Penerjemah: Aran

Jika dalam keadaan normal, Liu Zongyuan pasti tidak akan meninggalkan sumber daya dan material dari dua kapal perang elang raksasa itu. Bahkan jika dia harus menyeretnya, dia akan membawanya kembali meter demi meter ke Celah Youyan. Selain itu, di atas dua kapal perang iblis itu, terdapat begitu banyak mayat para ahli dari Ras Iblis. Mereka pasti menyimpan beberapa rahasia Ras Iblis. Jika mereka menggeledah kapal-kapal itu dengan teliti, mereka pasti akan mendapatkan keuntungan besar.

Namun saat ini, mereka harus lari menyelamatkan diri.

Selain itu, di atas kapal udara formasi tersebut, terdapat puluhan peta putih salzu yang mencatat susunan markas militer dan medan dari Gletser Salju Meledak serta Pengadilan Iblis Tanah Salju.

Dari segi arti strategis, pentingnya gulungan-gulungan ini jauh lebih penting daripada dua kapal perang elang tersebut.

Setelah kembali ke kapal udara formasi, Liu Zongyuan memerintahkan kapal itu untuk melaju kencang, tanpa menunda sedikit pun.

Bum!

Kapal udara itu menembus lapisan awan, meninggalkan jejak di langit, melesat bagaikan seberkas cahaya.

Dua kapal perang elang raksasa yang tampak seperti dua roh dengan cepat menghilang di belakang mereka.

“Di bawah ini adalah sarang Naga Salju yang telah kita lewati sebelumnya,” Liu Zongyuan menunjuk ke bawah. Dia mau tak mau merasa agak emosional. “Kali ini, kita benar-benar lolos dari maut. Siapa yang sangka kita akan ditemukan oleh sekawanan kelelawar babi? Kuduga batalion kelelawar babi itu kebetulan lewat di area tersebut dan menemukan jejak kita secara tidak sengaja. Mereka baru memutuskan pada saat itu untuk menyergap kita. Ini adalah kesialan kita…”

Ye Qingyu tersenyum, tidak mengatakan apa-apa.

Dia mengamati bagian di bawahnya.

Di atas dataran es, semuanya tampak damai.

Sepertinya Naga Salju telah bersembunyi jauh di bawah tanah es, dalam semacam status setengah hibernasi. Mereka tidak melihat pemandangan aneh Naga Salju membalikkan tubuhnya lagi.

“Tapi tidak benar juga jika dikatakan keberuntungan kita buruk. Rasanya ada sesuatu yang melindungi kita dari balik layar. Ras Iblis di atas dua kapal perang elang raksasa itu tewas dengan cara yang begitu aneh dan ganjil. Kalau tidak, kita tidak akan bisa melarikan diri dengan begitu sukses…” Liu berbicara lebih banyak dari biasanya. Meskipun dia berpengalaman luas, dan seorang prajurit terkenal yang telah melalui seratus pertempuran, fluktuasi emosionalnya masih sangat nyata setelah lolos dari bencana.

Ye Qingyu hendak mengatakan sesuatu, tetapi tiba-tiba mengerutkan kening.

Dia memandangi dataran es di bawah mereka. Ada puncak es berbentuk aneh yang tampak sedikit familiar. Memikirkannya baik-baik, hatinya mau tak mau merasa bingung.

Bukankah mereka baru saja melewati puncak es ini?

Mengapa puncak es ini tiba-tiba muncul di bawah mereka lagi?

Ingatan Ye Qingyu sangat luar biasa, dengan kemampuan untuk tidak melupakan hal-hal yang telah dilihatnya. Dia dapat memastikan bahwa sekitar sepuluh napas yang lalu, kapal udara tersebut telah melewati puncak es ini sebelumnya. Berdasarkan kecepatan kapal udara formasi saat ini, jarak yang telah mereka lewati sejak saat itu adalah lebih dari sepuluh kilometer. Sangatlah tidak mungkin bagi mereka untuk kembali…

Dalam sekejap, keringat dingin merembes keluar dari punggung Ye Qingyu.

Dia melirik Liu Zongyuan yang tampak bersemangat, dan tanpa ekspresi apa pun, terus mengamati dan mencatat.

