Penerjemah: Pika

“Aku tidak pernah takut pada apa pun dalam hidupku, bahkan langit sekalipun!” seru Chen Wei dengan bangga.

Zu An terkesan dengan bagaimana pria itu mampu berbicara dengan begitu percaya diri meskipun berada dalam situasi yang buruk. Ketahanan mentalnya memang jauh melampaui orang normal.

“Baiklah. Aku ingin kau mengaku bersalah dan mengakui telah menuliskan kata-kata itu,” kata Zu An.

Qiao Xueying masih penasaran dengan ide apa yang mungkin dimiliki Zu An ketika dia membeku mendengar kata-kata itu. Tunggu sebentar, bukankah itu sama saja dengan mendorongnya langsung ke neraka?!

“Hahaha!” Chen Wei juga mendengus tertawa. “Kurasa kau juga tidak dapat menemukan pelaku sebenarnya, jadi kau ingin membujukku untuk menjadi kambing hitam di sini?”

“Kupikir kau orang yang cerdas, tetapi sepertinya aku salah. Seharusnya aku menyebutmu ‘berpandangan sempit’ saja.” Zu An menggelengkan kepalanya.

“Kau!!” Chen Wei menjadi sangat marah. Tidak ada seorang pun yang akan senang disebut berpandangan sempit.

Kau berhasil memancing amarah Chen Wei hingga +256!

“Pikirkan baik-baik. Bahkan jika tidak ada yang mengakui kejahatan ini, kau sudah ditakdirkan untuk mati. Namun, jika kau mengakuinya, satu-satunya yang harus mati di sini adalah kau. Apakah logika itu sulit kau pahami?”

Chen Wei sangat marah. “Tapi itu kejahatan berat yang pantas dihukum sembilan pembunuhan massal! Bagaimana mungkin aku mengakuinya dengan enteng?”

“Sembilan pembunuhan massal? Berdasarkan apa yang kuketahui, ibumu meninggal saat kau masih kecil, dan kau telah hidup sendirian dengan ayahmu selama bertahun-tahun ini. Ayahmu baru saja meninggal, jadi siapa lagi yang akan terlibat dalam sembilan pembunuhan massal itu?”

Chen Wei terceng astonished. Pada saat inilah dia menyadari bahwa dialah satu-satunya yang tersisa di keluarganya.

Setelah berpikir sejenak, dia menggelengkan kepalanya dan berkata, “Itu tidak akan berhasil. Ada banyak penduduk desa yang berselisih dengan kita di sini, dan kita sering berkonflik satu sama lain. Aku tidak tahan membayangkan mati untuk bajingan-bajingan itu. Mengapa aku harus mengorbankan diriku untuk kebahagiaan mereka? Aku lebih suka kita semua mati bersama!”

Ini benar-benar membuat Zu An berada dalam posisi sulit. Dia mengira Chen Wei adalah tipe orang saleh yang akan lebih dari bersedia mengorbankan dirinya untuk seluruh desa, tetapi ternyata penilaiannya sama sekali salah.

“Aku tidak takut mati, tetapi aku tidak puas mati dengan cara yang begitu hina. Seorang pejuang sejati harus mati dengan gemilang! Jika penduduk desa kita ditakdirkan untuk mati, aku lebih suka memberi tahu mereka tentang implikasi masalah ini dan membuat mereka mengangkat senjata untuk memberontak! Dunia telah menderita di bawah tirani Qin selama beberapa waktu sekarang. Aku percaya bahwa banyak yang akan mengindahkan seruanku!”

“Kau tampaknya juga orang yang saleh. Mengapa kita tidak bergabung dan melakukan sesuatu yang hebat bersama? Dengan begitu, kau bisa menjadi apa pun yang kau inginkan, entah itu raja, adipati, atau bangsawan. Kau tidak akan terikat hanya menjadi seorang sensor yang rendah hati!”

