Bab 510: Kediaman Ming Yang [2 in 1]

Penerjemah: Lonelytree Editor: Millman97

Chen Ge terdiam di bawah tatapan tajam Tian Lei. Kemudian, dia mengucapkan sesuatu yang mengejutkan semua orang di sana. “Tadi malam, ketika saya dan karyawan saya menurunkan Huang Ling di rumahnya, dia mengungkapkan kepada kami bahwa suaminya adalah seorang pasien mental dengan masalah pengendalian diri yang serius.”

“Orang gila itu bukan dia, tapi suaminya?” Tian Lei meletakkan ponselnya. “Bukti apa yang kamu punya untuk membuat klaim seperti itu?”

“Huang Ling telah bekerja untuk menghidupi seluruh keluarganya. Suaminya mengurung diri di rumah dan menolak komunikasi manusia. Dari cara mereka membawakan diri, jelas bahwa Jia Ming adalah orang yang memiliki kemungkinan lebih besar untuk menjadi pasien mental.” Chen Ge menoleh ke Kapten Yan. “Sebelum ini, saya meminta Kapten Yan untuk menyelidiki Jia Ming; Anda bisa bertanya kepada Kapten Yan untuk detailnya.”

“Kamu belum melihat mereka secara langsung dan hampir tidak menyelidiki, jadi bagaimana kamu bisa membuat kesimpulan yang terburu-buru? Aku sudah bertemu dengan Jia Ming dan Huang Ling. Bahkan Huang Ling sendiri mengira dirinya sakit, tapi kamu bilang suaminya yang sakit. Jangan bilang kamu lebih tahu tentang pasien itu daripada dia tahu tentang dirinya sendiri?”

Khawatir akan terjadi sesuatu yang buruk, Tian Lei bergegas ke rumah Huang Ling pagi-pagi sekali setelah mendapat laporan dari pengemudi taksi. Dia tidak melihat apa yang disebut pembunuhan itu, dan tidak ada kekerasan dalam rumah tangga. Tidak ada satu pun bekas luka atau cedera pada tubuh Huang Ling.

“Saya tetap pada pendirian saya. Saya merasa Anda telah ditipu oleh suami Huang Ling. Dia dulunya adalah orang yang baik dan lembut, tetapi orang bisa berubah. Setelah dikecewakan oleh kehidupan berkali-kali, sekarang ada iblis yang hidup di dalam tubuhnya.” Keadaan berkembang di luar dugaannya. Sebelum Huang Ling sempat menyelidiki, dia telah diambil alih oleh hantu. Hal ini memicu rasa waspada dalam diri Chen Ge. “Lawan kali ini sangat licik; aku tidak boleh lengah.”

Chen Ge dan Tian Lei berdebat tanpa henti, dan sopir taksi itu merasa bingung. Siapa pasien mental yang sebenarnya? Siapa yang berbohong? Dia tidak pernah memikirkan hal itu, tetapi satu hal yang pasti—dia tidak akan pernah mau mengemudi ke Jiujiang Timur lagi di tengah malam.

“Kumohon, kalian berdua. Tenanglah.” Kapten Yan ingin Chen Ge dan Tian Lei berhenti berdebat. “Apakah kalian memiliki catatan tertulis dari Huang Ling dan suaminya?”

“Kami hanya memiliki catatan yang diberikan oleh suaminya. Huang Ling mengalami gangguan mental tadi malam. Kami takut memicu traumanya, jadi kami hanya mengajukan beberapa pertanyaan sederhana.” Tian Lei bertugas di Jiujiang Timur, jadi dia lebih terikat dengan warga di sana dibandingkan dengan mereka yang datang dari Jiujiang Barat. Namun, terkadang keterikatan dan kebaikan dapat mengaburkan analisis yang objektif.

“Arah penyelidikan kalian salah sejak awal. Huang Ling lah yang bersama Chen Ge tadi malam, dan Huang Ling juga yang menyetir taksi serta meninggalkan catatan untuk sopir taksi. Wanita ini adalah bagian paling krusial dari seluruh kasus ini.” Kapten Yan meletakkan catatan yang dikumpulkan oleh petugas dari Jiujiang Timur di atas meja. “Ayo, kita pergi ke tempat Huang Ling sekarang. Aku juga ingin menemui mereka secara langsung.”

“Anda juga ingin pergi? Tidak perlu. Serahkan saja kasus ini kepada kami.” Tian Lei tidak menyadari tingkat keparahan masalah yang bersembunyi di balik kasus ini. Dia percaya bahwa petugas mereka sendiri dapat menangani kasus ini dengan baik.

“Karena aku sudah terbentur kasus ini, maka aku akan memeriksanya. Aku tidak bisa begitu saja mengabaikannya—itu bukan tindakan seorang perwira polisi.” Kapten Yan membuka pintu kantor dan langsung berjalan keluar. Lee Zheng dan Chen Ge mengikutinya dari dekat. Tak lama kemudian, hanya Tian Lei dan sopir taksi yang tersisa di dalam ruangan.

“Tuan, apa yang terjadi sekarang? Apakah saya sudah boleh pergi?” Sopir itu telah menyerah pada harapan bahwa dia akan mendapatkan kompensasi lebih lanjut.

“Kenapa kamu tidak ikut dengan kami? Kamu korbannya; kamu harus ada di sana.” Tian Lei mengenakan topinya dan juga berjalan keluar dari kantornya. “Xiao Qing, Xiao Wen, tetaplah di sini untuk menjaga tempat ini. Kita mungkin akan bekerja larut malam ini. Jika ada keadaan darurat, hubungi saja aku.”

“Kapten Tian, mau ke mana?” Xiao Qing baru saja membersihkan lantai, namun pemabuk itu muntah sekali lagi.

“Untuk memecahkan kasus.” Tian Lei melambaikan tangannya dan memimpin sopir itu keluar kantor polisi.

Kedua mobil polisi itu tiba di tempat Huang Ling sekitar pukul 9 malam.

“Kapten Yan, bukankah sedikit tidak sopan jika kita muncul begitu saja tanpa memberi tahu mereka?” Tian Lei berlari kecil setelah keluar dari mobilnya.

“Bukankah kamu sudah memberi tahu mereka tadi pagi?”

“Tapi peraturannya…”

Rombongan itu mencapai lantai empat dan mengetuk pintu cukup lama sebelum mereka mendengar langkah kaki dari dalam ruangan.

“Siapa itu?” Pria itu sangat berhati-hati dan tidak langsung membukakan pintu.

“Kami polisi. Tolong buka pintunya sekarang untuk membantu penyelidikan kami.”

“Inspektur Tian?” Pintu didorong terbuka, dan seorang paruh baya berwajah kuyu menjulurkan kepalanya. “Kenapa kamu kembali? Bukankah kamu sudah menanyakan segalanya tadi pagi?”

“Kita bicara di dalam.” Beberapa orang itu semuanya masuk ke dalam ruangan. Chen Ge mengikuti di belakang dan menjaga kehadirannya tetap minim. Tempat itu tidak besar, dan terlihat sangat sederhana. Sofanya sudah tua, sepertinya barang bekas. Ada noda di atas meja kopi, dan sekantong permen buah diletakkan di atasnya.

“Duduklah di mana saja yang kalian mau.” Pria paruh baya itu terlihat jauh lebih tua dari usia aslinya. Dia berjalan ke dapur dan keluar membawa beberapa gelas air.

“Di mana Itrimu? Apakah kondisinya sudah membaik? Sebenarnya, kami punya beberapa pertanyaan untuknya.” Di permukaan, Kapten Yan menanyakan tentang Huang Ling, namun pada kenyataannya, ia terus mengamati wajah pria paruh baya itu untuk fokus pada perubahan ekspresinya.

“Dia merasa jauh lebih baik. Akan kujemput dia.” Pria paruh baya itu berjalan ke pintu kamar tidur dan mengetuknya pelan. “Huang Ling, petugas polisi ingin menanyakan sesuatu kepadamu.”

Beberapa menit kemudian, seorang wanita yang tampak seperti kehilangan seluruh semangat hidupnya menyeret dirinya keluar dari kamar tidur.

“Kamu Huang Ling?” Kapten Yan mengamati wanita di hadapannya cukup lama. Penampilannya secara langsung sangat berbeda dengan yang ada di foto. “Di mana kamu bertemu Chen Ge tadi malam? Kenapa kamu mengatur nomor teleponnya sebagai panggilan cepat nomor 1?”

“Aku tidak ingat lagi. Aku tidak ingat apapun yang terjadi tadi malam.” Wanita itu duduk di sofa, dan dia bahkan tidak melihat ke arah Chen Ge untuk mengakui kehadirannya.

“Kamu sama sekali tidak punya ingatan?”

