Penerjemah: Pika

Zu An tercengang. Wajahnya dipenuhi tanda tanya.

Dia segera mengeluarkan buku Dominating Sword Immortal itu, tetapi buku itu tampak seperti novel romantis biasa! Meskipun beberapa kalimat mengandung pilihan kata yang aneh, itu tidak terlalu berarti.

Seolah merasakan kebingungannya, Chu Chuyan berkata, “Buku catatan selalu menjadi senjata pertahanan utama klan Chu, tetapi buku itu juga dapat membawa bencana besar bagi klan Chu. Banyak kekuatan yang mendambakan buku ini, yang membuatku terus berpikir tentang cara terbaik untuk menjaganya seaman mungkin.

“Namun, mustahil untuk melindungi dari setiap kemungkinan. Bahkan jika aku menyembunyikan buku itu di tempat yang paling rahasia sekalipun, buku itu masih bisa ditemukan. Itulah mengapa suatu hari, aku memutuskan untuk membuat dua salinan, satu asli dan satu palsu. Buku catatan yang asli disembunyikan dalam kode di dalam Dominating Sword Immortal. Lagipula, tidak ada yang akan curiga bahwa sesuatu yang dimaksudkan untuk hiburan seorang gadis muda akan berisi informasi sepenting itu.”

Zu An bingung. “Jika aku ingat dengan benar, Snow suka membaca buku itu bersamamu, dan dia dikirim oleh klan Shi.” “Apa kau tidak takut dia akan menyadari sesuatu?”

Chu Chuyan tersenyum bangga. “Apa kau tidak tahu bahwa ada banyak jilid dalam seri Dominating Sword Immortal?”

Zu An tersentak, dan memperhatikan angka di sudut sampul buku yang menyatakan itu adalah jilid kesembilan dalam seri tersebut. “Ya Tuhan, mengapa buku yang memalukan ini memiliki begitu banyak jilid? Penulis ini benar-benar istimewa.”

Wajah Chu Chuyan memerah. “Buku ini tidak seburuk yang kau katakan, oke? Sadomasokisme yang dilakukan oleh tokoh utama pria dan wanita cukup menyentuh.”

Zu An tidak bisa berkata apa-apa.

Dia menyimpan buku catatan itu sambil menghela napas. “Dulu aku mengira kau sesempurna bunga putih. Siapa sangka kau bisa begitu licik? Kau tidak hanya menipuku, kau bahkan berbohong kepada orang tuamu sendiri!”

He could tell from the way Qin Wanru blamed herself that she had no idea the book she had lost was the fake account book.

Chu Chuyan was somewhat embarrassed. “I didn’t want to deceive you either, but there are just too many people after this account book! It would have been even more troublesome if one of you accidentally leaked this information. Instead of relying on your acting skills, wasn’t it better to just hide it from the start?”

Zu An couldn’t resist a dig at her. “Other people lie to their dads, but you lie to your dad, your mom, your spouse, and your younger sister at the same time!”

Chu Chuyan’s mouth fell open wordlessly.

“But it all turned out well in the end,” Zu An laughed. “It looks like we don’t have to live as refugees after all.”

Chu Chuyan berkata sambil tersenyum, “Aku sudah menyelesaikan persiapanku di sini. Jika aku tidak salah, maka kabar akan sampai ke Kota Brightmoon dalam beberapa hari ke depan.”

Zu An menghela napas lega. “Bagus. Aku bisa berjalan-jalan dengan Pasukan Jubah Merah sampai saat itu. Sialan mereka, bajingan-bajingan ini pikir mereka bisa datang dan pergi sesuka hati! Apakah mereka pikir Kediaman Chu adalah toilet umum?!”

Chu Chuyan mendengus. “Toilet umum apa? Bisakah kau memilih analogi yang lebih baik?”

…

Ketika mereka berdua selesai menelepon, Zu An langsung menuju barak Pasukan Jubah Merah. Kekhawatiran dan kekecewaannya sebelumnya telah sepenuhnya hilang. Dia sekarang merasa luar biasa.

“Apakah kalian semua mati otak? Klan Chu sudah di ambang kepunahan, dan kalian masih menolak untuk masuk menyelamatkannya?!”

“Maaf, Pasukan Jubah Merah selalu mengikuti aturan yang ketat ini. Kecuali jika Master sendiri datang, atau orang lain datang membawa segel militer, kami sama sekali tidak akan bergerak.”

