dengan garis polisi karena rasa hormat dan penghargaan pada dunia.
Dan sekarang dunia telah musnah.
Sejak awal, dia menjaga es di dekat hatinya untuk mencegah agar orang lain tidak merasa tidak bahagia.
Dan sekarang, orang-orang itu telah tiada.
Kecuali, tentu saja, pria yang ada di hadapannya.
“……”
Perlahan.
Dia bisa merasakannya terurai. Tali-tali yang selama ini membelenggu hatinya.
Noh Do-hwa bangkit dari kursinya dan mendekati tempat tidur. Dia naik ke atasnya, menatap wajah sang Undertaker tepat di hadapannya.
Napasnya terasa nyata. Napas miliknya.
“Hoo.”
Dari tawa singkat itu, hawa panas mengepul seperti uap—listrik statis dari garis-garis pembatas yang putus.
Noh Do-hwa menyapukan tangannya ke pipi sang Undertaker.
“……!”
Saat dia menyentuh wajah yang basah oleh air mata itu, rasanya seperti aliran listrik yang mengalir di sepanjang tulang belakangnya.
Noh Do-hwa menyingkirkan sarung tangannya. Kemudian, sekali lagi, dia menyentuh pipinya, kali ini lebih erat.
“……”
Dan luar biasa—rasanya menyenangkan.
‘Ah.’
Pikirannya berputar.
Memang, dia sudah menduga hal ini akan terjadi. Versi dirinya di masa lalu mungkin telah mengumpulkan semua barang rongsokan yang berserakan di tanah untuk membangun barikade.
Rongsokan itu terbuat dari kata-kata. ‘Karena aku menghormatimu’. ‘Karena aku masih percaya pada batasan’. ‘Karena tidak menimbulkan kerugian adalah satu-satunya jawaban’. ‘Karena tidak hancur berkeping-keping adalah hal yang mulia’.
Tumpukan rongsokan itu runtuh begitu saja, bersamaan dengan tali-tali yang selama ini mencekik hatinya.
Dia menciumnya.
“……!”
Mata sang Undertaker, yang tadinya disiksa oleh mimpi buruk, terbelalak lebar.
Pada awalnya, dia tampak tidak percaya dengan pemandangan di hadapannya, dan kebingungan itu membuat Noh Do-hwa merasa senang.
Dia menggigit lidah. Milik siapa lidah itu, sulit dibedakan. Rasa darah yang tertinggal, yang juga dirasanya sangat menarik.
Dia menciumnya sekali lagi.
“Noh Do-hwa, Nona?”
Begitu ada celah kecil untuk suaranya, sang Undertaker berbicara.
“Apa yang sedang terjadi…?”
“Aku tidak mengharapkan kebahagiaan.”
Ucap Noh Do-hwa. Berbicara terasa sulit.
Namun, dia mengucapkan apa yang memang harus dikatakan.
“Baik kebahagiaan maupun milikmu.”
Pria di hadapannya ini selalu memiliki cara menyebalkan seolah-olah dia tahu persis apa maksud dari ucapannya.
Tetapi jika dipikir-pikir lagi, mungkin itulah cara sang Undertaker untuk memberi sinyal, ‘Aku memahamimu.’
Dirinya, Noh Do-hwa, memutuskan untuk mencoba hal yang sama sekarang.
Beberapa saat yang lalu, sang Undertaker mungkin bermaksud bertanya, “Apa yang sedang terjadi?” Tapi itu hal sepele.
Makna sebenarnya dari pertanyaannya membawa resonansi yang sama sekali berbeda.
[Jika keadaannya menjadi seperti ini, jika kita berakhir dalam hubungan seperti ini, akan jadi apa kita berdua?]
Inilah pertanyaan yang sesungguhnya.
Maka, Noh Do-hwa menjawab.
“Aku hanya ingin memilikimu.”
Dia memberikan sebuah jawaban.
“Kesedihanmu, dukamu—apa pun itu… semua hal sialan itu. Anggaplah itu disiapkan khusus untukku.”
“……”
“Menyesali diri sendiri? Aku tidak keberatan. Sesali sepuasnya. Tapi kau harus mengerti ini…”
Bisik Noh Do-hwa. Dalam posisi ini, dia tidak perlu banyak menggerakkan kepalanya, yang mana itu sangat praktis.
“Aku sudah sangat merindukanmu untuk menjadi seperti ini.”
“……”
“Apakah kau mengerti? Bahkan apa yang kau anggap sebagai sisi terburukmu, bagiku, itu tampak tidak lain adalah buah dari sebuah harapan yang manis…”
Tawa kecil lolos dari bibirnya tanpa sadar.
“Apakah kau bertanya apa keinginanku, Undertaker?”
Dia merasa sangat senang.
“Aku tidak menginginkan apa pun selain dirimu yang apa adanya sekarang.”
Di dunia yang dipenuhi sampah, sampah-sampah itu telah lenyap. Hanya menyisakan dua potong sampah.
Noh Do-hwa mengulurkan tangannya dan perlahan-lahan membelai leher putih dari sampah yang akhirnya berhasil ia klaim di detik-detik terakhir.
“Jadi.”
“……”
“Inginkan aku juga…”
――Dalam pertaruhan ini, pemenangnya adalah dirinya.
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar