Penerjemah: Pika

Zu An langsung melompat ketakutan. Siapa di dunia ini yang akan bertindak seperti ini di Kediaman Abadi?

Meskipun ini hanya rumah bordil, tidak mungkin bisnis sebesar ini tidak memiliki pendukung.

Dia bukan satu-satunya yang terkejut. Semua kepala di Kediaman Abadi menoleh ke arah sumber suara itu. Semua orang ingin melihat siapa yang membuat masalah di hari penting seperti ini di Kediaman Abadi.

Tatapan mereka tertuju pada seorang pria kekar dengan pedang di tangan. Satu kakinya berada di atas kursi, dan pedangnya tertancap tepat di meja. Dia menatap tuan-tuan muda yang duduk di sana dengan marah, seolah-olah mereka telah memprovokasinya.

Yang lebih menarik perhatian adalah rambut merahnya yang mencolok, yang memberinya aura kasar dan kuat.

Zu An mendengus pelan. Rambutmu berantakan dan terlihat seperti mi ramen. Berapa banyak orang yang bisa tampil seperti ini? Apa kau pikir kau Xiaoli Feidao?![1]

Ini juga pertama kalinya dia melihat seseorang dengan rambut merah sejak datang ke dunia ini. Mungkinkah ada rambut hijau juga?

*Plak!*

Saat Zu An membiarkan imajinasinya melayang, salah satu tuan muda di meja menampar telapak tangannya dan berdiri untuk menghadapi pria itu. “Berani-beraninya kau! Apa kau tahu siapa yang duduk di sini?”

“Oh? Jelaskan padaku.” Si berandal berambut merah itu menyeret kursi dan duduk begitu saja, ekspresinya penuh minat.

Tuan muda yang berdiri itu tiba-tiba merasa gugup ketika melihat bawahan pria yang angkuh itu. Namun, ia mengingatkan dirinya sendiri bahwa ini adalah Kota Brightmoon, dan ia berada di Tempat Tinggal Abadi, yang membantunya sedikit tenang. Ia menunjuk tuan muda berpakaian mewah di ujung meja dan berkata, “Ini tuan muda klan Wang, Wang Yuanlong! Apakah kau belum pernah mendengar tentang klan Chu, Yuan, Zheng, dan Wang, yang merupakan empat klan utama Kota Brightmoon?”

Zu An terkejut dengan pengungkapan ini. Ia ingat Chuyan pernah mengatakan kepadanya bahwa klan Chu dan Wang selalu berhubungan baik, dan bahkan dapat dianggap sebagai klan sekutu.

“Ck. Padahal aku mengira itu orang penting.” Pria bertubuh kekar berambut merah itu mengorek telinganya dengan jari kelingkingnya. Kemudian, dengan jentikan jarinya, segumpal kotoran telinga mendarat tepat di wajah Tuan Muda Wang. “Aku mungkin akan sedikit ragu jika kau menyebutkan bahwa kau adalah putri Adipati Chu atau tuan muda Tuan Kota Xie. Bagaimana mungkin putra seorang pedagang biji-bijian yang tidak penting berani berteriak di tempat seperti ini?”

Ekspresi tenang Wang Yuanlong langsung hilang. Pria ini mencoba menginjak-injaknya!

Seorang administrator rumah bordil datang menghampiri, memimpin sekelompok penjaga Kediaman Abadi. “Tuan-tuan yang terhormat, bolehkah saya bertanya bagaimana kalian semua masuk ke tempat ini?” tanyanya kepada para preman itu. Wang Yuanlong adalah pengunjung tetap tempat ini. Keluarganya kaya, dan dia gemar berfoya-foya, jadi mereka harus memperlakukannya dengan baik. Mereka tidak bisa membiarkannya menderita ketidakadilan seperti itu.

“Tentu saja dengan kartu undangan!” kata pria berambut merah itu, melemparkan kartu undangan yang kusut ke atas meja.

“Mohon maafkan mata saya yang kurang jeli. Kediaman Abadi kami tampaknya tidak mengirimkan undangan kepada Anda yang terhormat. Jika boleh saya bertanya, bagaimana Anda mendapatkan kartu undangan ini?” Administrator itu bahkan tidak perlu membuka undangan tersebut untuk mengetahui bahwa kartu undangan ini asli.

Lagipula, kartu undangan ini dibuat khusus oleh Kediaman Abadi. Kartu-kartu ini unik dalam hal desain dan bahan yang digunakan, dan tidak mudah ditiru oleh orang lain.

