Bab 348: Pedang Surgawi Misterius, Selesai!

Penerjemah: chuchutrain Editor: DavidT, Rock

Ling Chen mendapat pencerahan, terkekeh sambil menjawab, “Pantas saja bangsawan muda memberinya batas waktu satu bulan untuk menyembuhkan racunnya, jadi begitulah adanya. Bangsawan muda, kau benar-benar terlalu jahat!”

“Aku tidak punya pilihan lain.” Ling Tian menghela napas sekali sambil menggelengkan kepalanya. “Melawan seseorang seperti Shui QianRou yang sangat setia kepada keluarganya, aku tidak punya pilihan lain. Bahkan keputusanku ini mungkin bukan yang terbaik.”

“Aku tidak yakin mengapa, tetapi aku terus merasa bahwa Nona Shui ini sebenarnya orang yang cukup menyedihkan.” Setelah berjalan beberapa saat dengan Ling Tian, Ling Chen merasakan emosinya yang berat dan akhirnya tidak bisa menahan pikirannya sendiri.

“Menyedihkan?” Ling Tian dengan dingin menjawab, “Orang yang patut dikasihani itu demikian karena ada satu hal yang dibenci orang! Dia sama sekali tidak patut dikasihani, karena dia mengutamakan kepentingan keluarganya di atas segalanya! Sama seperti seorang penganut agama yang fanatik dan gila, siap mengorbankan semua yang dimilikinya demi keyakinannya. Dia sama sekali tidak tahu apa yang sebenarnya dia inginkan, dan apa yang perlu dia lakukan! Orang seperti itu bukanlah orang yang patut dikasihani, melainkan orang yang bodoh! Sangat bodoh!”

“Chen’er, sebagai seorang wanita, kau bisa bertindak liar, tergila-gila pada pria yang kau cintai, dan kau juga bisa mengorbankan diri untuk keluargamu, kerabatmu. Namun, hal yang tidak bisa kuterima adalah seorang wanita mengorbankan diri atas nama keluarganya! Apa arti keluarga? Itu hanyalah cara busuk dan kuno untuk menunjukkan reputasi seseorang! Di bidang bisnis, wanita mengorbankan diri untuk mendapatkan keuntungan agar keluarga mereka dapat bertahan hidup, dan di istana kekaisaran, pria menggunakan wanita untuk ditukar dengan imbalan demi memastikan kenaikan karier mereka yang pesat. Di berbagai negara, kaisar menggunakan wanita untuk ditukar dengan perdamaian dunia sementara. Hahaha, omong kosong! Semua hal ini seharusnya dicapai dengan tanganmu sendiri, dan kau berpikir kau melakukannya dengan menukar wanita? Mereka seharusnya malu pada diri mereka sendiri! Pria yang memperlakukan wanita sebagai objek tidak pantas menjadi pria! Mereka seharusnya mengebiri diri mereka sendiri dan menjalani hidup mereka sebagai kasim!”

“Adapun para wanita yang rela mengorbankan diri untuk keluarga dan klan mereka, mereka mungkin tidak akan pernah mengerti apa yang telah mereka korbankan nyawa mereka! Yang mereka dapatkan sebagai gantinya hanyalah penghinaan dari klan! Selain orang tuanya, tidak ada yang akan memikirkan masa depan atau kebahagiaan wanita itu! Jadi, apakah pengorbanannya benar-benar sepadan?”

“Seseorang harus selalu mengambil kendali atas hidupnya sendiri. Baik pria maupun wanita, tidak ada bedanya!” Ling Tian meludah dengan kasar. “Seseorang bisa bekerja keras untuk keluarga, tetapi mereka tidak boleh mengorbankan diri untuk keluarga! Klan keluarga sama seperti negara. Mereka yang mengorbankan diri untuknya haruslah laki-laki dan bukan bersembunyi di balik seorang wanita! Adapun para wanita, mereka harus dihargai dan dicintai, dan bukan dikirim untuk menjadi tameng bagi keluarga!”