Sepuluh napas waktu lagi.

Ekspresi Ye Qingyu menjadi sangat bermasalah.

Saat ini, dia seratus persen yakin bahwa suatu hal yang tidak dapat dijelaskan sedang terjadi pada kapal udara formasi tersebut.

Karena puncak es berbentuk aneh itu telah muncul untuk ketiga kalinya di bawah kapal udara formasi.

Dengan kata lain, kecepatan kapal udara formasi tampaknya sangat cepat, tetapi pada kenyataannya, tidak ada bedanya dengan berjalan di posisi tetap. Mereka tidak dapat terbang keluar dari radius lima puluh kilometer di sekitar puncak es berbentuk aneh itu. Saat ini, mereka tampak tanpa alasan bepergian berputar-putar.

Ye Qingyu tidak berani menunda, memberikan hasil pengamatannya dan memberitahu Liu Zongyuan.

“Apa? Ini… bagaimana ini bisa terjadi?” Liu Zongyuan sangat terguncang. Dia hampir tidak bisa mempercayainya.

Pada saat ini, sebuah suara datang dari belakang mereka—

“Utusan patroli Ye tidak salah. Kita hanya berputar-putar di posisi tetap. Perwira Liu, suruh kapal udara formasi untuk berhenti dan jangan menyia-nyiakan energi Kristal Asal.” Itulah suara dari [Orang Suci Lukisan] Tuan Liu.

Tuan Liu telah muncul di belakang keduanya pada waktu yang tidak diketahui.

Ye Qingyu buru-buru bertanya, “Mungkinkah Tuan telah menemukan sesuatu?”

Wajah kurus Tuan Liu dihiasi sedikit senyum pahit. “Hanya dengan mendengarkan perkataan Perwira Patroli Ye, aku menyadari kenyataan ini. Kita telah secara keliru memasuki formasi segel, jika kita tidak dapat memecakannya, kita akan selamanya terjebak di sini, tanpa cara untuk keluar. Tidak seberapa cepat kita terbang, kita hanya akan berputar-putar… meskipun kapal udara formasi itu cepat, hukum ruang angkasa di area ini telah menjadi kacau. Kita tidak punya cara untuk pergi dari sini murni dengan mengandalkan kecepatan.”

Ye Qingyu dan Liu Zongyuan saling berpandangan, hati mereka sangat terguncang.

Bagaimana ini bisa terjadi?

Kapan tepatnya hal ini terjadi?

Formasi tersegel macam apa itu, sehingga mereka tidak menyadari apa pun dan masuk ke dalamnya?

“Lalu apa yang harus kita lakukan sekarang?” Liu Zongyuan bertanya dengan cemberut.

Dia sudah mulai tenang secara bertahap.

“Aku juga tidak tahu… Mari kita amati dulu, mungkin masih ada kesempatan…” Tuan Liu memasang senyum pahit di wajahnya, menggelengkan kepala, hendak mengatakan sesuatu.

Namun pada saat itu, dia tiba-tiba melihat sesuatu yang tidak dapat dijelaskan dan luar biasa. Dia berdiri terpaku di tempatnya, seolah-olah seluruh sosoknya telah membatu. Baru beberapa saat kemudian dia bereaksi, lalu dia tampak seolah-olah melihat hantu, tatapannya memancarkan cahaya yang tidak percaya. Mengangkat tangannya untuk menunjuk jauh ke sana, tubuhnya mulai menggigil hebat. Mengucapkan kata-kata tidak masuk akal, “Kamu… Dia… Ini adalah… Itu dia, jadi itu adalah dia……”

Ye Qingyu mengikuti tatapan Tuan Liu dengan kebingungan. Dia mau tak mau tercengang.

Dia bisa melihat di udara seratus meter jauhnya, entah sejak kapan, sesosok figur telah muncul.