Kata-kata Chen Wei begitu bersemangat sehingga membuat jantung Zu An berdebar kencang.

Tampaknya beberapa orang terlahir dengan karisma seorang pemimpin. Kata-kata mereka secara alami membangkitkan emosi orang lain, dan Chen Wei adalah salah satu orang seperti itu. Jika bukan karena kenyataan bahwa aku bukan bagian dari dunia ini, aku mungkin akan dibujuk olehnya.

“Berani-beraninya kau mengucapkan kata-kata tidak sopan seperti itu di hadapan seorang pejabat istana kekaisaran? Kau pasti sudah lelah hidup!” ejek Zu An.

Namun, Chen Wei sama sekali tidak terlihat gentar. Ia membusungkan dadanya dan berkata, “Kurasa kau juga tidak puas dengan pemerintahan tirani Kaisar Qin, mengingat betapa repotnya kau berbicara banyak padaku. Kalau begitu, kenapa kau tidak mengambil risiko dan mencoba meraih yang terbesar? Apakah raja dan bangsawan mendapatkan status tinggi mereka sejak lahir?”

“…” Zu An.

Mendengar kutipan terkenal dari beberapa ribu tahun yang lalu itu, Zu An tiba-tiba merasa mulutnya sedikit kering. “Mungkinkah kau menggunakan nama lain, Chen Sheng[1]?”

“Chen Sheng?” Chen Wei termenung. “Itu nama yang bagus. Aku sudah lama ingin mengganti namaku. Baiklah, mulai hari ini aku akan dikenal sebagai Chen Sheng!”

“…” Zu An.

T-tunggu sebentar, apa yang terjadi di sini? Bagaimana mungkin Chen Sheng muncul di sini?!

Zu An merasa pikirannya menjadi kacau.

Jika orang ini benar-benar Chen Sheng dan dia akhirnya terbunuh bersama penduduk desa lainnya, bukankah tidak akan ada lagi ‘Pemberontakan Polandia'[2]?

Jika demikian, Dinasti Qin tidak akan jatuh begitu cepat, yang berarti bahwa… sejarah sedang berubah?

Zu An terkejut. Aturan terpenting bagi siapa pun yang bertransmigrasi kembali ke masa lalu adalah untuk tidak mengubah sejarah, atau jika tidak, itu dapat menyebabkan berbagai perubahan aneh dalam alur cerita!

Sepertinya aku tidak bisa membiarkan Chen Wei—ah, seharusnya Chen Sheng sekarang—mati!

Keringat dingin mulai mengalir di punggung Zu An saat dia akhirnya mengerti betapa liciknya Segel Surga itu. Kebanyakan orang tidak akan dapat menemukan pelaku yang mengukir kata-kata itu dan akhirnya mati. Mereka yang lebih kejam akan mencoba membunuh semua penduduk desa untuk membungkam mereka, tetapi kematian Chen Sheng secara tidak sengaja akan mengubah lintasan sejarah dan memicu serangkaian perubahan tak terduga yang kemungkinan besar tidak akan menghasilkan sesuatu yang baik.

Sederhananya, ada dua persyaratan yang harus dia penuhi untuk membersihkan Segel Surga: Dia harus menghukum pelakunya dan tetap bertanggung jawab kepada istana kekaisaran sambil memastikan keselamatan Chen Sheng.

Setelah dipikir-pikir, catatan tentang insiden ‘Antares Menduduki Hati’ mungkin tidak sepenuhnya akurat. Memang dinyatakan bahwa semua orang di desa telah terbunuh, tetapi ada kemungkinan beberapa dari mereka berhasil melarikan diri, terutama Chen Sheng.

Jika aku secara membabi buta mempercayai catatan sejarah, aku pasti sudah tamat begitu saja!

Setelah dipikir-pikir, Snow benar-benar bintang keberuntungannya. Jika bukan karena desakannya, dia mungkin tidak akan begitu bertekad untuk menyelamatkan penduduk desa. Begitu Chen Sheng meninggal, akan menjadi mustahil untuk mengatasi Segel Surga, dan dia akan berakhir mati entah bagaimana caranya.

Zu An dengan cepat menyusun pikirannya dan menjawab, “Aku akan menolak itu. Kau juga tidak perlu repot-repot menggalang dukungan penduduk desa. Mereka semua memiliki keluarga yang harus diurus, jadi bagaimana mungkin mereka berpihak padamu dan mengambil risiko menghadapi pembunuhan sembilan keluarga? Selain itu, kau juga menyebutkan bahwa beberapa dari mereka menyimpan dendam padamu, jadi ada kemungkinan mereka akan mengkhianatimu setelah menolak tawaranmu. Sekarang bukan waktu yang tepat bagimu untuk bertindak.”

Wajah Chen Sheng menjadi gelap. Sebelumnya ia terlalu terbawa emosi sehingga gagal berpikir matang. Analisis Zu An membawanya kembali ke akal sehat, dan ia berkata dengan frustrasi, “Lalu apa yang harus kulakukan? Apakah aku harus menunggu kematian di sini?”

“Jika kau percaya padaku, kau harus mengakui telah menuliskan kata-kata itu, dan kita bisa menyelesaikan kasus ini seperti itu. Aku akan mencari cara untuk menyelamatkanmu setelahnya, dan saat itu, kau akan bebas melakukan apa pun yang kau inginkan,” jawab Zu An.

Cheng Sheng tidak langsung menjawab. Ia menatap Zu An dengan saksama sejenak sebelum bertanya, “Mengapa kau membantuku?”

Zu An tahu bahwa Chen Sheng bukanlah tipe orang yang mudah mempercayai orang lain. Ia berpikir sejenak sebelum menjawab, “Sejujurnya, awalnya aku tidak berniat terlibat dalam masalah ini. Akan jauh lebih mudah bagiku jika aku membunuh kalian semua. Namun, adik perempuanku memohon atas nama kalian, dan aku juga tidak terlalu suka membunuh orang yang tidak bersalah. Itulah mengapa aku mengambil risiko ini untuk membantu kalian semua.”

Qiao Xueying mengangguk setuju. “Memang! Chen Sheng, kau bisa mempercayainya. Wajahnya mungkin tampak mencurigakan, tetapi hatinya bukan orang jahat.”

Zu An mendecakkan lidah. Apakah kau memujiku atau menghinaku di sini?

Melihat Chen Sheng masih tidak mengatakan sepatah kata pun, Zu An memutuskan untuk memberikan tekanan terakhir. “Jika kau tidak setuju, aku akan membunuhmu sekarang juga. Aku tidak akan mengambil risiko kau mengungkapkan isi percakapan kita kepada siapa pun.”

Kata-kata itu malah membuat Chen Sheng menghela napas lega. “Baiklah, aku akan menerima permintaanmu.”

Beberapa dari mereka melanjutkan untuk menyelesaikan detailnya sebelum Zu An akhirnya membawa Tuan Wang.

“Dia sudah mengakuinya. Dialah yang diam-diam mengukir kata-kata itu di meteor.”

Lord Wang sangat gembira mendengarnya. “Aku tidak pernah menyangka Lord Censor benar-benar punya cara untuk mengatasi ini. Aku terkesan!”

Dia memanggil bawahannya dan memerintahkan, “Para prajurit, eksekusi penjahat itu sekarang juga!”

“Tunggu sebentar!” Zu An buru-buru menghentikan Lord Wang sebelum menariknya ke samping. “Apakah Anda bermaksud membunuh tersangka itu begitu saja?”

“Apa lagi yang bisa kita lakukan selain mengeksekusi orang yang telah melakukan kejahatan berat seperti itu?” tanya Lord Wang dengan bingung.

“Anda harus mengirimnya ke Xianyang[3] dan meminta Yang Mulia untuk mengadilinya secara pribadi. Mungkin, Yang Mulia akan senang dengan jasa Anda dan memberi Anda hadiah yang besar,” kata Zu An.

“Bijaksana sekali!” Mata Lord Wang berbinar gembira. “Para prajurit, ikat orang itu dan masukkan dia ke dalam sangkar! Aku akan mengantarnya kembali ke ibu kota secara pribadi! Lord Censor, apakah Anda ingin ikut bersama kami?”

“Aku masih ada urusan lain yang harus kuurus, jadi aku harus pergi,” Zu An menolak dengan menggelengkan kepalanya.

Tuan Wang sangat gembira mendengarnya. “Tuan Sensor, aku sungguh berterima kasih atas bimbinganmu. Aku tidak akan pernah melupakan kebaikan yang telah kau tunjukkan kepadaku hari ini.”

“Tuan Wang, kau terlalu rendah hati,” jawab Zu An. Aku sudah akan sangat berterima kasih jika kau tidak membenciku karena ini.

Ketika penduduk desa mengetahui bahwa Chen Wei-lah yang mengukir kata-kata itu di meteor, bahkan mereka yang dekat dengannya biasanya mulai menunjuk jari kepadanya, mengkritiknya atas tindakannya. Semua orang baru saja dibawa ke gerbang neraka, jadi mereka semua sangat kesal saat itu. Tentu saja, mereka akan melampiaskan kemarahan mereka pada pelaku yang hampir merenggut nyawa mereka.

Chen Sheng sangat marah melihat bagaimana dia dikritik oleh penduduk desa meskipun telah menyelamatkan nyawa mereka. Ia hampir saja berulah ketika Zu An berjalan ke sisinya dan berkomunikasi dengannya secara diam-diam melalui transmisi ki, “Rakyat jelata cenderung kurang pengetahuan, jadi jangan salahkan mereka. Berpikirlah optimis. Mereka dengan mudah melawanmu hari ini, tetapi ini juga berarti bahwa kau juga dapat dengan mudah menggalang dukungan mereka di masa depan untuk membantumu mencapai ambisimu.”

Kilatan cahaya melintas di mata Chen Sheng saat ia mengangguk diam-diam. Ia menundukkan kepalanya tanpa suara dan dengan patuh mengikuti para penjaga masuk ke dalam sangkar.

Zu An dan Qiao Xueying saling bertukar pandang sebelum dengan cepat pergi dari arah lain. Begitu mereka menghilang dari pandangan semua orang, mereka membuat jalan memutar yang besar dan bersembunyi di tempat yang mereka tahu konvoi itu akan lewat untuk menuju ke ibu kota, Xianyang.

Pada akhirnya, mereka berhasil menyelamatkan Chen Sheng tanpa banyak kesulitan. Pertama-tama, para penjaga tidak terlalu kuat, dan Tuan Wang terlalu bersemangat untuk mengklaim hadiahnya sehingga ia hampir tidak membawa siapa pun bersamanya. Ia tidak pernah menyangka bahwa seseorang akan begitu berani mencoba menyelamatkan seorang penjahat dari istana kekaisaran.

“Tuan Wang, apa yang harus kita lakukan sekarang?”

Para bawahan yang terkejut segera berkumpul di sisi Tuan Wang sambil bertanya dengan cemas. Membiarkan penjahat penting seperti itu lolos di bawah pengawasan mereka adalah hukuman mati mutlak!

“Bagaimana aku tahu apa yang harus kulakukan?!” Tuan Wang juga sangat kesal. Ia tidak hanya kehilangan kesempatan untuk promosi, tetapi sepertinya kepalanya akan dipenggal juga jika terus begini.

“Mengapa kita tidak kembali ke Desa Chen dan membunuh semua orang? Kita bisa mengklaim bahwa tidak ada yang mengaku telah menuliskan kata-kata itu, jadi…” salah satu bawahannya menyarankan.