“Kata-kata bangsawan muda mungkin masuk akal,” Ling Chen perlahan menjawab, setelah merenunginya, “tetapi Chen’er merasa tidak ada yang salah jika seorang wanita mengorbankan nyawanya untuk keluarga. Melindungi klan seharusnya bukan hanya tanggung jawab laki-laki. Seorang wanita seharusnya memiliki tanggung jawab yang sama.”

Ling Tian tertawa riang. “Mendengar kau mengatakan ini membuatku sangat bahagia. Namun, ini adalah masalahku sendiri yang berakar dalam. Aku tahu bahwa terkadang aku mungkin sedikit chauvinistik, tetapi ini adalah sesuatu yang tidak pernah bisa kuterima, bahkan sejak aku masih muda.”

Sambil bersandar ringan pada Ling Tian, Ling Chen berkata lembut, “Bangsawan muda adalah pahlawan zaman sekarang, dan tentu saja tidak akan bisa menerima tindakan menukar wanita atau anak-anak demi keuntungan. Namun, Chen’er berani menegaskan sesuatu.” Pada titik ini, wajahnya menunjukkan senyum yang mempesona.

“Apa yang kau yakini?” tanya Ling Tian.

“Jika seorang gadis bisa menjadi istri dari seseorang seperti bangsawan muda, itu akan menjadi hal paling membahagiakan dalam hidupnya. Aku tidak meragukannya!” Ling Chen terkekeh.

Ling Tian berdiri terkejut sejenak, sebelum menghela napas dan berkata, “Itu mungkin tidak benar. Tidak ada yang mutlak dalam hidup! Pada akhirnya, aku tetap seorang pria, dan aku akan memiliki masalah, seperti tidak setia, atau tidak mampu mengendalikan hasratku. Ketika aku melihat seorang gadis cantik, aku tidak bisa menahan diri untuk meliriknya beberapa kali. Aku hanya tidak pandai mengendalikan hasratku. Chen’er mungkin wanita favoritku, tetapi ini tidak berarti bahwa aku tidak akan mencintai siapa pun kecuali dirimu!”

Senyum manis merekah di wajah Ling Chen, “Selama aku menjadi kesayangan bangsawan muda, itu sudah cukup bagiku. Bangsawan muda juga terlalu rendah hati, untuk seseorang dengan kedudukanmu, bagaimana mungkin tidak banyak wanita yang tergila-gila padamu? Jika itu bangsawan muda lain, dia pasti sudah lama menikah dan berkeluarga. Bangsawan muda sudah sangat disiplin! Di mata Feng Mo dan yang lainnya, mereka menghormatimu karena hal ini!”

“Hahaha,” Ling Tian tertawa kecil mendengar ucapannya. “Gadis kecil, bagaimana kau tahu? Aku lebih suka buah persik segar dan berair sepertimu, daripada makan aprikot kering yang lembek dan keriput!”

Wajah Ling Chen memerah, dan dia berpura-pura menghentakkan kakinya karena marah. Tiba-tiba, dia berbalik dan meniup telinganya dengan lembut, berbisik, “Tuan muda, kalau begitu….buah persik segar ini… apakah manis?”

Mata Ling Tian berbinar, dan saat matanya menjelajahi tubuh langsingnya, tanpa sadar ia menjulurkan lidahnya, menjilat bibirnya dengan rakus sambil mengangguk. “Manis! Manis sekali, sampai-sampai gigi bangsawan muda ini rontok semua!”

“Kau nakal sekali!” Wajah Ling Chen memerah padam dan ia segera berlari maju dengan tergesa-gesa.

“Bangsawan muda Ling, Nona Ling Chen.” Dari depan, seseorang mendekati mereka. Itu adalah Meng Li Ge.

“Tuan Meng,” Ling Tian menyapanya sambil tersenyum. “Bolehkah saya bertanya ke mana Tuan Meng akan pergi hari ini?”

“Saya ada urusan yang ingin saya bicarakan dengan bangsawan muda.” Meng LiGe menatap Ling Tian dengan mata berbinar, memasang ekspresi serius.

“Tolong ceritakan, Ling Tian siap mendengarkan.”

