Penerjemah: Pika

Zu An tidak gentar dengan ancaman itu. Alih-alih menurut, dia juga mengulurkan tangannya dan menuntut, “Serahkan semua batu ki-mu, dan aku akan menganggapnya seolah-olah tidak terjadi apa-apa.”

Man Yu kehilangan kesabarannya. “Bocah, kau yang cari masalah!” Dia mengangkat tinjunya yang sebesar mortir dan mengirimkannya ke wajah Zu An dengan kecepatan dan ketepatan yang ganas. Ini adalah gerakan yang telah dia gunakan untuk menundukkan banyak siswa yang menolak untuk mematuhinya. Satu pukulan saja sudah cukup untuk menghapus setiap secuil kepercayaan diri korbannya.

Kau telah berhasil mengolok-olok Man Yu dan mendapatkan 177 poin Amarah!

Zu An sedikit tidak puas. Si gendut tampak cukup marah, tetapi poin Amarah yang dia berikan tidak sesuai dengan penampilannya. Dia mengangkat tangan dengan tenang dan menghentikan pukulan si gendut dengan mudah.

Man Yu tersentak ketakutan. Dia mencoba dengan panik untuk menarik kembali tinjunya, tetapi tinjunya sama sekali tidak bergerak.

Zu An menghela napas dalam-dalam. “Aku sudah meminta dengan baik, tapi kau tidak mau mendengarkan. Apakah harus sampai seperti ini? Apakah kau akhirnya bersedia menyerahkan batu ki-mu sekarang?”

Kultivasinya sudah mencapai peringkat ketiga. Dari segi kekuatan, dia sekuat gabungan delapan puluh delapan pria dewasa. Si gendut ini paling banter berada di peringkat kedua bawah, karena dia dikirim ke kelas Kuning. Tidak mungkin si gendut ini bisa menandinginya.

Man Yu tidak mau mengakui kekalahan. Dia melayangkan tinjunya yang lain ke arah Zu An, tetapi sekali lagi, tinju itu dihentikan dengan sangat mudah.

Sepertinya si gendut tidak mau menyerah. Zu An harus memperbaiki situasi. Dia mengencangkan cengkeramannya di tinjunya.

“Aduh aduh aduh! Lepaskan, lepaskan!” Mata Man Yu terpejam kesakitan, dan air mata hampir menetes. Dia tidak menyangka akan dikalahkan oleh monyet kurus ini.

Kau telah berhasil mengolok-olok Man Yu dan mendapatkan 66 poin Amarah!

“Hentikan omong kosong ini dan serahkan batu ki-mu!” Nada suara Zu An mengancam. Dia mempererat cengkeramannya.

“Aku akan memberikannya, aku akan memberikannya…” Man Yu hampir bisa mendengar tulang jarinya berderak. Dia menggunakan tatapannya untuk menunjukkan kantung yang tergantung di pinggangnya. “Itu dia!”

Khawatir ada semacam mekanisme tersembunyi di dalam kantung itu, Zu An dengan hati-hati melepaskan tangan Man Yu dan memberi instruksi, “Keluarkan dan berikan padaku.”

Man Yu dengan cepat mengeluarkan kantungnya dan menuangkan batu ki di dalamnya. Saat dia meletakkannya satu per satu ke tangan Zu An, lemak yang menggantung di pipinya mulai bergetar.

Kau telah berhasil mengerjai Man Yu dengan 9 poin amarah! … 9… 9… 9…

“Hah? Hanya 7 batu ki?” Zu An tidak bisa menyembunyikan kekecewaannya. Dia bermimpi mendapatkan keuntungan besar dari ini, tetapi siapa yang menyangka si pengganggu ini begitu tidak kompeten?

“Aku hanya berhasil mengumpulkan sebanyak ini. Seperti yang kau tahu, sangat sedikit sumber daya kultivasi yang dialokasikan untuk mereka yang berada di kelas kita! Ini semua yang berhasil kukumpulkan dari yang bisa kutangani!” jelas Man Yu dengan cemas.

“Bagaimana dengan yang kau kumpulkan sebelumnya?” tanya Zu An.

Kau berhasil menipu Man Yu dengan 666 poin amarah!

Apa kau mencoba menguras habisku?!

Ekspresi Man Yu berubah marah saat dia berseru, “Aku benar-benar tidak punya apa-apa lagi. Sebagian besar yang kita kumpulkan harus diserahkan ke atas! Kenapa aku tidak memberimu 2 batu ki saja dan berteman saja? Aku berjanji tidak akan melaporkan masalah ini ke atas. Kalau tidak, begitu Bos Ye mengetahuinya, kau akan mendapat masalah besar!”

“Oho, kau bahkan berhasil membentuk rantai pasokan dari perdagangan ini?” Zu An merasa geli. “Siapa Bos Ye yang kau maksud?”

“Ye Chenliang dari kelas Bumi Tingkat Tiga, kultivasi peringkat tiga atas. Seorang siswa kelas Kuning Tingkat Satu sepertimu sama sekali tidak akan mampu menandinginya!” Man Yu mencibir dingin.

Dahi Zu An berkerut. Orang itu lebih kuat dariku. Ini benar-benar merepotkan.

Melihat reaksi Zu An, Man Yu tertawa terbahak-bahak. “Kau akhirnya takut sekarang? Kalau kau takut, lebih baik serahkan semuanya padaku sekarang juga!”

Beginilah cara hubungan antar manusia bekerja. Begitu Man Yu menyadari keraguan Zu An, dia melupakan janjinya sebelumnya untuk memberinya 2 batu ki dan malah menuntut semuanya kembali.

“Kau benar-benar banyak bicara omong kosong!” Zu An kehilangan kesabarannya dan menampar wajah Man Yu, menyebabkan kesadaran Man Yu berkedip sesaat. Dia menyimpan batu ki yang baru didapatnya. “Aku akan mengambil semuanya. Suruh Bos Ye-mu datang dan mencariku.”

“Dasar bodoh! Kau akan menyesalinya!”

“Heh, udara keluar dari gigimu yang patah. Sebaiknya kau berhenti bicara.”

…

Kau telah berhasil mengerjai Man Yu dengan 666 poin amarah!

Zu An kembali ke kelas, dan melihat Wei Suo melihat sekeliling dengan gugup. Begitu melihatnya, ia langsung menghampiri. “Bagaimana? Kau baik-baik saja?”

Zu An tertawa terbahak-bahak. “Jika kau benar-benar khawatir, kenapa kau tidak ikut denganku ke hutan untuk membantuku?”

Wei Suo mengangkat bahu dan berkata, “Mengingat betapa lemahnya aku, aku hanya akan menyeretmu jika aku ikut bersamamu. Jika aku tertangkap dan dijadikan sandera, kau akan membuang energimu untuk mencoba menyelamatkanku.”

Zu An memutar matanya. “Kau bukan wanita cantik. Kenapa aku harus repot-repot menyelamatkanmu?” Meskipun pernyataan itu sangat buruk, ia tetap melemparkan batu ki kepadanya.

“I-ini…” Wei Suo menatap batu ki di tangannya dengan kebingungan. “Dari mana kau mendapatkannya?”

“Si gendut sialan itu menghargai ketampananku dan memberikannya padaku,” jawab Zu An dengan santai.

“Bagaimana mungkin?” seru Wei Suo. “Si gendut itu punya seseorang yang mendukungnya. Kau harus berhati-hati padanya!”

Zu An tidak terlalu memikirkannya. “Dukungan? Apakah dukungannya lebih besar daripada Adipati Bulan Terang?” Meskipun dia tidak terlalu dihormati di klan Chu, itu bukanlah sesuatu yang hanya diketahui orang luar. Akan sia-sia jika dia tidak menggunakan kartu ini dengan baik.

“Memang,” Wei Suo mengangguk setuju. “Menikahi Nona Pertama klan Chu benar-benar telah melambungkanmu ke bulan.”

Setelah kembali ke tempat duduknya, Zu An bertanya kepada Wei Suo dengan suara pelan, “Bagaimana cara menggunakan batu ki?”

Wei Suo tertarik mendengar pertanyaan itu. Dia tidak menyangka Zu An akan tidak tahu tentang sesuatu yang begitu masuk akal. Meskipun demikian, dia tetap menjelaskannya dengan sabar. “Letakkan batu ki di telapak tanganmu dan terapkan teknik kultivasimu sesuai dengan itu. Serap ki dari batu untuk menyehatkan tubuhmu.”

Zu An memeras otaknya, dan menyadari bahwa Sutra Nirvana Phoenix tidak mengandung teknik apa pun yang memungkinkannya untuk menyerap ki secara langsung. Karena tidak mau menyerah, dia meletakkan batu ki di telapak tangannya dan memerintahkan tubuhnya untuk menyerap ki. Tidak terjadi apa-apa.

Dia ingat bahwa Sutra Nirvana Phoenix telah digambarkan sebagai jalur alternatif untuk kultivasi. Alih-alih metode konvensional menyerap ki untuk menempa tubuh, Sutra ini mengandalkan cedera untuk menjadi lebih kuat.

Frustrasi tumbuh dalam diri Zu An. Jika dia punya pilihan sebelumnya, dia pasti akan mengganti teknik kultivasi masokis ini dengan teknik lain segera setelah ada kesempatan. Namun, pertarungan hidup dan matinya dengan Pei Mianman malam sebelumnya telah menunjukkan kepadanya kehebatan sejati Sutra Nirvana Phoenix.

