Penerjemah: Pika

Chu Youzhao segera bergegas ke sisi Zu An. “Kakak ipar, hati-hati!”

Dia mengira faksi Raja Qi sudah kembali untuk membalas dendam. Namun, Murong Qinghe melihat siapa mereka dan berkata pelan, “Mereka dari istana timur.”

Chu Youzhao terkejut. Kelompok mereka bergegas mendekat dan mengepung rombongan mereka.

Kemudian, sebuah kereta kuda muncul dari belakang kuda-kuda itu. Seorang kasim menyingkirkan tirai, dan kemudian seorang wanita berpakaian mewah perlahan berjalan keluar. Jepit rambut emas dan perhiasan gioknya berkilauan di bawah sinar matahari, membuatnya tampak elegan dan memukau.

“Saya memberi salam kepada putri mahkota!” Chu Youzhao dan Murong Qinghe sama-sama dibesarkan di ibu kota, jadi mereka secara alami mengenali Bi Linglong. Meskipun mereka berasal dari faksi yang berbeda, mereka harus mengakui bahwa wanita ini cantik. Yang lebih luar biasa lagi adalah aura bangsawan di sekitarnya. Pakaian mewah ini semakin menonjolkan kecantikannya.

Putri mahkota mengangguk sedikit ke arah mereka berdua. Ia tentu saja tidak terlalu menyukai orang-orang dari faksi Raja Qi, jadi ia hanya menunjukkan kesopanan dasar kepada mereka.

Kemudian, ia berjalan menuju Zu An. Matanya mengamati Zu An. Ketika ia melihat bahwa tidak ada hal besar yang terjadi padanya, ia menghela napas lega. “Aku mendengar sesuatu terjadi pada Tuan Zu, dan kebetulan aku berada di daerah ini. Mereka tidak melakukan banyak hal padamu, kan?”

Ia menatap Chu Youzhao dan Murong Qinghe dengan bingung ketika berbicara kepada Zu An. Bukankah faksi Raja Qi agak terlalu ceroboh jika mereka mengirim kedua orang ini untuk berurusan dengan Zu An?

Zu An dengan cepat berkata, “Putri mahkota salah paham. Mereka adalah teman-temanku.”

“Teman?” Putri mahkota mengangkat alisnya yang cantik. Orang ini ternyata berteman dengan orang-orang dari faksi Raja Qi? Menarik…

Murong Qinghe menghela napas lega. “Kami masih memiliki urusan yang harus diselesaikan di klan kami, jadi kami akan pamit untuk sementara waktu.”

Klan Murong selalu menentang putra mahkota, jadi ia merasa tidak nyaman tinggal di sini.

Ia juga menyeret Chu Youzhao bersamanya. Chu Youzhao agak enggan, tetapi dia tahu bahwa dia tidak bisa mengatakan apa pun dengan putri mahkota di sini. Lagipula, setelah tinggal di klan Qin untuk waktu yang lama, hubungan mereka dengan istana timur tidak pernah terlalu baik. Dikelilingi oleh orang-orang istana timur tidak terasa menyenangkan, jadi dia pergi. Saat pergi, dia menatap Zu An dengan tatapan kesal.

Putri mahkota tidak punya alasan untuk menahan mereka di sini. Ketika dia melihat sosok mereka yang menjauh, dia tidak bisa menahan diri untuk berkata, “Sepertinya hubunganmu dengan adik iparmu tidak seburuk itu.”

Ekspresi Chu Youzhao saat pergi tidak luput dari perhatiannya. Dia sedikit terkejut. Bukankah klan Chu mengusir Zu An pada saat yang genting? Mengapa kedua pihak masih berhubungan baik satu sama lain?

Zu An berkata sambil tersenyum, “Selain tampan, hal baik lainnya tentangku adalah aku mudah bergaul dengan orang-orang. Orang-orang yang bergaul denganku sebentar pasti akan menyukaiku.”

Putri mahkota: “……”

Mengapa dia ingin memukulnya saat melihat senyumnya?

“Jika tidak ada hal lain, mari kita kembali ke istana timur.” Dia mendengus, lalu kembali ke keretanya.

“Baiklah.” Zu An berpikir dalam hati bahwa meskipun kata-kata putri mahkota agak kasar, dia bukanlah orang jahat. Dia segera datang ketika mengetahui sesuatu terjadi padanya. Meskipun dia tidak terlalu senang saat ini, dia masih khawatir orang-orang Raja Qi mungkin bertindak melawannya, jadi dia membawanya kembali ke istana bersamanya.

Mereka tidak saling berbicara sepanjang perjalanan. Dengan begitu banyak orang di sini, betapapun pandainya Zu An berbicara, dia tetap tidak bisa langsung pergi ke kereta putri mahkota untuk berbicara dengannya.

Mereka segera kembali ke istana timur. Zu An terkejut mendapati Piao Duandiao dan Jiao Sigun sedang berlutut di pintu masuk sebagai hukuman. Dia terkejut. “Apa yang kalian berdua lakukan? Siapa yang berani memperlakukan penjaga istana timur seperti ini? Ini benar-benar tidak masuk akal!”

“Aku menghukum mereka.” Putri mahkota berjalan mendekat dari belakangnya. Piao Duandiao dan Jiao Sigun sama-sama memaksakan senyum ke arah Zu An, lalu mereka terus berlutut di sana dengan kepala tertunduk.

Zu An tidak bisa menahan diri untuk bertanya, “Putri mahkota, mengapa Anda menghukum mereka?”

Putri mahkota menatapnya dengan acuh tak acuh. “Mereka menyeretmu ke rumah bordil pemerintah, dan mereka tidak kembali bersamamu. Mereka bahkan menyeretmu ke dalam perangkap Istana Raja Qi. Untungnya, kau berhasil melewati masalah ini, kalau tidak, ini bukan semua hukuman untuk mereka.”

Piao Duandiao dan Jiao Sigun sedikit kesal. Jelas sekali Zu An yang membawa mereka ke rumah bordil pemerintah, jadi mengapa merekalah yang membawanya ke sana?

Tapi Zu An membayar mereka dan bahkan mempertaruhkan nyawanya, jadi mereka tidak tega untuk mengoreksinya.

Zu An terkejut. Dia tidak menyangka putri mahkota akan begitu peduli padanya.

Putri mahkota terkejut ketika melihat tatapan tajamnya. Kemudian, wajahnya memerah. “Kau terlalu banyak berpikir. Putri ini akan melakukan yang terbaik untuk menyelamatkan setiap anggota istana timur jika mereka menjadi sasaran Istana Raja Qi. Bukan hanya kau.”

Zu An tersenyum. “Terima kasih, putri mahkota. Bawahan ini pasti akan berusaha sekuat tenaga untuk putri mahkota di masa depan.”

Mata Piao Duandiao dan Jiao Sigun membelalak. Lihat betapa pandainya dia merayu! Kakak kita memang pantas menjadi kakak kita.

Mata putri mahkota berbinar. Dia tidak menyangka Zu An akan menggunakan kata-kata slang seperti ini. Matanya menunjukkan kekaguman yang lebih besar saat menatapnya. Seperti yang diharapkan dari pria yang membuat pasangan ayah dan anak Raja Qi menderita dalam suksesi.

Namun, bukankah anak ini terlalu berani? Dia berani menatapku seperti ini?

Hmph, jika aku mengalihkan pandanganku sekarang, bukankah itu berarti aku takut padanya? Bagaimana aku akan mengendalikannya di masa depan?

Sungguh lelucon!

Karena itu, dia memutuskan untuk tidak mengalihkan pandangannya terlebih dahulu dan menunggu Zu An mengalihkan pandangannya. Namun, Zu An tidak tahu malu dan tidak berniat mengalihkan pandangannya.

Mereka berdua saling menatap seperti itu. Putri mahkota akhirnya tidak tahan lagi. Kemerahan samar menyebar di lehernya yang indah.

Orang-orang di sekitar mereka menunjukkan ekspresi aneh. Mengapa Putri Mahkota dan Sir Zu tampak saling menatap seperti sepasang kekasih? Bagaimana mungkin?

Tiba-tiba, seorang pria gemuk mendekat. “Apa itu rumah bordil pemerintah?”

Putri Mahkota akhirnya tersadar dari lamunannya dan mengalihkan pandangannya. Dia menatap Pangeran Mahkota dengan kesal dan berkata, “Tempat kotor. Kau tidak boleh masuk.”