“Saya rasa ucapan dan pendapat Anda hari ini mungkin tidak pantas.” Meng LiGe berbicara dengan ekspresi berat, “Jika tujuan bangsawan muda adalah untuk melindungi keluarga dan kedudukannya dengan baik, maka itu tentu saja bukan masalah. Tetapi jika bangsawan muda ingin menaklukkan seluruh dunia, itu mungkin bukan hal yang baik.” “

Oh? Mari kita dengar detailnya.” Ling Tian tersenyum.

“Bahkan di zaman kuno, ada pepatah yang mengatakan, ‘Memiliki hati rakyat sama dengan mendapatkan semua yang ada di dunia’! Namun, cara bangsawan muda yang kejam memperlakukan para prajurit sangat berbeda dari apa yang diikuti pepatah tersebut, dan ini adalah pelanggaran! Jika Anda ingin mencapai sesuatu yang lebih besar, maka Anda perlu bermurah hati dan memperlakukan semua orang dengan baik. Hanya dengan begitu Anda akan mendapatkan kesetiaan abadi mereka kepada Anda.” Meng LiGe terus mengoceh tanpa henti, jelas sedikit tidak puas karena Ling Tian tidak memenuhi harapannya.

Ling Tian kini menatap Meng LiGe dengan tatapan aneh. “Tuan Meng, Ling Tian sebenarnya mengira bahwa setelah membaca semua kitab klasik, Anda pasti sudah lama memahami makna yang terkandung di dalamnya dan tidak akan percaya begitu saja pada apa yang tertulis di dalamnya. Namun, saya baru menyadari hari ini bahwa bahkan seseorang sekaliber Anda pun masih dibatasi oleh konvensi!”

Meng LiGe membentak, “Tuan muda, apakah Anda hanya menolak untuk mendengarkan kebenaran yang pahit?”

Ling Tian menggelengkan kepalanya sebagai jawaban, “Bukan berarti saya tidak bisa mendengarkan. Saya juga memahami makna kebenaran yang pahit. Mengenai masalah pemerintahan ini, menurut saya, kalimat ‘Memiliki hati rakyat sama dengan memperoleh semua yang ada di bawah langit’ hanyalah sebuah kesalahan!”

“Kesalahan?!” Kemarahan Meng LiGe melonjak, dan dia berteriak, “Ini adalah cara agung untuk memerintah semua yang ada di bawah langit, yang ditetapkan oleh semua leluhur kita sejak lama. Bagaimana mungkin ada kesalahan?!”

Ling Tian hanya tersenyum misterius. “Begini saja. Aku akan meminta Tuan untuk kembali dan menelusuri catatan kuno. Aku akan memberimu satu hukuman, dan jika Tuan berpendapat bahwa Ling Tian salah, maka Ling Tian dengan senang hati akan menerima hukuman. Bagaimana?”

“Bagus!” Meng LiGe berkata dengan tegas.

“Namun, jika pemeriksaanmu membuktikan bahwa Ling Tian benar, lalu apa yang akan kau lakukan?” Ling Tian menatap Meng LiGe dengan ekspresi seorang nelayan yang sedang memasang umpan untuk menarik ikan.

“Jika demikian, maka aku bersedia berusaha sekuat tenaga untuk berkontribusi pada tujuan bangsawan muda! Aku bahkan akan mengorbankan nyawaku untuk tujuanmu!” Meng LiGe tegas, dan mengetahui apa yang diinginkan Ling Tian, dia segera menunjukkan niatnya.

“Bagus!” Ling Tian memuji.

“Kalau begitu, bolehkah saya bertanya, Tuan Muda, apa kalimat yang ingin Anda berikan kepada saya?” tanya Meng LiGe.

“Sederhana, yaitu membalikkan apa pun yang telah dikatakan.” Ling Tian mengucapkan setiap kata perlahan, “Untuk, mengendalikan, semua, di bawah, langit, adalah untuk, mendapatkan, hati, rakyat!”

Ling Tian kemudian tertawa sambil berjalan pergi, dengan Ling Chen mengikutinya dari belakang. Ia meninggalkan Meng LiGe yang termenung, kepalanya tertunduk merenungkan kata-kata Ling Tian. Saat Ling Tian berjalan pergi, ia melafalkan, “Sebelum menaklukkan semua di bawah langit, saya hanya perlu memanfaatkan, untuk membimbing hati rakyat dan keluhan mereka. Itu sudah cukup! Jika hati saya tidak stabil, hak apa yang saya miliki untuk berbicara tentang hati rakyat? Hanya setelah saya menaklukkan semuanya, saya dapat mulai fokus untuk mendapatkan hati rakyat saya, hanya dengan begitu pemerintahan saya dapat bertahan. Pada saat itu, itu benar-benar akan disebut meraih hati rakyat! Dengan demikian, arti mengetahui hati semua orang di bawah langit sebenarnya hanyalah mendengarkan dan mengetahui apa yang diinginkan rakyat!”

Meng LiGe mengangkat kepalanya, menatap punggung Ling Tian yang berjalan menjauh. Ia termenung memikirkan ucapan Ling Tian.

Tepat ketika berbagai pemimpin Halaman Keluarga Ling duduk bersama Ling Tian untuk makan, seseorang datang untuk melapor kepada Ling Tian, mengatakan bahwa Shui QianRou telah pergi. Ling Tian hanya mengangguk dan memberi instruksi kepada Ling Feng dan Ling Yun. Keduanya mengangguk, segera berangkat.

Ling Chi masih memimpin anggota regu penegak hukum baru untuk membersihkan anggota yang menyerah di medan perang. Di dalam Halaman, bau darah yang menyengat dapat tercium dari jauh! Di kejauhan, terlihat gerobak-gerobak berisi mayat berdarah yang dikirim keluar.

Ling Chen yang lembut dan berhati halus mengerutkan alisnya, tidak nafsu makan lagi. Melihat ini, Ling Tian dengan lembut meremas tangannya, mengirimkan tatapan minta maaf padanya.

Ling Chen menundukkan kepalanya karena malu tetapi tetap membiarkannya terus memegang tangannya. Pada saat yang sama, ia merasa bahwa bau darah tidak lagi begitu menyengat.

Ling Jian berbicara saat itu, “Tuan Muda, Ling Lima telah mengirimkan pedang besi hitam yang telah selesai dibuat yang Anda minta. Tanpa instruksi Anda, kami tidak berani memindahkannya, dan kami meninggalkannya di ruang rahasia. Apakah Tuan Muda ingin melihatnya?”

Ling Tian segera merasakan gelombang kegembiraan, berseru, “Itu pasti sesuatu yang perlu saya lihat. Baiklah, mari kita segera pergi ke sana.” Saat dia berbicara, dia sudah berdiri. Meskipun yang lain tahu bahwa ini adalah rencana Ling Tian dan Ling Jian untuk membantu Ling Chen, bagaimana mereka bisa melewatkan kesempatan bagus untuk makan bersama Ling Tian? Karena itu, seseorang menyarankan, “Bagaimana kalau kita membawa anggur dan makanan ke sana, mencicipi anggur sambil mengamati pedang, itu adalah kenikmatan hidup yang luar biasa. Tuan Muda, mohon setuju!”

Ling Tian tersenyum setuju, memimpin semua orang untuk mulai berkemas.

Ruang rahasia itu kosong tanpa perabot, hanya ada sepuluh pedang aneh yang tergantung di dinding. Beginilah yang Ling Tian minta, tanpa hiasan dan kepura-puraan, hanya hutan hitam senjata, memancarkan gelombang niat membunuh!

Ling Jian melangkah maju, menggenggam salah satu pedang di tangannya. Dengan suara melengking, pedang itu ditarik dari sarungnya. Mereka yang hadir segera merasakan penurunan suhu saat gelombang cahaya terpantul dari badan pedang, menerangi ruangan tanpa batas.

“Pedang ini panjangnya 2 kaki, 9 dan ¾ inci, beratnya 3,85 kilogram. Badan pedang telah dimurnikan dan dilebur seratus kali, terdiri dari baja yang dicampur dengan baja hitam pekat. Pedang ini dapat memotong logam seperti lumpur!” Ling Jian menarik pedang di pinggangnya dengan tangan lainnya dan mengayunkannya ke arah pedang besi hitam itu!

IndoWebNovel – indowebnovel.com