“Dasar bodoh!” Tuan Wang memukul kepala bawahannya. “Aku sudah melaporkan masalah ini ke istana kerajaan! Aku akan mencari masalah jika tiba-tiba mengubah pernyataanku!”

Seorang bawahan lain menyela, “Bagaimana jika kita mengklaim bahwa Chen Wei mencoba melarikan diri dan akhirnya melukai beberapa saudara kita, jadi kita membunuhnya di tempat sebagai hukuman?”

“Itu ide bagus. Tapi bagaimana kita menangani masalah mayatnya?” Tuan Wang mengangguk setuju.

“Salah satu tahanan telah meninggal di yamen kemarin, dan kita belum melaporkannya ke atas. Kita bisa menggunakan mayatnya sebagai pengganti mayat Chen Wei. Lagipula, orang-orang dari istana kekaisaran tidak akan mengenalinya,” jawab bawahan itu.

Mata Tuan Wang berbinar. “Itu ide bagus. Cepat, mari kita bertindak! Kita semua berada di kapal yang sama sekarang, jadi sebaiknya kalian tutup mulut! Mengerti?”

Yang lain mengangguk setuju.

…

Sementara itu, Zu An dan Qiao Xueying membawa Chen Sheng ke tempat terpencil dan berkata, “Kau tidak akan bisa kembali ke Desa Chen lagi. Apa rencanamu sekarang?”

“Bagaimana dengan jenazah ayahku? Aku tidak bisa meninggalkannya begitu saja di sana…” Chen Sheng mengerutkan kening.

“Jangan khawatir, aku sudah memerintahkan beberapa orang untuk menguburkan ayahmu,” jawab Zu An. “Tentu saja, itu tidak akan megah. Mau bagaimana lagi karena kau sekarang buronan.”

“Terima kasih, dermawan. Aku berterima kasih atas bantuanmu.” Chen Sheng membungkuk dalam-dalam kepada Zu An sebagai tanda terima kasih sebelum berkata, “Tolong jangan khawatir. Mulai hari ini aku akan mengganti namaku agar tidak melibatkanmu. Seperti yang kukatakan sebelumnya, mulai hari ini aku akan dikenal sebagai Chen Sheng. Aku berencana pergi ke Kota Yangxia untuk mencari perlindungan kepada salah satu teman baikku.”

“Mungkinkah temanmu bernama Wu Guang?” tanya Zu An.

Chen Sheng terkejut. “Bagaimana kau tahu itu?”

“Itu hanya tebakan acak. Baiklah, aku berharap yang terbaik untukmu di masa depan,” jawab Zu An dengan malu-malu.

Chen Sheng mengepalkan tinjunya dan berkata, “Aku pasti akan membalas kebaikan yang telah kau tunjukkan padaku hari ini. Selamat tinggal!”

Dengan itu, dia mengucapkan selamat tinggal kepada mereka berdua sebelum pergi. Entah mengapa, siluetnya saat pergi tampak cukup tegap.

Saat Qiao Xueying memperhatikan Chen Sheng pergi, dia bertanya kepada pria di sampingnya, “Apakah kau menyembunyikan sesuatu dariku?”

1. Sheng berarti ‘Kemenangan’. Chen Sheng adalah salah satu pemberontak yang bangkit dari kelas petani, menyatakan dirinya sebagai raja Negara Chen. Namun, dia kemudian dikalahkan oleh Zhang Han. Dia dikenal dengan kutipannya ‘Apakah raja dan bangsawan diberi status tinggi sejak lahir?’

2. Karena sebagian besar pendukung Chen Sheng adalah petani dan buruh tani yang tidak memiliki senjata yang layak, mereka cenderung menggunakan alat-alat pertanian dan sejenisnya, sehingga muncul istilah yang secara harfiah berarti ‘Angkat tongkatmu dalam pemberontakan’.

3. Xianyang adalah ibu kota Dinasti Qin.

IndoWebNovel – indowebnovel.com