Penerjemah: Pika

Zu An dengan gembira menuai hasil jerih payahnya berupa poin amarah. Kebijaksanaannya menolak diskusi pribadi dengan Mei Chaofeng sekali lagi terbukti.

Ekspresi kemenangan di wajah Zu An membuat Mei Chaofeng menggertakkan giginya karena marah.

Baru sebulan yang lalu, sampah ini bahkan tidak layak berdiri di hadapanku. Bahkan bawahanku pun bisa membuatnya membungkuk hormat.

Sekarang, hanya dalam beberapa hari, dia tidak hanya berdiri di hadapanku sebagai orang yang setara, dia bahkan berani mengancamku secara terang-terangan?

Sial! Seharusnya aku juga menjajakan diriku sendiri saat masih muda!

Kau berhasil mengolok-olok Mei Chaofeng dan mendapatkan 666 poin amarah!

Mei Chaofeng menarik napas dalam-dalam lagi untuk menenangkan diri. Sepertinya dia sering melakukan itu hari ini. Dia memberi isyarat kepada bawahannya. “Para prajurit, bawa Plum Blossom Seven kemari!”

Ada jeda singkat, dan beberapa anak buahnya muncul, menyeret Plum Blossom Seven yang sangat ketakutan bersama mereka. Begitu melihat Mei Chaofeng, si Bunga Plum Tujuh langsung berlutut dan memeluk ketua sekte, air mata dan ingus mengalir di wajahnya sambil menangis tersedu-sedu, “Ayah baptis, aku telah mengecewakanmu! Aku tidak menyangka akan menimbulkan masalah sebesar ini!”

Tanpa melirik si Bunga Plum Tujuh, ia menendang anak baptisnya yang merengek itu dan dengan dingin menyatakan, “Taruhan tadi dilakukan atas inisiatif si Bunga Plum Tujuh sendiri, dan tidak disetujui secara resmi oleh kasino kita. Jika kau menginginkan uang, ambillah darinya. Karena si Bunga Plum Tujuh telah melanggar aturan sekte kita dan mempermalukan sekte kita, dengan ini saya nyatakan bahwa ia dikeluarkan secara permanen dari Sekte Bunga Plum!”

“Ayah baptis! Ketua sekte! Kau tidak bisa memperlakukanku seperti itu! Aku telah bekerja keras untukmu selama bertahun-tahun…” Si Bunga Plum Tujuh langsung tahu bahwa ia sedang ditinggalkan, dan kepanikan melanda dirinya. Ia bahkan tidak mampu mengeluarkan sepuluh ribu tael perak, apalagi tujuh setengah juta tael perak! Dia tidak akan mampu mengumpulkan uang sebanyak itu bahkan jika dia menjual dirinya sendiri sebagai budak!

Dia hampir saja protes lebih lanjut, tetapi salah satu mantan saudaranya meninju dagunya, membuat rahang bawahnya bergeser. Itu mencegahnya untuk berbicara lebih banyak.

Kasino menjadi sunyi senyap saat semua orang menyaksikan nasib menyedihkan Plum Blossom Seven. Mereka tiba-tiba teringat bahwa Kasino Silverhook dijalankan oleh organisasi dunia bawah yang telah membunuh banyak orang tak bersalah dengan kejam.

Mata Zu An menyipit.

Sepertinya orang ini cukup terampil dalam membersihkan kekacauan. Meskipun begitu, tidak mudah untuk melarikan diri dengan uangku!

“Ketua Sekte Mei, apakah Anda menganggap semua orang di sini bodoh?” kata Zu An. “Putra Bunga Plum adalah anak baptis dan ajudan Anda, dan kasino ini adalah bisnis yang dijalankan oleh Sekte Bunga Plum Anda. Namun, Anda menolak untuk mengakui keduanya ketika Anda kehilangan uang. Setelah pertunjukan ini, siapa yang berani mengunjungi kasino Anda di masa depan?”

“Benar, benar~”

Kerumunan di sekitarnya berbisik setuju di antara mereka sendiri. Hal terpenting bagi sebuah kasino adalah kredibilitasnya, dan kasino yang kurang kredibilitas pasti akan tutup.

Jika Sekte Bunga Plum bahkan tidak menghormati perjanjiannya kepada seseorang yang didukung oleh klan Chu, tidak perlu jenius untuk mengetahui apa yang akan terjadi pada individu yang tidak berdaya seperti mereka ketika mereka akhirnya menjadi kaya raya.

Mei Chaofeng mencibir dingin pada ancaman Zu An. “Saya dapat mengatakan kepada Anda secara langsung bahwa saya akan mengambil uang Anda hari ini! Saya dengan senang hati akan membayar semua pelanggan lain apa pun yang telah mereka peroleh. Di seluruh Kota Brightmoon, Anda akan menjadi satu-satunya yang bahkan tidak akan saya bayar sepeser pun. Apa yang dapat Anda lakukan?”

Hah, orang tak berguna sepertimu ingin berkelahi denganku? Seberapa keras pun seekor burung berusaha terbang ke dahan yang lebih tinggi, ia tidak akan pernah berubah menjadi phoenix! Aku telah melewati berbagai macam badai selama bertahun-tahun. Apa yang bisa dilakukan bocah ingusan sepertimu padaku?

Apakah kau pikir dunia ini hanya dipenuhi orang-orang yang masuk akal? Baiklah, kalau begitu aku akan menunjukkan padamu sisi dunia yang berbahaya!

“Ketua Sekte Mei, perilakumu sungguh memalukan!” Chu Chuyan melangkah maju, wajahnya dingin, tetapi ia tanpa diduga ditahan oleh Zu An.

Zu An menyukai Mei Chaofeng sambil tersenyum. “Ketua Sekte Mei, apakah kau pikir tidak ada yang bisa kulakukan padamu?”

“Apa yang bisa kau lakukan?” Mei Chaofeng mencibir dengan jijik.

Seorang pecundang yang telah naik ke posisinya saat ini berkat seorang wanita; apa yang mungkin mampu dilakukannya?

Zu An mengangkat bahu dengan tenang. “Tidak apa-apa jika kalian tidak mau membayarku. Mulai hari ini, aku akan pergi ke setiap kasino atas namamu dan mengajari semua orang ini cara memasang taruhan. Aku akan memastikan bahwa setiap orang dari mereka menang di setiap putaran yang mereka mainkan. Bagaimana menurut kalian?”

Kata-kata itu langsung membangkitkan semangat para penjudi, dan kegembiraan mereka dengan cepat menyebar ke para penonton di luar.

“Kedengarannya bagus!”

“Hidup Tuan Muda Zu!”

“Tuan Muda Zu, Anda tampan!”

“Tuan Muda Zu, Anda seperti orang tua baru kami!”

“Tuan Muda Zu, apakah ada yang pernah mengatakan bahwa Anda dan Nona Chu adalah pasangan yang sempurna?”

“Astaga, bagaimana bisa kau mengucapkan kebohongan yang begitu terang-terangan?”

“Bukankah kau juga melakukan hal yang sama?”

…

Seperti kata para bijak terdahulu: untuk peningkatan kekayaan lima puluh persen, seseorang akan memilih untuk mengambil risiko; untuk menggandakan kekayaannya, seseorang akan rela meninggalkan semua norma sosial; untuk melipatgandakan kekayaannya empat kali lipat, seseorang akan rela melakukan kejahatan apa pun, bahkan pembunuhan.

Jumlah kekayaan yang bisa didapatkan di meja judi sangat besar—Zu An adalah bukti nyatanya. Dalam satu putaran, ia telah melipatgandakan kekayaannya seratus lima puluh kali!

Siapa yang mungkin bisa tetap tenang ketika ditawari kesempatan seperti itu? Banyak dari para penjudi ini adalah orang-orang yang rela mati demi uang. Jika Sekte Bunga Plum kemudian berani menahan kemenangan setiap orang, para penjudi ini pasti akan bersatu dan memberontak, sekuat apa pun Sekte Bunga Plum itu. Tidak mungkin Sekte Bunga Plum akan selamat dari tantangan seperti itu.

Mei Chaofeng memahami ancaman tersirat dalam kata-kata Zu An. Wajahnya berkerut karena cemas. “Kau benar-benar bisa memenangkan setiap putaran?”

Zu An mengangkat bahunya dengan dingin lagi. “Aku sudah memenangkan tujuh setengah juta tael perak darimu hari ini. Bagaimana menurutmu? Mulai hari ini, panggil aku Dewa Judi!”