“Oh…” Pria gemuk itu ketakutan. Seluruh tubuhnya gemetar. Dia jelas takut pada istrinya ini.

Putri Mahkota kemudian segera pergi. Dia merasa pipinya sedikit memerah. Ada apa dengannya hari ini? Dia benar-benar melakukan kesalahan besar! Dia harus memastikan Zu An ini mendapat pelajaran yang setimpal di masa depan!

Namun, menurut informasi yang dia terima, anak ini bahkan bisa bertarung setara dengan pewaris Raja Qi! Dia benar-benar jenius yang langka. Istana Timur sudah lama mengalami kemunduran. Dia membutuhkan jenderal yang kuat seperti dia untuk menghadapi Istana Raja Qi! Tapi apa yang bisa dia gunakan untuk memikatnya?

Saat dia pergi, putra mahkota dengan cepat menarik Zu An dan bertanya pelan, “Katakan padaku, katakan padaku. Tempat seperti apa rumah bordil pemerintah itu?”

Zu An menatapnya dengan aneh. “Bukankah putri mahkota baru saja memberitahumu?”

“Aku tahu dia tidak akan mengatakan yang sebenarnya!” Putra mahkota cemberut, seolah-olah dia mengingat dua tahun dia ditindas olehnya. “Cepat katakan padaku! Kalau tidak, aku akan memberi tahu seseorang tentang bagaimana kau menatap Linglong tadi!”

Zu An terkejut. Apakah orang ini benar-benar bodoh? Dia bahkan berhasil mengetahui ini? Apakah dia hanya berpura-pura selama ini?

Tapi dia cepat menyadari bahwa fakta bahwa dia bisa mengendalikan putra mahkota untuk sesaat berarti dia benar-benar bodoh. Kecerdasannya hampir sama dengan anak berusia sepuluh tahun.

“Ehem, rumah bordil pemerintah itu… tempat berolahraga.” Zu An berpikir sejenak. Dia menggunakan kata-kata yang paling bijaksana untuk menggambarkannya. Kalau tidak, putri mahkota pasti akan kesal jika dia tahu dia memberi tahu putra mahkota tentang tempat seperti apa itu.

“Tempat berolahraga?” Putra mahkota mengerutkan kening. “Kau berbohong padaku. Jika itu tempat berolahraga, maka itu pasti tidak menyenangkan. Tapi kau dan para penjaga bermain sepanjang malam.”

Sebagai orang gemuk, dia secara alami menolak segala bentuk olahraga.

Zu An memasang ekspresi aneh di wajahnya. “Siapa bilang berolahraga itu tidak menyenangkan? Tempat itu surga bagi pria.”

Putra mahkota langsung tertarik. “Jadi itu tempat yang menyenangkan! Kau harus mengajakku ke sana lain kali.”

“Uh…” Zu An merasa sakit kepala. Dia hanya bisa berkata dengan setengah hati, “Tentu, lain kali, lain kali.”

Putra mahkota pergi dengan puas setelah menerima janjinya.

Seorang kasim rendahan datang untuk memberikan laporan kepadanya. Kaisar mengundang Zu An ke ruang kerjanya untuk menghadap.

Putri mahkota memperhatikan Zu An yang bergegas pergi. Matanya yang indah tampak terkejut. Para selir kekaisaran di istana hanya bertemu kaisar beberapa kali setahun, namun anak muda ini sepertinya mengunjunginya hampir setiap hari?

Orang seperti ini jelas layak untuk diinvestasikan. Tapi bagaimana aku akan menjeratnya?

Pria ini tampaknya cukup mesum, jadi jebakan madu mungkin akan berhasil. Tapi istrinya adalah wanita cantik yang terkenal! Dia mungkin tidak peduli dengan gadis-gadis biasa…

Hm… Aku tidak bisa melakukannya sendiri, kan?

…

Sementara putri mahkota merasa bimbang, Zu An sudah tiba di ruang kerja kekaisaran. Kaisar memancarkan aura yang mengesankan. Dia memandang Zu An dengan acuh tak acuh dan berkata, “Kaisar ini memberimu tugas untuk menyusup ke Sekte Iblis. Apakah kau sudah menemukan jejak Yun Jianyue?”

IndoWebNovel – indowebnovel.com