Saat mereka bertarung, dia mendapati dirinya semakin kuat, hingga kekuatannya menyaingi kekuatan Pei Mianman. Selain itu, dia menyadari bahwa untuk setiap tingkat kultivasi yang dia kuasai, dia akan mendapatkan jejak anak phoenix. Betapapun bodohnya dia, jelas baginya bahwa teknik ini memiliki kekuatan luar biasa. Akan sia-sia jika menyerah.

Ini berarti batu ki sama sekali tidak berguna baginya. Zu An meluangkan waktu untuk mempertimbangkan masalah ini sebelum menyenggol pria yang duduk di sebelahnya. “Hei, Nak. Kau mau membeli batu ki-ku?”

Mata Wei Suo berbinar. “Kau punya berapa?”

“Aku punya 7 buah,” jawab Zu An. Jika dia bisa menjualnya seharga 10 tael emas masing-masing, dan memperhitungkan tael perak yang telah dia tabung sejauh ini, dia akan mampu melunasi utangnya sebesar seribu tael perak.

Tentu saja, dia enggan mengeluarkan uangnya sendiri untuk membayar hutang si idiot yang sudah mati itu, tetapi wanita misterius di gazebo itu telah memperingatkannya bahwa hal-hal buruk akan terjadi jika dia melanggar kontrak. Lebih baik berhati-hati daripada menyesal.

Dia bertanya-tanya apakah dia akan mendapat kesempatan untuk bertemu dengannya lagi. Haruskah aku meluangkan waktu untuk mampir ke gazebo?

“Berapa harga jualnya?” tanya Wei Suo.

Zu An merangkul bahu Wei Suo sambil berkata, “Kau tadi menyebutkan bahwa hampir tidak ada yang mau menjual batu ki, menjadikannya sumber daya yang tak ternilai. Karena kita bersaudara, aku tidak akan memanfaatkanmu. 11 tael emas masing-masing. Aku bahkan akan memberimu diskon khusus dan membulatkannya ke bawah. 75 tael emas!”

Wei Suo mengedipkan matanya. “Aku tahu aku tidak terlalu pintar, tapi kau juga jangan mencoba menipuku. Bukankah seharusnya 70 tael emas setelah dibulatkan ke bawah?”

Zu An mendengus tidak senang. “Kalau begitu, aku hanya akan meminta 10 tael emas masing-masing! 75 tael emas adalah harga terendah yang bisa kuberikan, dan itu pun sudah memperhitungkan persahabatan kita!” Zu An menyerahkan kantong batu ki itu. “Ini, ambil batu ki ini dan berikan uangku.”

Wei Suo menjawab dengan getir, “Aku tidak punya uang sebanyak itu.”

Zu An mengerutkan kening. “Lalu berapa banyak uangmu?”

Wei Suo merogoh sakunya, lalu menatap Zu An dengan mata besarnya yang polos. “Aku punya 54 tael perak.”

Zu An hampir meledak saat itu juga. “Jika kau tidak mampu, kenapa kau menanyakan harganya?”

“Tidak bolehkah aku bertanya?” Wei Suo menjawab sambil mengangkat bahu.

Wajah Zu An memerah. Dia sudah muak berbicara. Dia menekan Wei Suo ke bawah meja dan mulai memukulnya.

“Hei, bukankah kau bilang kita bersaudara?!”

“Itu bohong.”

…

Pelajaran selanjutnya adalah pelajaran strategi militer yang disampaikan oleh seorang guru dari Departemen Militer.

“Untuk menang tanpa pertempuran, meninggalkan prajurit tanpa cedera sama sekali, itulah tujuan seorang jenderal sejati. Pujian! Pujian! Dengan saling mendukung di masa-masa sulit, rasa persaudaraan dan hubungan saling menguntungkan dapat terbentuk. Musuh bersama akan dikalahkan bersama, dan kepentingan bersama akan dikejar dalam kerja sama. Inilah cara untuk menang tanpa kehilangan satu prajurit pun; serangan tanpa palu godam; pertahanan tanpa parit…

“Ketika seekor elang menyerang, ia menarik sayapnya dan bersembunyi terlebih dahulu. Ketika seekor binatang buas menyerang, ia merendahkan posturnya dan mengintai dengan waspada terlebih dahulu. Ketika seorang bijak sejati bergerak, ia harus menunjukkan keluguan seorang bodoh…”[1]

Sekali lagi, Zu An merasa benar-benar tersesat. Rasanya seperti ada lalat yang berdengung di telinganya, membuatnya sangat kesal hingga hampir meledak. Dia tidak bisa menerima kenyataan bahwa dia harus kembali bersekolah setelah bertransmigrasi, dan dipaksa untuk mengikuti pelajaran yang menyiksa seperti itu.