“Tuan dan Nyonya sama-sama ditahan! Bagaimana mungkin mereka datang ke sini?”

“Apakah kalian bahkan tidak mempercayai kami? Apakah aku, tuan muda klan Chu, mungkin ingin mencelakai klan Chu?!”

…

Dia mendengar sekelompok orang berdebat dengan gaduh di luar ketika dia tiba di barak. Orang yang tampak paling marah adalah seorang pria gemuk, bulat seperti bola. Siapa lagi kalau bukan Chu Yucheng dari cabang ketiga?

Kehadiran pemuda kedua mengejutkannya. Dibandingkan dengan Chu Yucheng, yang satu ini tampak sangat heroik dan gagah berani.

“Chu Hongcai?” Zu An mengerutkan kening. Bukankah dia ditahan?

Meskipun bukti menunjukkan bahwa Chu Hongcai tidak ikut serta dalam pemberontakan Chu Tiesheng, dia tetaplah putra Chu Tiesheng. Ayahnya telah terbunuh dalam pemberontakan, dan tidak diragukan lagi bahwa dia merasa sangat kesal.

Beberapa perwira yang mengenakan baju besi merah berdiri di depan mereka dengan ekspresi tegas dan teguh. Mereka menolak untuk beranjak, apa pun yang dikatakan kedua pemuda itu.

“Ah Zu?” Saat itu, Chu Yucheng sudah menyadari kehadiran Zu An. Dia langsung melambaikan tangan kepadanya. “Cepat! Bantu aku meyakinkan mereka!”

“Zu An!” Chu Hongcai tersadar akan kehadiran Zu An karena ucapan Chu Yucheng. “Serahkan nyawamu, bajingan!” teriaknya segera.

Dia menghunus pedangnya dan menusukkannya ke Zu An.

Zu An segera menangkisnya dengan Jari Bercahayanya. Chu Hongcai merasakan kekuatan aneh dan dahsyat menjalar ke pedangnya dan ke tangannya, dan dia hampir kehilangan pegangannya.

Namun, reaksinya sangat cepat, dan dia menggunakan momentum ini untuk melancarkan serangan berikutnya. Pedangnya melesat, cepat dan lincah.

“Kalian, berhenti! Kita tidak bisa bertarung satu sama lain!” Chu Yucheng segera menempatkan dirinya di antara mereka berdua.

Zu An mengerutkan kening. Dia langsung berhenti, khawatir dia akan melukai Chu Hongcai.

Chu Hongcai juga menggeser pedangnya ke samping, wajahnya dipenuhi amarah. “Dasar gendut sialan, minggir!” teriaknya. “Aku tidak bisa hidup di bawah langit yang sama dengan orang yang membunuh ayahku!”

Chu Yucheng mengumpat. “Apakah kau sebodoh itu? Tingkat kultivasi apa yang dimiliki ayahmu dan Hong Zhong? Bagaimana mungkin Zu An membunuh mereka? Mi Tua adalah satu-satunya di Kediaman Chu saat itu yang memiliki kekuatan sebesar itu. Apakah kau benar-benar percaya setiap omong kosong yang dibuat Zu An? Lagipula, ketika aku membebaskanmu, kau berjanji padaku bahwa kau akan mengesampingkan dendammu demi krisis saat ini!”

Wajah Zu An menjadi gelap. Si gendut ini benar-benar perlu menurunkan berat badan, tetapi dia sangat cerdas. Dia benar-benar telah melihat kebohongan di balik omong kosongnya.

Chu Hongcai menatap kosong sejenak. Sebenarnya, dia sudah tahu ini sejak lama. Tetapi masalah ini terus-menerus membebani pikirannya, dan dia sangat membutuhkan sasaran untuk kebenciannya, agar dapat menemukan motivasi untuk terus hidup. Itulah mengapa ia secara tidak sadar memilih Zu An sebagai musuhnya.

Melihat bahwa ia telah tenang, Chu Yucheng menoleh ke Zu An dan berkata, “Ah Zu, kau datang di waktu yang tepat. Aku ingin memimpin beberapa orang untuk menyelamatkan Tuan dan Nyonya, tetapi orang-orang ini sama sekali tidak mendengarkan. Bantu aku membujuk mereka!”

Ia berbalik menghadap para perwira itu. “Mungkin kalian berpikir kalian tidak perlu mendengarkan kami karena kami berasal dari keluarga cabang, tetapi Ah Zu juga ada di sini! Dia adalah suami dari nona pertama, jadi dia bagian dari cabang utama. Kalian akan mempercayainya, kan?”

Para pejabat itu masih menggelengkan kepala. “Tanpa segel militer, kami tidak dapat mematuhi siapa pun itu.”

“Apakah kalian membicarakan ini?” Zu An mengeluarkan segel militer.

Para perwira itu semua berlutut dengan hormat ketika melihatnya. “Keadilan dapat ditemukan di mana-mana, disertai dengan hidup dan mati. Langit adalah cermin, jubah merah kami menjadi buktinya!”

Chu Yucheng dan Chu Hongcai terceng astonished. Mereka telah menghabiskan begitu banyak energi untuk mencoba meyakinkan para perwira ini hingga tenggorokan mereka pun kering, namun orang-orang ini tidak bergeming sedikit pun. Tapi mereka berlutut begitu melihat Zu An?

Setidaknya jangan terlihat sombong!

Zu An berkata dengan nada serius, “Ikuti aku. Kita akan kembali untuk menyelamatkan klan Chu.”

Awalnya dia berpikir bahwa dia perlu mengatakan beberapa hal untuk memotivasi orang-orang ini sedikit, terutama karena mereka menghadapi pengawal kekaisaran. Menjadi manusia berarti ragu-ragu, bukan? Namun, pada akhirnya, para perwira ini tidak membutuhkan bujukan sama sekali. Mereka dengan cepat memanggil semua prajurit dan menyelesaikan persiapan mereka dalam waktu singkat.

Melihat betapa tercengangnya Zu An, Chu Yucheng membantu menghilangkan kebingungannya. “Pasukan Jubah Merah tetap setia dan berbakti kepada klan Chu kita sejak zaman leluhur kita. Mereka telah bertempur berdampingan melalui pertempuran yang tak terhitung jumlahnya. Tugas seorang prajurit diwariskan dari ayah ke anak, dan istri-istri yang mereka nikahi semuanya adalah pelayan dari klan Chu. Dengan cara ini, setiap generasi Pasukan Jubah Merah adalah keturunan klan Chu, sehingga nasib kita dan mereka sangat terkait erat.”

Nada suaranya penuh kebanggaan. Pasukan ini jelas merupakan sumber kebanggaan besar bagi klan Chu.

“Tentu saja, demi mencegah siapa pun di dalam klan menggunakan pasukan ini untuk memulai pemberontakan, aturan yang ketat telah ditetapkan. Hanya jika ketua klan datang sendiri, atau jika segel militer ada, pasukan ini dapat dimobilisasi.” Chu Yucheng menatapnya dengan iri. “Aku tidak menyangka Paman bahkan mau memberikan segel militer kepadamu! Sepertinya dia benar-benar mempercayaimu.”

Chu Hongcai tak kuasa menahan dengusan saat mendengar ini. Ia jelas tidak puas dengan hasil ini. “Aku ingin memperjelas. Aku tidak melakukan ini untukmu, tetapi untuk klan Chu! Aku juga ingin melindungi ibuku, karena ia juga tidak ikut serta dalam pemberontakan.”

Zu An tersenyum. “Saudara Chu benar-benar pria yang terhormat. Aku selalu mengagumi integritasmu. Jika klan Chu berhasil melewati krisis ini dengan selamat, aku yakin Tuan dan Nyonya pasti akan mengampuni ibumu.”

Sungguh aneh, sekarang setelah ia memikirkannya. Chu Tiesheng adalah karakter yang begitu khianat dan tercela, namun putranya, selain sedikit tergila-gila pada Qiu Honglei, adalah orang yang jujur dan berintegritas. Mereka adalah dua kutub yang sangat berbeda!

Ekspresi Chu Hongcai akhirnya mereda ketika mendengar kata-kata ini. “Terima kasih,” katanya pelan.

Ia jelas memahami status Zu An di dalam klan sekarang. Dengan jaminannya, keselamatan ibunya seharusnya tidak menjadi masalah lagi.

Ketiganya berbaris memasuki Kota Brightmoon, ditem ditemani oleh tiga ribu anggota Pasukan Jubah Merah.