“Tidak! Tidak! Tidak!” Huang Ling tiba-tiba meninggikan suaranya, dan dia menggunakan kedua tangannya untuk memukul kepalanya dengan keras. Jia Ming, yang berada paling dekat darinya, tidak langsung bergegas untuk membantu, tetapi Chen Ge dan Tian Lei, yang berada lebih jauh, melangkah maju. Mereka meraih lengan Huang Ling secara bersamaan. “Tolong tenanglah!”

“Aku tidak melihat apa-apa! Aku tidak melihat apa-apa tadi malam!” Huang Ling menjadi gelisah secara aneh.

“Seperti inilah reaksinya ketika kami tiba pagi ini. Dia akan bertingkah setiap kali kami membahas apa pun yang berkaitan dengan tadi malam.” Tian Lei mencondongkan tubuh ke belakang untuk memberi tahu Kapten Yan setelah Huang Ling sedikit tenang. “Dia memang sudah sakit. Dia mungkin mengalami trauma tadi malam, dan itu memperparah kondisinya.”

“Pasti ada pemicu yang menyebabkan perubahan ini pada dirinya.” Kapten Yan menoleh untuk melihat Jia Ming, yang berdiri di samping. “Apa yang kamu lakukan tadi malam?”

“Aku berada di rumah sepanjang malam. Ketika Huang Ling kembali, dia sudah bertingkah aneh seolah-olah dia sedang diancam oleh seseorang. Kondisinya mirip dengan apa yang terjadi sebelumnya. Setiap kali aku mencoba bertanya apa yang terjadi, dia akan memukul kepalanya sendiri dengan keras.”

Setelah Jia Ming mengatakan itu, dia diam-diam melihat sekeliling ruangan dan menambahkan, “Apa yang terjadi pada mereka tadi malam, kalian harus bertanya pada sopir taksi dan si creep bernama Chen Ge. Mereka bersama tadi malam.”

Jia Ming sangat akrab dengan kondisi istrinya. Setelah Huang Ling berhenti meronta, dia mengambil semenit permen dari atas meja dan memasukkannya ke dalam mulut Huang Ling. Anehnya, begitu permen itu masuk ke dalam mulut wanita itu, Huang Ling langsung tenang seketika.

“Dia suka permen?” Kapten Yan dan Chen Ge menyadari detail ini, dan keduanya langsung teringat pada Ma Fu, yang baru saja mereka temui di penjara. Saat Ma Fu mengamuk, hanya dengan memberinya permen dia bisa menjadi tenang.

“Tapi permen itu bukan obat, kan? Kenapa ia memiliki sifat menenangkan ini?” Kapten Yan bingung, tetapi Chen Ge di sebelah sudah memiliki sedikit gagasan. Ma Fu bisa menjadi tenang setelah memakan permen karena beberapa arwah anak-anak telah memasuki tubuhnya. Anak-anak itu tampaknya tertarik pada permen. Mengikuti alur pemikiran itu, tubuh Huang Ling mungkin menjadi inang bagi satu atau beberapa ‘anak’.

“Itu hanya permen biasa. Jika Anda tidak percaya, Anda bisa mengambil beberapa untuk diuji.” Jia Ming kemudian mengambil sekantong permen itu dan memberikannya kepada Kapten Yan. Kapten Yan tidak menerimanya tetapi mengulurkan tangan untuk mengambil satu permen. “Satu saja sudah cukup. Terima kasih.”

Huang Ling akhirnya tenang. Kapten Yan tidak punya pertanyaan lagi untuknya. Dia menyuruh Lee Zheng membantunya kembali ke kamar tidur untuk beristirahat. Dia dan Tian Lei menanyai Jia Ming beberapa pertanyaan lagi. Mereka baru bersiap untuk pergi sekitar pukul 11 malam.

“Terima kasih atas kerja sama Anda. Kami pasti akan mengungkap kebenaran.” Kapten Yan berjalan di depan. Setelah petugas lainnya meninggalkan ruangan, barulah Chen Ge mengalihkan pandangannya yang sedari tadi menatap pintu kamar tidur. Sekarang, hanya Jia Ming dan Chen Ge yang tersisa di dalam ruangan, dan suhu ruangan turun drastis.

“Kawanku, ada yang bisa kubantu? Apakah ada pertanyaan yang ingin kamu tanyakan?”

