My House of Horrors Chapter 509 – That Is the Man! Bahasa Indonesia
Bab 509: Itulah Orangnya!
Penerjemah: Lonelytree Editor: Millman97
Lee Zheng menyetir mobil yang membawa Chen Ge dan Kapten Yan ke kantor polisi Jiujiang Timur. Sepanjang jalan, Chen Ge tidak mengucapkan sepatah kata pun. Kantor polisi Jiujiang Timur telah menggunakan telepon Huang Ling untuk memanggilnya, yang berarti mereka telah menginterogasi Huang Ling, dan Huang Ling kemungkinan besar telah menjualnya. Dia hanya khawatir Huang Ling juga memberi tahu mereka tentang bus malam terakhir.
Malam sebelumnya, Huang Ling telah mengemudikan taksi kembali ke Jiujiang Timur, dan pengemudi taksi itu tetap berada di dalam mobil. Apa yang terjadi pada mereka kemudian, Chen Ge tidak tahu. Sekarang pengemudi itu telah memanggil polisi, Chen Ge harus siap agar keadaan tidak berjalan ke arah yang merugikannya. Ketiganya tiba di tempat tujuan dalam waktu kurang dari dua puluh menit.
“Pak Tua Tian, kau benar-benar pekerja keras. Bahkan sekarang, kau masih bekerja.” Begitu Kapten Yan melangkah masuk ke ruangan, dia melihat sekelompok petugas sedang mengobrol di antara mereka sendiri. Dia menoleh untuk menyapa petugas yang terlihat paling berotot.
“Maaf membuat kalian melakukan perjalanan ini.” Tian Lei mengatakan sesuatu kepada petugas di sebelah kanannya lalu berjalan ke ruang kerjanya. “Kita bicara di dalam.”
“Baiklah.” Kapten Yan dan Lee Zheng mengikuti sementara Chen Ge berdiri sejenak di lobi. Suasana di sana berbeda dengan Kantor Polisi Jiujiang Barat tempat Paman San Bao bertugas. Tempat itu tertata rapi, dan ada dua baris kursi yang diletakkan di sudut. Seorang pemabuk bersandar goyah di sudut sementara ada seorang lelaki tua dengan ekspresi kosong di sisi lain.
Dari dua petugas yang berbicara dengan Tian Lei sebelumnya, salah satu dari mereka dengan sabar berbicara dengan lelaki tua itu, menanyakan alamatnya, namun lelaki tua itu hanya bergumam tidak jelas.
Petugas lainnya menyingsingkan lengan bajunya dan mengambil pel untuk membersihkan muntahan pemabuk tersebut. Dengan cemberut, dia mengeluh, “Orang-orang di Jiujiang Barat melakukan kejahatan berat setiap beberapa hari, dan di sini, kita membersihkan muntahan serta mengurusi pemabuk dan orang tua. Kita ini polisi, bukan tempat penitipan anak.”
“Pelankan suaramu. Jika kepala bagian mendengarmu, kau akan mendapat masalah. Kau mengeluh tidak ada kasus serius? Kau tidak tahu betapa orang-orang dari Jiujiang Barat iri pada kita.” Petugas yang lain menggosok tangan lelaki tua yang membeku untuk membantu menghangatkannya guna memperlancar aliran darah. Sepertinya ini bukan pertama kalinya dia menghadapi hal seperti ini. “Xiao Qing, setelah kau selesai, tolong bantu aku menuangkan segelas air hangat untuk kakek tua ini dan ambilkan selimut juga.”
“Jangan panggil aku Xiao Qing!” Polisi muda itu meletakkan kembali kain pelnya dan terus mengomel. “Ini berbeda dari yang kubayangkan tentang kehidupan seorang perwira polisi.”
Dia berjalan ke arah mesin air dan melihat Chen Ge. “Kenapa kau masih berdiri di sana?”
“Aku hanya melihat-lihat.” Chen Ge berjalan melewati petugas muda itu dan menambahkan dengan santai, “Sebenarnya kurasa kau tidak perlu iri pada kantor polisi Jiujiang Barat. Aku punya firasat keadaan akan menjadi cukup sibuk di sekitar sini.”
“Aku harap begitu, kalau tidak anggota tubuhku akan berkarat.” Petugas muda itu menatap Chen Ge, dan dia merasa wajahnya sangat familiar. Saat dia membuka pintu kantor, beberapa pasang mata tertuju pada Chen Ge. Seketika, sebuah suara yang familier berkata, “Itulah dia! Itulah orang yang menelepon layananku tadi malam! Dia ingin pergi ke pabrik air bersih Jiujiang Timur sekitar tengah malam. Aku tahu ada yang tidak beres dengannya!”
“Jika kau tahu ada yang tidak beres denganku, kenapa kau tidak mengatakannya lebih awal?” Chen Ge cukup dibuat tak bisa berkata-kata. Dia juga salah satu korban.
“Petugas polisi, Anda lihat‽ Anda lihat betapa arogan dan sombongnya pria ini!” Pengemudi itu usianya belum terlalu tua. Dia sangat ketakutan saat itu, tapi sekarang dia sudah tenang.