Dia merasa sedang menyia-nyiakan hidupnya. Sudah cukup buruk dia menyia-nyiakan hidupnya sebelumnya. Apakah dia akan menyia-nyiakan hidup ini untuk hal-hal yang tidak berguna seperti ini juga?

Untuk sesaat, pikiran untuk berdiri dan pergi terlintas di benaknya. Namun, guru yang berdiri di hadapannya memiliki kultivasi tingkat tiga atas, belum lagi dia juga seorang pejabat istana kerajaan. Lebih baik baginya untuk tetap tidak mencolok.

Ya. Belum terlambat bagiku untuk kabur setelah pelajarannya juga.

Terlepas dari doa Zu An, pelajaran ini tidak berlalu begitu saja. Pelajaran itu berlarut-larut, sebuah cobaan yang panjang dan melelahkan. Pada saat kelas berakhir, dia hampir gila.

“Ini tidak bisa dibiarkan! Aku harus meninggalkan tempat ini!” Dengan wajah muram, Zu An bangkit dan keluar dengan marah.

Wei Suo segera menyusulnya dan berbicara dengan senyum menjilat. “Apakah kau mau ke kantin untuk makan? Ayo kita pergi bersama. Aku akan mentraktirmu!” Tampaknya pukulan sebelumnya sangat efektif untuk memenangkan hatinya.

Komentarnya mengingatkan Zu An bahwa hari sudah siang. Jika dia pergi sekarang, dia masih harus makan siang dan menghabiskan uangnya yang berharga untuk membeli makanan! Rasanya jauh lebih baik makan di akademi dulu sebelum pergi.

Saat mereka berjalan, Zu An tiba-tiba teringat instruksi Pak Tua Mi. Jika dia meninggalkan sekolah tanpa membuat kemajuan apa pun dalam misinya, orang itu tidak akan membiarkannya lolos begitu saja. Dia menoleh ke Wei Suo. “Ngomong-ngomong, mengingat betapa berpengaruhnya kau di sekolah ini, apakah kau kenal seseorang bernama Wei Hongde?”

“Tentu saja, dia kakakku! Apakah kau mengenalnya?” tanya Wei Suo penasaran.

“Kakakmu?” Zu An menyipitkan matanya ragu-ragu. Wah, ini benar-benar kebetulan. “Tapi nama kalian tidak terdengar mirip satu sama lain.”[2]

“Siapa bilang saudara laki-laki harus memiliki nama yang mirip?” gerutu Wei Suo. “Nama kakakku terdengar sangat kuno, tidak seperti namaku. Wei Suo, Wei Suo; bukankah menurutmu namaku terdengar mengagumkan?

” Zu An menahan tawanya. “Ya ya ya, namamu terdengar jauh lebih keren. Apakah kakakmu sedang sekolah sekarang?”

“Dia sedang sekolah. Bakatnya jauh lebih baik daripada bakatku, jadi dia saat ini berada di kelas Tiga Bumi.” Rasa iri muncul di mata Wei Suo.

“Apa pekerjaan keluargamu?” Zu An perlu tahu lebih banyak. Dia tidak mengerti mengapa Mi Tua ingin dia dekat dengan Wei Hongde.

“Ayahku dulu bekerja untuk Bendahara Pendapatan Istana, tetapi beberapa tahun yang lalu, ia memilih untuk pindah ke Kota Brightmoon untuk masa pensiunnya. Tentu saja, kami tidak bisa bersaing dengan klan Chu-mu,” jawab Wei Suo.

Bendahara Pendapatan Istana?

Berdasarkan apa yang dia ketahui, Bendahara Pendapatan Istana adalah salah satu dari Sembilan Menteri, yang mengatur brankas harta kaisar. Sebagian besar yang bekerja untuknya adalah kasim dan pelayan kepercayaan kaisar. Apa yang ingin dilakukan Mi Tua dengan membiarkanku mendekati Wei Hongde ini?

Sebuah teriakan keras menggema di udara. “Bos Ye, itu orang yang mencuri batu ki kita!”

Merasakan apa yang akan terjadi, Wei Suo melompat ke samping seperti kelinci yang ketakutan, seolah-olah menyangkal hubungan apa pun yang mungkin dia miliki dengan Zu An.

1. Ini adalah kutipan dari Enam Ajaran Strategis Rahasia, Rahasia Militer, yang dikaitkan dengan Jiang Ziya.

2. Wei Hongde terdengar seperti nama yang terhormat sedangkan Wei Suo memiliki konotasi sebagai orang yang hina.

IndoWebNovel – indowebnovel.com