Terbutakan oleh janji kekayaan besar, kerumunan di sekitarnya memujanya dengan sanjungan tanpa malu-malu.

“Dewa Judi~”

…

Zu An menutup matanya dan menikmati sorak sorai kerumunan. Yang kurang hanyalah musik latar yang tepat untuk menggarisbawahi kehebatannya.

Pipi Mei Chaofeng mulai berkedut tak terkendali. Dia tidak tahu bagaimana Zu An berhasil melakukannya, tetapi berdasarkan nada percaya dirinya, tampaknya kemenangannya sama sekali bukan karena keberuntungan.

Tidak ada cara rasional untuk membenarkan kemenangannya sebagai kebetulan belaka, dan tidak mungkin seseorang bisa seberuntung itu.

Jika orang ini memimpin para penjudi lain dan membuat kekacauan di kasino-kasinonya yang lain, bisnisnya akan hancur total. Namun, membayar pun bukan pilihan. Ini adalah jumlah tujuh setengah juta tael perak, bukan hanya tujuh puluh lima ribu!

Dia mendapati dirinya benar-benar dalam dilema.

Tepat saat itu, keributan terjadi di dekat pintu masuk.

“Minggir, minggir!”

Sekelompok tentara menerobos masuk, dipimpin oleh seorang pemuda yang mengenakan baju zirah emas. Pemuda ini memiliki tubuh ramping dan wajah tampan, dan kilauan dari baju zirahnya semakin menambah daya tariknya.

“Waaa, betapa tampannya pria ini!” Gadis-gadis di dekatnya berbisik dengan gembira.

Zu An mendengus kesal. Bukankah mereka hanya terpikat oleh seragamnya saja? Wanita-wanita ini benar-benar belum banyak melihat dunia sebelumnya.

Dia melirik Chu Chuyan. Melihat sikap acuh tak acuhnya terhadap para pendatang baru, dia menghela napas lega.

“Siapa yang membuat masalah di sini?” Komandan muda itu mengamati lantai kasino yang ramai, dan pandangannya tertuju pada Zu An.

“Kenapa kau menatapku? Apakah kau iri karena aku lebih tampan darimu?” Zu An menjawab dengan tidak sabar. Fakta bahwa pria ini telah menatapnya sejak dia masuk menunjukkan niat buruknya. Dengan itu, tidak ada alasan untuk menahan diri.

Kau telah berhasil mengolok-olok Sang Qian dan mendapatkan 100 poin Amarah!

Sang? Nama keluarga yang langka, pikir Zu An dalam hati.

Mulut komandan muda itu ternganga. Jelas, dia hendak menginterogasi Zu An, tetapi serangan tiba-tiba itu telah membuatnya benar-benar kehilangan arah, membuatnya bingung bagaimana harus bertindak.

Untungnya, Mei Chaofeng bergegas ke sisinya, merangkul dukungan yang baru didapatnya. “Komandan Sang, Anda datang tepat waktu. Orang ini telah melakukan penipuan di kasino kami. Ketika saya menanyakan hal itu kepadanya, dia mengancam akan memimpin para penjudi lain untuk berbuat curang di kasino saya untuk menghancurkan bisnis saya.”

Para hadirin benar-benar tercengang. Kami tahu kau berasal dari dunia bawah, tapi bukankah itu kebohongan yang terlalu terang-terangan? Apa kau pikir kami bodoh?

Meskipun begitu, tidak seorang pun maju untuk membela Zu An. Mereka tahu betapa tidak masuk akalnya dunia ini, jadi tidak ada yang ingin terlibat sampai jelas pihak mana yang akan menang.

Meskipun uang yang dijanjikan Zu An menggiurkan, semuanya akan sia-sia jika mereka terbunuh sebelum mereka bahkan bisa mendapatkan atau membelanjakannya.

Komandan muda bernama Sang Qian segera melangkah maju dan berteriak, “Apakah kalian tahu apa kejahatan penipuan?” Dia menoleh ke Mei Chaofeng. “Ah, benar, berapa banyak dia menipumu?”

“Tujuh setengah juta tael perak,” jawab Mei Chaofeng dengan senyum pahit.