“Kalian memang tidak mengirimiku satu pun, tetapi mendapatkannya tidak sulit. Bukankah tidak apa-apa jika kami mengambil beberapa untuk diri kami sendiri?” Pria bertubuh kekar itu mengangkat bahunya. Dia tampak tenang, seolah tindakannya sangat normal.

Seluruh tempat itu tiba-tiba gempar. Kelompok preman ini benar-benar berani melakukan—dan mengakui—tindakan seperti itu secara terbuka!

Beberapa orang yang lebih cerdas di antara kerumunan itu dengan cepat menyadari hal lain. Kediaman Abadi hanya mengirim kartu undangan mereka kepada individu-individu terkemuka dan mapan. Jika para preman ini mampu mencuri begitu banyak sekaligus, maka kekuatan pria ini benar-benar patut dipertimbangkan.

Ekspresi orang-orang dari Kediaman Abadi berubah. Komentarnya sama saja dengan tamparan terang-terangan di wajah. “Tempat ini tidak menerima kalian. Saya harus meminta kalian semua untuk pergi,” kata administrator itu dingin.

“Hm? Apakah kalian takut aku tidak punya uang?” Pria berambut merah ini melemparkan tas ke atas meja, yang bergemerincing dengan suara batangan perak yang familiar.

Tindakan itu hanya memancing cemoohan dari Wang Yuanlong. “Orang udik akan selalu menjadi orang udik. Dengan begitu banyak tokoh terhormat di sekitar sini, siapa yang sebodoh itu membawa perak asli ke sini? Kita semua datang dengan uang kertas.”

“Dasar bajingan kecil! Kau mencari kematian!” Pria berambut merah itu langsung meledak dalam amarah, seolah-olah ditusuk di titik lemahnya. Dia meraih sepiring makanan dan melemparkannya ke wajah Wang Yuanlong.

Wang Yuanlong segera menghindar. Meskipun dia bukan seorang jenius dalam kultivasi, statusnya sebagai tuan muda klan Wang memastikan bahwa dia tidak pernah kekurangan sumber daya kultivasi. Kekayaan masih dapat menumbuhkan tingkat kekuatan yang terhormat.

Namun, semuanya terjadi terlalu cepat. Meskipun dia berhasil menghindari terkena di wajah, makanan itu tetap berceceran di sekujur tubuhnya, membuatnya dalam keadaan yang cukup menyedihkan.

“Konyol, benar-benar konyol!”

Seluruh tubuh Wang Yuanlong gemetar.

Administrator Tempat Tinggal Abadi tidak bisa terus menyaksikan ini. Dia segera memerintahkan anak buahnya untuk bertindak. Sayangnya, para pengawalnya yang kuat dan gagah perkasa semuanya dipukuli habis-habisan oleh bawahan pria berambut merah itu bahkan sebelum mereka bisa mendekati pria itu sendiri.

Pria berambut merah itu bahkan tidak menoleh ke belakang. Dia mengambil segumpal biji melon dari piring di sebelahnya, melemparkannya ke mulutnya, lalu meludahkannya ke mana-mana. “Ini masalah antara kita berdua, jadi mengapa kau menyeret orang lain ke dalamnya? Jika kau memiliki kemampuan, mengapa kau tidak menyelesaikan masalah ini denganku saja?”

Ekspresi Wang Yuanlong sangat mengerikan. Meskipun dia sangat marah, dia tidak bodoh. Dengan kecepatan pria berambut merah itu melemparkan piring ke arahnya, dan dengan mempertimbangkan kekuatan bawahannya, semua bukti menunjukkan bahwa orang-orang yang sombong ini lebih kuat darinya.

Kartu undangan hanya memperbolehkan pembawanya membawa satu tamu, jadi semua bawahannya tetap berada di luar. Jika mereka benar-benar memulai perkelahian, yang pasti kalah adalah dia.

Namun, jika dia mundur, bagaimana dia bisa mempertahankan sedikit pun kehormatan di Kota Brightmoon?

Dia tidak akan memiliki harga diri lagi!

Hari ini juga merupakan hari Pertemuan Pelacur. Jika dia mempermalukan dirinya sendiri di mata Qiu Honglei, dia akan menangis sampai air matanya habis.

Saat dia berjuang mencari jalan keluar dari situasi sulit ini, sebuah suara tiba-tiba menyela, penuh ejekan. “Hm? Kakak ini sepertinya asing bagiku. Kurasa kau mungkin jarang terlihat di kota ini.”

Zu An tercengang. Bukankah Chu Yucheng sedang menikmati gadis beruangnya? Mengapa dia tiba-tiba melangkah maju? Ini sama sekali tidak seperti dirinya.

