Penerjemah: Pika

Kecurigaan itu memudar dari wajah Mi Tua. “Aku penasaran bagaimana kau bisa menahan penderitaan yang ditimbulkan oleh Cambuk Ratapan. Jelas, kau menggunakan kemauanmu yang luar biasa untuk melawannya. Ketahanan mentalmu sangat mengagumkan.”

Namun, Zu An dalam hati melontarkan kutukan secepat yang bisa ia pikirkan. Apakah aku mendapatkan Bola Kenikmatan palsu? Bukankah seharusnya itu memberikan kekebalan terhadap rasa sakit? Apa yang sebenarnya terjadi?!

Butuh beberapa detik baginya untuk memahaminya. Bola Kenikmatan hanya bertahan selama satu jam, dan satu jam itu baru saja berlalu. Meskipun itu membuatnya kebal terhadap serangan Cambuk Ratapan yang memperkuat kerusakan, luka yang dideritanya masih terasa. Sekarang efek mati rasa dari bola itu telah hilang, dia merasakan sakit dari luka-lukanya.

Mi Tua berjalan mendekat untuk memeriksa lukanya. “Anggap dirimu beruntung, Nak. Jika gadis kecil itu memukulmu sekali lagi, kau pasti sudah mati.” Mi Tua menghela napas takjub. “Tubuhmu sangat lemah. Aku takjub kau bisa menahan begitu banyak pukulan.”

Baru kemudian Zu An teringat efek lain yang diberikan Bola Kenikmatan. Itu seperti, ‘kerusakan mematikan’ apa pun yang ditimbulkan oleh wanita yang lebih kaya darimu tidak akan langsung membunuhmu, kan? Hei, bukankah itu berarti aku sekarang memiliki keuntungan besar saat berhadapan dengan wanita kaya?

Dia menampar dirinya sendiri dalam hati. Apa yang kau pikirkan! Pria macam apa yang mencari masalah dengan wanita!? Selain itu, batasan pada Bola Kenikmatan membuat penggunaannya sangat tidak praktis.

Mi Tua mengeluarkan sebotol bubuk obat dan menaburkannya ke luka Zu An dengan lambaian lengan bajunya. “Ambil dua botol obat ini. Yang ini untuk dioleskan, dan yang lainnya untuk diminum. Habiskan beberapa hari ke depan untuk memulihkan diri. Jangan sampai kau terbunuh.”

Sensasi dingin dan menyegarkan menyebar ke luka Zu An, memberinya kelegaan yang luar biasa. Dengan rasa terima kasih yang tulus, ia berkata, “Tetua, aku benar-benar tidak tahu bagaimana harus berterima kasih padamu.”

Mi Tua terkekeh. “Jangan khawatir. Sebentar lagi, kau akan tahu.” Ia memperlihatkan senyum lebar khasnya dan pergi.

Zu An tidak memperhatikannya. Ia sepenuhnya fokus pada hadiah yang telah diterimanya. Ia telah mengumpulkan 1444 poin amarah dari Chu Huanzhao, yang berarti ia bisa bermain lotre 14 kali! Citranya tentang Chu Huanzhao meningkat drastis. Ia berpotensi menjadi ATM-ku di masa depan.

Ia menyeret dirinya ke tempat tidur, dan karena tidak ada hal lain yang bisa dilakukan, ia memutuskan untuk mencoba peruntungannya di lotre. Untungnya, keyboard itu virtual dan dapat dikendalikan hanya melalui pikirannya. Jika tidak, ia ragu apakah ia memiliki kekuatan untuk mengangkat keyboard fisik sekalipun.

Ia secara mental ‘mengklik’ tombol lotre, lalu mulai dengan penuh semangat memperhatikan penanda cahaya yang menari di atas keyboard. Hadiah apa yang akan kudapatkan kali ini?

Dia bingung ketika menyadari bahwa, kali ini, lampu hanya berkedip di angka dan spasi; lampu itu sama sekali tidak menyentuh huruf. Kemudian dia teringat pemberitahuan sebelumnya yang menyebutkan bahwa hanya sebagian dari hadiah yang saat ini tersedia. Hanya tiga tarikan pertama yang tidak terbatas karena itu bagian dari paket pemula. Dia mungkin harus membuka kunci huruf-huruf itu di masa mendatang.

Tunggu sebentar. Aku juga ingat sesuatu tentang ‘tingkat drop yang sangat meningkat’ untuk tiga tarikan pertama… tetapi salah satunya masih ‘Terima kasih telah bermain’. Bukankah itu berarti tingkat drop normalnya adalah…

Terima kasih telah bermain!

Zu An mengerutkan kening, tetapi ini sudah bisa diduga. Dia tidak terlalu khawatir, dan menghabiskan 100 poin amarah lagi untuk tarikan berikutnya.

Terima kasih telah bermain!

……

Delapan kali percobaan berturut-turut, tetapi semuanya ‘Terima kasih telah bermain’!

Aku akan… Zu An hampir saja menghancurkan keyboardnya berkeping-keping. Sayang sekali dia tidak bisa mengumpulkan poin amarah dari dirinya sendiri; jika tidak, dia pasti sudah mencapai batas maksimalnya.

Ia ingin membersihkan diri sebelum mencoba lagi, tetapi luka-lukanya membuatnya tidak mungkin bergerak. Ia bahkan tidak memiliki kekuatan untuk duduk.

Ia tidak menyadari sepasang mata yang mengawasinya dengan dingin dari luar jendela. Jika ia melirik sekilas, ia akan langsung mengenali sosok ramping pelayan pribadi Chu Chuyan, Snow.

Apakah pria ini sudah gila? Mata indah Snow berkabut kebingungan saat ia melihat wajah Zu An berkerut dan berubah bentuk. Pria itu bahkan menggerakkan tangannya dan menghentakkan kakinya dengan lemah. Ia melihat lebih dekat situasi tersebut dan terkejut melihat luka berdarah yang menutupi tubuhnya. Cambuk Ratapan?

Ia familiar dengan tanda-tanda khas senjata Nona Kedua. Wajahnya menunjukkan campuran kepuasan dan penyesalan. “Kurasa lebih baik dia mati di tangannya. Jika aku bertindak sendiri, aku akan mengambil risiko mengekspos diriku sendiri.” Ia tahu betapa lemahnya menantu yang tidak berguna ini; tidak mungkin ia bisa bertahan dari begitu banyak cambukan Cambuk Ratapan. Dia hampir pasti akan meninggal di tempat tidur.

Dia berbalik dan pergi, kembali ke kamarnya sendiri. Setelah memastikan tidak ada orang di sekitar, dia mulai mengunyah beberapa biji melon sambil dengan cepat menulis pesan rahasia di selembar kertas.

“Tuan muda yang terhormat, yakinlah; nona muda tetap suci dan tak ternoda. Keduanya belum pernah sekamar. Saya yakin saya akan segera menyingkirkan Zu An. Saya harap Anda akan segera mendengar kabar baik.”

Dia mulai merinci impotensi Zu An, tetapi ragu-ragu dan menghapus bagian itu. Dia tidak dapat menjelaskan apa penyebabnya, dan dia juga tidak ingin tuan mudanya tahu bahwa pria lain telah menyentuhnya.

Dia menggertakkan giginya karena marah saat mengingat bagaimana bajingan Zu An itu telah menyentuh hampir setiap bagian tubuhnya di tepi kolam renang, dan kemudian melangkah lebih jauh di kamar Nona Chu. Dia dengan penuh kebencian menggigit beberapa biji. Membiarkannya mati di tangan Nona Kedua sama saja dengan membiarkannya lolos begitu saja. Aku berencana untuk membuatnya mengalami siksaan yang luar biasa malam ini.

Dia tidak bisa melupakan peran Chu Chuyan dalam kejadian malam itu, yang memerintahkannya untuk menunggu Zu An. Dia menggigit bibirnya dan menambahkan satu baris lagi ke pesan itu. “Mungkin aku terlalu banyak berpikir, tetapi aku merasa bahwa nona muda menyimpan kecurigaan terhadapku. Mohon jangan menunda untuk melaksanakan misimu, tuan muda.”