“Tujuh setengah juta tael perak?” Sang Qian mengulangi dengan bodoh. Otaknya masih memproses keterkejutan itu.

Apakah kalian semua bermain dengan taruhan setinggi itu di sini? Ayahku pernah menjadi Menteri Keuangan, tapi itu masih dianggap sebagai jumlah uang yang sangat besar oleh perbendaharaan kerajaan!

Wajahnya berseri-seri karena gembira. “Kejahatan melakukan penipuan yang melibatkan sejumlah besar uang pantas dihukum penjara tiga hingga sepuluh tahun, atau bahkan lebih dari itu dalam kasus yang sangat berat. Karena berani menipu Kasino Silverhook sebesar lebih dari tujuh setengah juta tael perak, kau harus pasrah menghabiskan seluruh hidupmu di penjara!”

Zu An memutar matanya, tidak repot-repot menjawab. Sebaliknya, dia menoleh ke Chu Chuyan dan bertanya, “Sayang, siapa orang ini? Mengapa dia memutuskan kejahatanku dan menjatuhkan hukuman kepadaku setelah mendengar dari orang bernama Mei itu? Sepertinya dia telah menerima cukup banyak uang dari Sekte Bunga Plum, ya?”

Kata-kata itu memicu keributan di antara kerumunan.

Bibir Chu Chuyan sedikit melengkung membentuk senyum tipis. “Komandan Sang adalah putra mantan Menteri Keuangan. Tuan Sang telah menjadi gubernur baru Komando Linchuan kita. Anda tidak boleh meremehkannya.”

Sang Qian membungkuk cepat padanya. “Nona Chu, Anda terlalu baik. Saya akan membutuhkan bantuan klan Chu untuk pekerjaan kita di sini di masa mendatang.”

Tidak ada pria di dunia yang bisa menolak kecantikan seperti Chu Chuyan. Meskipun pasangan ayah-anak ini jelas dikirim ke sini untuk berurusan dengan klan Chu, Sang Qian tetap ingin membuatnya terkesan.

Tepat ketika Sang Qian sedang memuji dirinya sendiri atas etiketnya yang sempurna, sebuah suara kasar terdengar, “Tsk~ Aku penasaran seberapa cakapnya dirimu, tetapi ternyata kau hanyalah seseorang yang mengandalkan koneksi sepertiku.”

Di sana berdiri Zu An, dengan santai mengorek telinganya.

Sang Qian hampir tersedak napasnya sendiri. Meskipun dia belum pernah bertemu Zu An secara langsung, reputasi menantu wajib militer klan Chu yang terkenal itu sudah terkenal. Si pemboros ini menjadi bahan tertawaan di lingkungannya sendiri! Namun, dia harus bergaul dengan bajingan ini sekarang?

Sungguh memalukan!

Kau berhasil memancing kemarahan Sang Qian sebanyak 300 poin!

Mata Mei Chaofeng juga melebar karena terkejut. Sang Qian adalah pria dengan latar belakang bergengsi. Ayahnya adalah pejabat terkemuka dari istana kerajaan, yang memegang kekuasaan atas wilayah yang luas.

Di sisi lain, Zu An tidak lebih dari seorang bajingan yang cukup beruntung terlibat dengan klan Chu.

Bisakah mereka dianggap mendukungmu? Betapa tidak tahu malunya kau mengucapkan kata-kata seperti itu! Betapa tidak tahu malunya!

Kau berhasil memancing kemarahan Mei Chaofeng sebanyak 300 poin!

Zu An bingung. Penghinaannya ditujukan kepada Sang Qian, namun entah bagaimana dia juga memprovokasi Mei Chaofeng. Hal itu sangat mengindikasikan adanya hubungan terlarang dan rahasia di antara mereka berdua.

Sementara itu, Chu Chuyan mengamati kemarahan di mata Sang Qian dan terkekeh pelan. Dunia akhirnya juga melihat ketidakmaluan Zu An. Dia berdeham dan berkata, “Tuan Muda Sang, jika saya tidak salah, Anda hanyalah komandan Tim Patroli Sungai. Anda tidak berhak ikut campur dalam kasus perdata seperti ini. Rasanya tidak pantas bagi Anda untuk menghakimi masalah ini.”

IndoWebNovel – indowebnovel.com