Melihat kebingungannya, Chu Hongcai menjelaskan, “Klan Chu kami bergerak di bisnis garam, dan kami perlu menukar sebagian garam kami dengan gandum klan Wang untuk berdagang dengan pemukiman perbatasan. Kakak ketiga Yucheng bekerja sama erat dengan klan Wang, dan memiliki hubungan baik dengan Wang Yuanlong.”

Dia berdiri sambil berbicara. Dia jelas tidak ingin melihat pria berambut merah itu mempersulit Chu Yucheng.

Zu An menggelengkan kepalanya. Nyonya benar-benar perlu menyelidiki apa yang terjadi di klan Chu! Hubungan antara cabang utama dan cabang kedua dan ketiga hanya hangat-hangat kuku, tetapi cabang kedua dan ketiga tampaknya telah menjalin hubungan yang erat!

“Kakak Yucheng!” Ketika melihat Chu Yucheng melangkah maju, Wang Yuanlong hampir terharu hingga menangis.

Chu Yucheng bahkan tidak sempat menjawab. Pria berambut merah itu langsung memutar matanya dan berkata, “Dari mana datangnya si babi gendut ini? Kami tidak butuh kau ikut campur dalam urusan kami!”

Napas Chu Yucheng tercekat. Biasanya ia cukup bangga dengan tubuhnya, dan menganggapnya sebagai lambang performa puncak.

Namun, orang ini berani menyebutnya babi gendut di depannya. Bagaimana mungkin ia membiarkan ini begitu saja?

“Aku akan membunuhmu!” Chu Yucheng meraung marah, melayangkan telapak tangannya ke arah wajah pria berambut merah itu.

Bawahannya segera bergegas membela dirinya, dan kerumunan langsung berteriak ketakutan. Lagipula, para penjaga yang tampak tangguh itu telah dikalahkan dengan mudah oleh bawahannya. Sepertinya si gendut kecil ini juga akan tamat.

Zu An bergegas ke sisi Chu Hongcai. “Kau tidak akan membantunya?” tanyanya dengan tergesa-gesa.

“Tidak perlu.” kata Chu Hongcai dengan suara tenang dan percaya diri, pedangnya masih tergenggam di tangannya.

Dalam waktu yang dibutuhkan mereka untuk bertukar kata-kata itu, Chu Yucheng telah menyerbu seperti babi hutan, membuat lawan-lawannya berhamburan ke mana-mana.

“Menarik.” Pria berambut merah itu terdengar terkejut.

Hampir dengan santai, dia mendorong kursi yang diinjaknya dengan cepat, dan kursi itu meluncur tepat ke jalur serangan gila Chu Yucheng, membuatnya tersandung dan jatuh.

Pria berambut merah itu tertawa sinis. “Apa gunanya memiliki begitu banyak kekuatan jika kau tidak tahu cara menggunakannya? Babi gemuk akan selalu menjadi babi gemuk.”

Mata Chu Yucheng menjadi merah padam. Dia berteriak tak jelas saat menyerbu ke arah penindasnya.

Kali ini, pria berambut merah itu tidak berani diam. Mendorong meja di depannya, dia melompat ke depan. Sarung pedang di tangan lainnya terbang ke arah wajah Chu Yucheng.

“Hati-hati!” Chu Hongcai tidak bisa diam lagi. Dari gerakan singkat itu, dia sudah bisa tahu bahwa kultivasi orang ini jauh lebih tinggi daripada miliknya dan Chu Yucheng. Kakak ketiga Yucheng kemungkinan besar sedang dalam masalah.

Dia buru-buru menghunus pedangnya dan melompat ke tengah pertempuran, menusukkannya ke pria berambut merah itu.

Zu An sendirian berdiri terpaku di tempatnya, merasa sedikit bimbang. Haruskah aku membantu mereka?

Nyonya Chu tampaknya sudah waspada terhadap cabang kedua dan ketiga—dia bahkan mungkin ingin menyingkirkan mereka. Namun, kedua orang ini begitu antusias merawatku barusan. Rasanya tidak benar jika aku tidak membantu mereka.

1. Xiaoli Feidao adalah seri lima novel wuxia karya Gu Long. Tokoh utama novel pertama, Li Xunhuan, dikenal dengan julukan Xiaoli Feidao (Belati Terbang Li Kecil), karena senjata khasnya. Zu An mungkin merujuk pada penampilan karakternya dalam serial TV tahun 1999 Legend of Dagger Li yang dibintangi Vincent Chiao.

IndoWebNovel – indowebnovel.com