Itu tampak seperti manusia, sekitar delapan belas hingga sembilan belas tahun. Dia seharusnya seorang pria, sangat muda, sosok yang kurus, tetapi wajahnya sangat tampan. Kulitnya seperti giok dengan pancaran yang aneh, dan wajahnya begitu cantik hingga tampak tidak nyata. Dia mengenakan jubah putih panjang dan ada luka mengejutkan di pinggangnya. Dia hampir terpotong menjadi dua di bagian pinggang. Pada luka tersebut, terdapat cairan seperti amber yang menggeliat, seolah-olah sedang membantunya memulihkan kekuatan hidupnya…

Orang ini memejamkan mata rapat-rapat, bulu matanya yang panjang bergetar tertiup angin.

Dia berbaring di atas awan putih, dadanya perlahan naik dan turun. Ekspresinya tenang dan lembut, seolah-olah dia sedang tidur nyenyak.

Tetapi entah mengapa, saat dia melihat orang itu, Ye Qingyu tiba-tiba merasakan ketakutan dan kegelisahan yang dirasakan seseorang sebelum bencana.

Awan putih melayang.

Pemuda itu terbaring diam di atas awan putih.

Wajahnya begitu tenang, seolah-olah dia adalah seorang tuan muda terpelajar yang sedang tidur di atas tempat tidur giok.

Dalam keheningan itu, tersimpan keanehan di dalamnya.

Seolah-olah waktu telah berhenti pada saat ini.

Setelah sekian lama.

Tuan Liu akhirnya mengembuskan napas panjang, seolah-olah dia baru saja terbangun dari mimpi buruk yang mengerikan.

“Jadi itu dia, itu benar-benar dia…” Tuan Liu tersenyum pahit, menggelengkan kepala. “Begitulah takdir, begitulah keberuntungan.”

Perasaan ngeri dan sial mau tak mau muncul di lubuk hati Ye Qingyu saat mendengar ini. Sejak bertemu Tuan Liu, kesan Ye Qingyu tentangnya adalah seseorang yang tidak akan pernah terkejut oleh apa pun, orang yang sangat tenang. Sebelumnya, bahkan ketika mereka bertemu dengan kelelawar babi, gagak hitam, dan kapal perang elang raksasa, [Orang Suci Lukisan] ini selalu mempertahankan ekspresi tenang yang sulit digambarkan. Namun pada saat ini, orang yang sedang tidur di atas awan itu, sebenarnya siapa latar belakangnya sehingga membuat Tuan Liu kehilangan ketenangannya seperti itu.

“Tuan mengenal orang itu?” Ye Qingyu tidak dapat menahan diri untuk bertanya.

Liu Zongyuan juga memasang wajah penuh pertanyaan, menatap ke arah Tuan Liu.

Tuan Liu kembali menghela napas panjang, menganggukkan kepalanya. Dia memasang ekspresi penuh penderitaan. “Aku tahu.”

“Siapa dia?” Ye Qingyu bertanya lagi.

Tuan Liu terdiam selama beberapa napas waktu. Akhirnya, dia sepertinya telah mengambil keputusan, mulutnya dengan ringan meludahkan dua kata—

“Yan Buhui*!”

Yan Buhui?

Dia belum pernah mendengar nama ini sebelumnya.

Ye Qingyu tertegun sambil berkata, “Itu nama seseorang? Apa latar belakangnya?”

Sebelum Tuan Liu sempat menjawab, ekspresi Liu Zongyuan sangat berubah setelah mendengar kata-kata ini di sampingnya. Orang ini tidak kekurangan keberanian— bahkan ketika dia menghadapi kematian secara langsung, dia bahkan tidak akan merasakan sedikit pun rasa takut. Tetapi tubuhnya mulai menggigil tak terkendali pada saat ini. Ada ekspresi terkejut yang terkandung di dalam matanya…

Ye Qingyu sangat penasaran.

“Perwira Liu juga mengenal orang itu?”

Tetapi Liu Zongyuan masih belum tenang dari bayang-bayang mimpi buruknya.

Seolah-olah dia tidak mendengar perkataan Ye Qingyu. Tatapannya masih terpaku pada pemuda yang berbaring di atas awan putih itu.

Tuan Liu menarik napas dalam-dalam. “Yan Buhui… adalah orang itu.”

“Orang itu? Yang mana?” Ye Qingyu belum menyadari.