Setelah menyelesaikan surat itu, dia menyegelnya dan kemudian memanggil seekor elang kecil yang cantik. Dia menempelkan surat itu ke kaki elang. “Cepatlah dan antarkan ke tuan muda.”

Elang itu tampaknya memiliki kesadaran manusia. Ia membentangkan sayapnya dan kemudian dengan cepat terbang ke malam hari.

Zu An sama sekali tidak menyadari betapa nyarisnya dia lolos dari pembunuhan. Semua perhatiannya terfokus pada undian. Akhirnya, pada percobaan kesepuluhnya, bola cahaya itu berhenti di tombol ‘1’. Sebuah gambar botol merah muncul di layar virtual, disertai dengan sebaris teks.

Kepercayaan pada Saudara Musim Semi (S): Di alam semesta yang sangat kuno, telah lama ada pepatah terkenal – ‘Percayalah pada Saudara Musim Semi, dan kamu akan mendapatkan kehidupan abadi!’ Botol ini akan dengan cepat memulihkan kesehatanmu. Selama kamu masih hidup, bahkan luka yang paling mematikan pun akan sembuh dan kamu akan mendapatkan kembali semua kesehatanmu.

“Percayalah pada Saudara Musim Semi?!” Meme internet Tiongkok acak ini membuat Zu An sangat curiga bahwa pencipta keyboard ini berasal dari dunianya… tetapi itu tidak masuk akal. Terlepas dari kemajuan teknologi masyarakat modern, mereka bahkan tidak mendekati kemampuan untuk menghasilkan sesuatu seperti Keyboard ini. [1]

Dia mengeluarkan barang itu dan mengangkatnya di tangannya. Benda itu menyerupai ramuan kesehatan yang ditemukan dalam permainan video modern. Dia mempertimbangkan kondisinya saat ini, lalu segera meminumnya. Dia khawatir akan menjatuhkannya, karena dia lemah. Itu akan mengerikan.

Begitu cairan merah itu masuk ke perutnya, sensasi hangat menyebar ke seluruh anggota tubuhnya dan ke tulang-tulangnya. Luka-luka mengerikan yang disebabkan oleh Cambuk Ratapan mulai menutup dengan kecepatan yang terlihat, dan bahkan bekas hangus yang dideritanya akibat sambaran petir sebelumnya pun sembuh, menumbuhkan kulit baru yang segar.

“Oh, wow. Ini sangat efektif?!” Zu An duduk tegak, tidak lagi merasa dirinya berada di ambang kematian. Tubuhnya dengan cepat kembali normal, seolah-olah dia tidak terluka sama sekali.

Ini obat ajaib! Jika aku punya persediaan ini, aku akan menjadi hampir tak terkalahkan! Tunggu sebentar – ‘Keyakinan pada Saudara Spring (S)’. Apa arti ‘S’? Zu An merenung sejenak. Mungkin artinya ‘kecil’. Dan seharusnya ada kemiripan dengan cara kerja ramuan penyembuhan dalam game, kan?

Mungkin ada batasan seberapa banyak kesehatan yang dapat dipulihkan oleh ramuan kecil. Jika dia naik level di masa depan dan memiliki terlalu banyak kesehatan, satu ramuan kecil mungkin tidak dapat menyembuhkannya sepenuhnya. Sayangnya, penjelasan bodoh itu tidak memberinya detail tentang jumlah maksimum kesehatan yang dapat dipulihkan oleh botol seperti ini.

Dia berdiri dan meregangkan tubuhnya. Vitalitasnya telah kembali, dan dia merasakan tingkat kekuatan baru di anggota tubuhnya. Dia mengaitkan kekuatan barunya dengan pencapaiannya di langkah ketiga peringkat kedua.

Dia melakukan serangkaian tes pada tubuhnya dan mengevaluasi kekuatannya saat ini setara dengan gabungan kekuatan empat pria normal. Harus diketahui bahwa dia lebih lemah daripada pria rata-rata sebelum transformasi ini!

Namun, hasilnya gagal memuaskan Zu An. Peringkatnya saat ini tidak diraih dengan mudah, tetapi dia tidak merasa begitu kuat. Dia merasa tidak mendapatkan keuntungan apa pun dibandingkan kultivator biasa.

Kurangnya pengetahuan tentang dunia ini yang menghambat pemahamannya. Ini adalah negeri di mana status dan otoritas seseorang ditentukan oleh kemajuan mereka sebagai kultivator. Kaisar—seorang Dewa Bumi—memiliki status tertinggi dan juga kultivator terkuat. Para pemimpin berbagai sekte utama dan patriark klan utama biasanya adalah Grandmaster, sementara Raja, Pangeran, dan Marsekal Agung umumnya adalah Master. Jenderal biasa dan Sembilan Menteri berada di peringkat kesembilan, sementara sebagian besar adipati dan komandan, serta beberapa marquess, berada di peringkat kedelapan. Gubernur kota biasanya berada di peringkat ketujuh, dan seterusnya.

Pejabat tingkat terendah seperti guru desa dan penagih pajak desa hanya perlu berada di peringkat kedua. Mencapai peringkat kedua sudah lebih dari cukup untuk memenuhi syarat mereka sebagai pejabat istana kekaisaran, memberi mereka gaji dan sumber daya yang sesuai untuk kultivasi. Banyak yang menghabiskan seluruh hidup mereka berjuang dan gagal untuk mencapai level ini. Bahkan, hanya 10% dari sebagian besar calon kultivator yang berhasil mencapai peringkat pertama dalam menyelaraskan diri dengan dunia alam. Mencapai peringkat kedua membutuhkan sejumlah besar batu ki, yang berada di luar jangkauan kebanyakan orang biasa.

Setelah beberapa waktu membiasakan diri dengan tubuh ‘barunya’, Zu An kembali ke undian. Kali ini, dia tidak memiliki ilusi bahwa dia akan mendapatkan hadiah yang layak. Yang dia inginkan hanyalah mendapatkan sesuatu, bahkan barang yang mungkin tampak tidak berguna seperti Bola Kenikmatan. Dia telah menghabiskan seribu poin Amarah untuk mendapatkan sebotol kesehatan, dan dia hanya memiliki empat kali kesempatan lagi. Dia hanya berharap tidak semua undiannya kosong.

Tiga tarikan pertama gagal. Namun, pada tarikan keempat, bola cahaya akhirnya berhenti pada tombol ‘0’. Terkejut, Zu An mengalihkan pandangannya ke layar, dan melihat pil merah tua aneh muncul di tengah.

Pil Pembersih Sumsum: Mengapa kau berlatih begitu keras setiap hari, namun hasilnya pucat dibandingkan dengan beberapa tuan muda yang hanya melakukan gerakan tanpa makna? Ada pepatah terkenal – jenius adalah 1% inspirasi, 99% keringat. Namun, 1% inspirasi itu seringkali lebih penting daripada 99% keringat. Pil ini akan membersihkan dan memurnikan sumsummu, secara dramatis meningkatkan kualitas tubuhmu secara keseluruhan dan meningkatkan hasilmu.

Zu An ingat bahwa baik Chu Chuyan maupun Mi Tua telah menganggap tubuhnya sangat tidak cocok untuk kultivasi. Dengan pil ini di tangan, aku yakin akan segera naik pangkat, mendapatkan gaji yang lebih tinggi, memenangkan hati wanita-wanita cantik, dan memulai perjalananku menuju puncak tertinggi masyarakat!

1. Li Yuchun, dengan ‘chun’ yang berarti musim semi, adalah penyanyi Tiongkok yang sangat populer beberapa tahun lalu. Karena ia berpakaian seperti tomboy, banyak orang menjulukinya ‘Saudara Musim Semi’. Para penggemarnya membuat meme dengan mengedit foto-fotonya agar terlihat seperti Yesus, lalu memberi keterangan dengan ‘Percayalah pada Saudara Musim Semi, dan kamu akan memperoleh hidup abadi!’

IndoWebNovel – indowebnovel.com