Gerbang kota telah lama terkunci ketika mereka tiba, dan banyak tentara berjaga di sepanjang menara gerbang. Namun, ketika mereka melihat pasukan berjubah merah ini, mereka semua terkejut. Mereka menggenggam senjata mereka lebih erat, dan tangan mereka mulai berkeringat.

Mereka semua menyadari reputasi Pasukan Jubah Merah. Jika mereka benar-benar sampai bertempur, mereka akan benar-benar hancur.

Seorang pejabat tinggi menantang mereka dari gerbang kota. “Memobilisasi tanpa perintah dari atasan kalian? Apakah klan Chu kalian mencoba memulai pemberontakan?” dia meraung marah.

Zu An mengenali pria itu sebagai Wakil Hakim Pang Chun. Karena itu, ia memacu kudanya maju dan mengangkat segel militer. “Siapa bilang tidak ada perintah yang diberikan? Aku bertindak atas perintah Adipati Bulan Terang untuk membawa orang-orang ini kembali untuk membela klan Chu.”

“Utusan kekaisaran yang terhormat saat ini sedang menyelidiki klan Chu. Apa lagi yang kalian lakukan jika kalian tidak memulai pemberontakan?” jawab Pang Chun.

Zu An tertawa dingin. “Sepertinya klan mana pun bisa datang dan menindas klan Chu kita akhir-akhir ini! Kami khawatir utusan kekaisaran yang terhormat mungkin telah tertipu. Yang kami inginkan hanyalah pergi dan berbicara dengannya. Klan Chu sudah dalam bahaya kritis. Jika Wakil Hakim bersikeras menghalangi kami, aku tidak punya pilihan selain mengabaikan persahabatan kita di masa lalu.”

Saat ia selesai berbicara, Pasukan Jubah Merah meneriakkan seruan perang serempak. Mereka semua menghunus pedang dan busur mereka untuk bersiap bertempur.

Untuk waktu yang lama, Zu An bingung tentang keberadaan pasukan di dunia ini, terutama ketika kultivator individu begitu kuat.

Namun, pada saat itu juga, ia akhirnya mengerti. Meskipun kultivasi individu setiap prajurit di dalam Pasukan Jubah Merah tidak ada yang istimewa, ia dapat melihat cahaya biru muda mengalir melalui tubuh mereka, menghubungkan mereka bersama. Ini pasti hasil dari formasi yang tampaknya mengumpulkan semua kekuatan mereka.

Tiba-tiba, ia merasakan tekanan besar yang terpancar dari pasukan ini. Tekanan itu jauh lebih besar daripada yang ia rasakan dari Liu Yao!

Para prajurit yang menjaga gerbang kota berada dalam kondisi yang lebih buruk. Tekanan yang luar biasa membuat mereka semua langsung pucat, dan anggota tubuh mereka mulai terasa sedingin es. Mereka semua menoleh ke Pang Chun, mendesaknya untuk segera mengambil keputusan.

Pang Chun juga cemas. Ia mengerti bahwa pasukan regional ini sudah lama tidak bertempur, dan tidak sebanding dengan elit Pasukan Jubah Merah ini. Namun, ia masih memiliki tugas yang harus dilaksanakan! Bagaimana ia bisa membiarkan mereka masuk ke dalam kota?

Kurasa mati untuk negaraku adalah satu-satunya pilihan.

Pada saat ini, sebuah kereta kuda perlahan-lahan datang dari pinggiran kota. Menyadari situasi tersebut, kereta berhenti di dekat gerbang kota.

Tirai terangkat, dan seorang wanita dengan rok anggun perlahan keluar. “Tuan Pang, mengapa gerbang ditutup di siang bolong? Tolong buka agar saya bisa masuk.”

Pang Chun tidak tahu apakah harus tertawa atau menangis. “Nona muda, mungkinkah Anda melewatkan apa yang sedang terjadi di sini?”

Orang yang keluar dari kereta itu tak lain adalah putri Tuan Kota, Xie Daoyun. Dia berbalik seolah-olah disadari sesuatu yang tiba-tiba. “Oh! Tuan Muda Zu juga ada di sini?”

Wajah Pang Chun berkedut. Nona muda, bisakah Anda setidaknya sedikit lebih berusaha dalam akting Anda?

IndoWebNovel – indowebnovel.com