Tetapi saat kata-kata ini diucapkan, kilatan pemahaman tiba-tiba melintas di benaknya. Dia tiba-tiba mengerti arti di balik kata-kata ini. Dia mau tak mau bertanya, “Yan Buhui… adalah orang itu? Adakah itu pengkhianat terbesar dalam sejarah Ras Manusia yang dibicarakan Tuan Liu, orang yang mengkhianati kekaisaran dan rasnya, mantan jenius yang tiada tara dari Celah Youyan?”

“Itu adalah dia.” Liu Zongyuan akhirnya pulih dari keterkejutannya.

Dia menghabiskan banyak tenaga untuk menenangkan dirinya. Lalu dia berkata, “Nama Yan Buhui benar-benar mimpi buruk bagi banyak orang di Celah Youyan. Setelah bertahun-tahun berlalu, masih belum ada orang yang mau menyebut nama seperti itu, baik mereka seorang prajurit maupun perwira. Nama itu bagaikan mimpi buruk bagi kami. Ketika masalah itu terjadi di masa lalu, aku hanyalah seorang prajurit kecil. Aku belum pernah melihatnya sebelumnya, tetapi aku telah mendengar namanya terlalu sering. Siapa yang menyangka… bahwa hari ini, aku benar-benar akan menemuinya.”

Hati Ye Qingyu terguncang hebat.

Dia akhirnya sangat terganggu.

Tanpa sadar, dia tidak bisa menahan diri untuk kembali melihat pemuda yang terbaring di sana.

Mungkinkah dia benar-benar pemuda itu?

Orang itu tampak baik dan tampan, seperti seorang tuan muda kaya, tampak agak kurus dan lemah. Dia cantik seperti seorang gadis. Adakah dia benar-benar pengkhianat terbesar dalam sejarah Negeri Salju? Seseorang yang pernah membunuh banyak sekali prajurit Kekaisaran? Seseorang yang pernah memaku banyak sekali prajurit Celah Youyan di tiang kehinaan?

Ye Qingyu sebelumnya telah membayangkan seperti apa penampilannya.

Tetapi dia sama sekali tidak membayangkan bahwa dia akan memiliki wajah seperti itu.

Hati macam apa sebenarnya yang tersembunyi di balik wajah yang damai dan muda itu?

Usaha yang panjang dan melelahkan telah dilakukan untuk merencanakan operasi ini oleh [Tentara Youyan]. Semuanya demi orang ini. Bukankah Tuan Liu mengatakan bahwa garis depan hampir berhasil. Mengapa dia malah muncul di tempat seperti itu?

Melihat luka yang menakutkan dan meresahkan di pinggang Yan Buhui, Ye Qingyu samar-samar menyadari sesuatu.

Sepertinya [Operasi Angin Topan] di garis depan tidak berhasil. Mereka telah melukai Yan Buhui, tetapi mereka tidak mampu membunuh pengkhianat ini.

Angin bertiup lagi.

Suasana terasa aneh dan tegang.

Yan Buhui terbaring diam di atas awan. Jika bukan karena gerakan luka di pinggangnya, jika bukan karena naik turunnya dadanya saat bernapas, sepertinya dia benar-benar sudah mati.

Panah dan meriam diarahkan kepadanya.

Tetapi Liu Zongyuan tidak memiliki keberanian untuk memerintahkan mereka menyerang.

Tuan Liu tetap terdiam untuk waktu yang lama. Akhirnya, dia maju satu langkah, membuka mulutnya, “Buhui, sudah lama tidak jumpa.”

Nadanya, seolah-olah sedang bersatu kembali dengan seorang teman lama dan mengenang masa lalu.

“Tuan Liu, sudah lama sejak terakhir kali kita bertemu.” Pemuda di atas awan putih itu memejamkan mata rapat-rapat. Nadanya lembut, tanpa niat membunuh sedikit pun. Dia belum membuka matanya, tetapi jelas dia telah menemukan keberadaan semua orang, dan mengenali Tuan Liu.

*Namanya dapat diterjemahkan secara harfiah yang berarti, tidak pernah kembali ke Celah Youyan.

IndoWebNovel – indowebnovel.com