“Bukan apa-apa. Bukan hal yang mudah bagimu untuk merawat wanita yang tidak stabil mentalnya sendirian.” Chen Ge menepuk pundak Jia Ming pelan. Dia tidak mengatakan hal lain dan berjalan keluar pintu. Setelah mereka turun ke bawah, Lee Zheng mengeluarkan ponselnya dan diam-diam berjalan mendekati Kapten Yan. “Saat aku mengantar Huang Ling kembali ke kamar tidur, aku mengambil beberapa foto interiornya. Sepertinya tidak ada masalah. Jia Ming ini tidak memiliki motif untuk melakukan kejahatan ini.”

“Jia Ming pasti ada hubungannya dengan penyakit mental Huang Ling,” kata Kapten Yan tegas. “Ketika Huang Ling mengamuk tadi, Jia Ming berada paling dekat dengannya, tetapi dia hanya berdiri di sana, tidak melakukan apa-apa. Ada banyak detail serupa.”

“Namun, berdasarkan penyelidikan Tian Lei dan timnya, semua tetangga hanya mengatakan hal-hal baik tentang Jia Ming. Mereka mengira dia adalah pria yang sangat baik. Bukankah kita sudah memeriksa riwayat pekerjaan pria ini? Bagaimanapun kamu melihatnya, dia adalah orang baik. Mengapa seseorang seperti ini menyiksa istrinya hingga dia gila?” Lee Zheng pernah mempelajari psikologi kriminal. Perubahan karakter manusia memiliki proses dan gejala. Performa Jia Ming berbeda dari apa yang dijelaskan dalam buku.

“Apakah orang baik akan selamanya menjadi baik?” Kapten Yan melihat permen di tangannya sebelum membuka bungkusannya.

“Tapi orang baik pasti memiliki kompas moral di dalam hati mereka, dan mereka tidak akan melakukan hal-hal yang terlalu melewati batas.”

“Di situlah kamu salah. Ketika orang baik kehilangan kompas moral mereka, mereka akan menjadi lebih buruk, jatuh ke jurang yang tak berujung.” Kapten Yan memasukkan permen itu ke dalam mulutnya dan menambahkan sebuah pengamatan entah dari mana. “Ini karena dia tahu permen itu tidak lagi manis.”

Membuka pintu mobil polisi, Kapten Yan memberi Lee Zheng satu perintah terakhir. “Timmu telah bekerja dengan sangat baik dalam memecahkan kasus pembunuh pencungkil mata. Tim dua dapat untuk sementara mengambil alih sisa kasus ini. Aku ingin kamu dan timmu menyelidiki kasus Jia Ming dan Huang Ling secara diam-diam.”

“Kapten Yan, bukankah kasus ini berada di bawah yurisdiksi kantor polisi Jiujiang Timur? Bukankah sedikit melewati batas jika kita maju dan ikut campur?” Dia tidak menganggap kasus itu kecil, tetapi Lee Zheng berkata demikian karena dia khawatir orang-orang dari Kantor Polisi Jiujiang Timur akan memberikan komentar.

“Itulah sebabnya aku menyuruhmu melakukan penyelidikan secara sembunyi-sembunyi.” Jari-jari Kapten Yan mengetuk tepi jendela mobil, dan air mukanya perlahan berubah serius. “Buka matamu lebar-lebar. Aku punya firasat ini ada hubungannya dengan kasus yang sangat besar.”

“Seharusnya tidak. Jiujiang Timur selalu damai.” Lee Zheng juga berubah serius. Dia tahu bahwa Kapten Yan bukan tipe orang yang suka bercanda. “Memang damai, tapi sekarang…”

Sebelum Kapten Yan sempat menyelesaikan kalimatnya, pintu terbuka, dan Chen Ge, yang baru saja turun dari tangga, dengan sangat terampil merayap masuk ke dalam mobil polisi. “Maaf aku terlambat.”

“Tidak apa-apa. Lee Zheng, kita kembali ke Taman Abad Baru untuk menurunkan Chen Ge dulu.” Lee Zheng dan Kapten Yan sama-sama berhenti membahas topik sebelumnya.

“Terima kasih, apa kalian keberatan mengemudi lebih cepat?” kata Chen Ge. Dia masih memiliki hal lain untuk dilakukan malam itu. Setelah polisi pergi, dia sempat menyentuh tubuh Jia Ming. Dia ingin menggunakan hantu yang ada pada dirinya untuk menguji musuh. Namun, setelah meletakkan tangannya pada Jia Ming, Chen Ge menyadari bahwa selain Zhang Ya di dalam bayangannya, dia tidak membawa karyawan lain bersamanya. Dia telah meninggalkan ranselnya di rumah hantu.

Chen Ge tidak dapat memerintah Zhang Ya, dan dia takut tindakannya akan memperingatkan Jia Ming, jadi dia bersiap untuk kembali ke Taman Abad Baru untuk mengambil semua peralatannya dan kembali lagi nanti, menggunakan cara paling langsung untuk mencapai dasar kebenaran.

Mobil polisi itu belum dinyalakan ketika seorang wanita tua berjalan keluar dari tangga. Wanita tua itu berjalan pelan ke arah mobil dan mengetuk pelan jendela mobil.

“Ada yang bisa saya bantu?” Kapten Yan membuka pintu mobil dan melangkah keluar.

“Tuan, putra saya membelikan saya apartemen di Kediaman Ming Yang. Sudah beberapa tahun sejak saat itu, tetapi saya masih belum bisa pindah ke rumah itu. Bisakah Anda bertanya-tanya kapan tempat itu akan selesai?” Suara wanita tua itu terdengar begitu sedih hingga membuat orang tidak tega menolak.

“Kediaman Ming Yang? Baik, saya akan membantu Anda bertanya. Silakan kembali ke kamar Anda. Hari sudah larut, dan anginnya kencang.” Kapten Yan mengantar wanita tua itu kembali ke kamarnya dan kembali ke mobil. “Pergi dan panggil Tian Lei. Dia seharusnya lebih akrab dengan tempat ini.”

Lee Zheng memanggil ke belakang, dan Tian Lei keluar dari mobil polisinya lalu bergegas mendatangi Kapten Yan. “Kapten Yan, apakah Anda mencari saya?”

“Seberapa banyak yang kamu tahu tentang Kediaman Ming Yang?”

Tian Lei menggelengkan kepalanya. “Proyek Kediaman Ming Yang sudah tidak aktif selama bertahun-tahun. Para penghuni datang dan membuat masalah setiap tahun, dan kami harus mengirim orang untuk berbicara dengan mereka dan memberi tahu mereka bahwa kami mengasihani mereka. Kami tahu kebanyakan dari mereka telah menggunakan seluruh tabungan untuk membeli tempat ini, tetapi ini adalah sesuatu yang tidak dapat dihindari.”

“Sesuatu yang tidak dapat dihindari?” Kapten Yan mengangkat kepalanya.

“Sudah ada tiga investor. Yang pertama meninggal karena sakit, yang kedua mengalami kecelakaan mobil ketika tempat itu setengah dibangun, dan yang ketiga memutuskan untuk bunuh diri dengan melompat dari bangunan setengah jadi itu di tengah malam. Rumor mulai beredar bahwa tempat itu dikutuk, jadi tidak ada yang berani mengambil alih lagi.”

“Ketiga investor menemui akhir yang buruk; ini seharusnya bukan kebetulan.” Kapten Yan memikirkannya dan berkata kepada Lee Zheng, “Saat kita kembali, ambil semua catatan tentang Kediaman Ming Yang.”

“Baik.” Lee Zheng mengangguk memberi tanda oke.

“Kapten Yan, saya sarankan Anda menjauh dari masalah ini. Kediaman Ming Yang itu adalah kekacauan besar; siapa pun yang terlalu dekat dengannya akan tertimpa nasib buruk.” Tian Lei sepertinya telah mengalami hal itu sendiri.

“Juga, kamu. Aku butuh berkas darimu juga.” Kapten Yan menaikkan jendela mobil dan mengabaikan Tian Lei, yang berdiri di sebelah mobil dengan wajah tidak senang.

Mesin mobil dinyalakan. Setelah mereka meninggalkan daerah itu, Kapten Yan tiba-tiba menoleh untuk melihat Chen Ge dan melontarkan pertanyaan acak. “Chen Ge, apakah kamu sudah mengenal Jia Ming sebelum ini?”

“Tidak,” jawab Chen Ge secara refleks.

Kapten Yan mengangguk, dan ekspresinya melunak. “Sebaiknya kamu menjaga dirimu sendiri. Aku punya firasat bahwa Jia Ming memiliki permusuhan yang aneh terhadap dirimu. Selama interogasi, dia terus mencari-cari cara untuk melimpahkan kesalahan padamu.”

IndoWebNovel – indowebnovel.com