“Berhenti berdebat.” Tian Lei merasa lelah. Dia tidak menyangka Kapten Yan akan muncul; ini mengacaukan rencananya. “Kapten Yan, Anda telah melihat catatan tertulisnya, dan kami telah memeriksa rekaman pengawas di pintu masuk Taman Abad Baru. Tadi malam, Chen Ge memang mencegat taksi untuk pergi ke Jiujiang Timur.”
“Bagaimana dengan rekaman setelah itu? Sekarang masalah terbesarnya ada di pabrik air bersih. Pengemudi itu mengatakan bahwa Chen Ge menggunakan semacam metode khusus untuk membuatnya pingsan, tetapi metode apa, dia tidak bisa mengingatnya. Jika pengemudi tidak dapat memberi tahu kami apa yang sebenarnya terjadi, seluruh tuduhan ini hampir tidak memiliki dasar.” Kapten Yan melihat catatan itu dan dengan mudah menemukan masalahnya.
“Pengawasan di pabrik air bersih semuanya dihancurkan terlebih dahulu. Aku merasa ini adalah kejahatan yang direncanakan.” Tian Lei mengeluarkan dokumen lain. “Pagi ini, kami meminta orang-orang dari bagian teknologi untuk memeriksa catatan pengemudi dan kamera di dalam taksi. Kerusakannya dilakukan dengan sangat ahli. Mesin itu sendiri tidak rusak, jadi ini mungkin pelaku kejahatan berteknologi tinggi.”
Kapten Yan menoleh untuk melihat Chen Ge dan meletakkan dokumen itu. “Apakah dia terlihat seperti seseorang yang tahu cara melakukan hal sembilan itu menurutmu?”
“Kita tidak pernah tahu. Kita tidak bisa menilai buku dari sampulnya.” Tian Lei bersikeras pada kesimpulannya. Kapten Yan tahu bahwa dia tidak akan bisa meyakinkan Tian Lei, jadi dia beralih ke pengemudi. “Di dalam catatan, kau bilang kau pingsan di pabrik air bersih tapi terbangun di sebuah kediaman tua di Jiujiang Timur?”
“Ya.” Pengemudi itu adalah seorang pengamat yang baik. Dia melihat bahwa Kapten Yan adalah atasannya, jadi nadanya berubah menjadi penuh hormat. “Ketika aku sadar, ada selembar catatan kertas di sebelahku. Ada nomor telepon dan beberapa patah kata ini—Namaku adalah Huang Ling. Aku tinggal di lantai 4.”
“Ini berarti uang dan ponselmu tidak hilang? Orang itu bahkan cukup baik untuk meninggalkan catatan dan tidak melarikan diri dari tanggung jawab?”
“Hei, Anda tidak bisa begitu saja mengabaikannya seperti itu!” Pengemudi itu berkeringat. “Aku hanya sopir taksi biasa. Aku sedang menunggu di dalam mobil, dan tiba-tiba, aku pingsan. Ketika aku sadar, aku berada di tempat yang aneh. Siapa yang bisa menerima itu dengan begitu mudah? Dan orang di panggilan itu, membicarakannya saja sudah membuatku marah. Aku tidak pernah berpikir untuk menelepon polisi. Waktu itu, aku sangat ketakutan, jadi aku melakukan panggilan itu. Tebak apa yang terjadi?”
Semua orang menoleh untuk melihat pengemudi tersebut. “Apa kata orang di telepon? Mengancammu? Menolak memberimu kompensasi?”
“Ini sudah di luar batas itu. Ya Tuhan. Aku baru saja menelepon dan hampir tidak mengatakan apa-apa, dan kedengarannya seperti ada pembunuhan. Seorang wanita berteriak minta tolong sekuat tenaga. Lalu sebelum aku bisa mengucapkan kata kedua, panggilan itu diakhiri. Katakan padaku, apa kau tidak akan takut jika ini terjadi padamu?” Pengemudi itu tampak gelisah, dan dia bangkit dari tempat duduknya.
“Kau bilang kau menelepon wanita itu? Dia meminta pertolongan?” Mata Chen Ge berubah serius dan dia juga berdiri. “Apakah kau pergi ke lantai atas untuk melihat apakah sesuatu telah terjadi pada wanita itu?”
“Aku tidak punya keberanian untuk melakukan itu. Inilah hal yang paling membuatku marah. Aku pikir ada pembunuhan sungguhan, dan ketika polisi tiba menjelang fajar, mereka pergi ke rumah untuk memeriksa. Istrinya menderita penyakit mental, dan dia mengamuk tadi malam.”
“Aku bisa membuktikan itu. Kami telah berkomunikasi dengan suami wanita itu.” Tian Lei menyuruh pengemudi itu duduk dan mengeluarkan tas dari laci mejanya. Ada telepon di dalamnya. “Ini ponsel wanita gila itu. Semua catatan panggilan telah dihapus, tetapi kami menemukan sesuatu yang aneh.”
Dia menatap Chen Ge. “Kenapa pasien itu memiliki nomormu sebagai panggilan cepat pertamanya? Apa hubunganmu dengan dia?”
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar