Bab 2966, Rahasia Dunia yang Berputar

Penerjemah: Silavin & frozenfire

Pemeriksa Terjemahan: PewPewLazerGun

Editor dan Pemeriksa Ejaan: Leo dari Gunung Zion & Dhael Ligerkeys

Banyak pikiran berbeda melintas di benak Penguasa Manusia saat ia mempersiapkan diri untuk bernegosiasi dengan Yang Kai. Pada saat yang sama, ia juga diam-diam berencana untuk menyerah jika Yang Kai mengajukan permintaan yang keterlaluan. Selama Yang Kai tidak meminta takhtanya, semua hal lainnya dapat dinegosiasikan. Dan selama ia dapat mengendalikan Yang Kai, ia perlahan dapat memikirkan cara untuk menghadapi Yang Kai.

“Ceritakan padaku tentang sejarah Kota Kekaisaran Manusia ini dan Dunia yang Berputar.”

“Hah? Apa?” Penguasa Manusia ternganga, bertanya-tanya apakah ia salah mendengar pertanyaan itu.

Saat ini, Penguasa Manusia pada dasarnya seperti ikan di atas talenan, dan orang luar ini memegang pisau koki. Namun, Penguasa Manusia sama sekali tidak menyangka Yang Kai akan mengajukan permintaan seperti itu. Sang Raja Manusia sudah siap membayar sejumlah daging, namun Yang Kai hanya ingin mencabut sehelai rambut darinya… tidak, ini bahkan tidak bisa dianggap sebagai sehelai rambut.

“Kau benar-benar sudah tua. Apakah kau sudah buta dan tuli?” Yang Kai menatapnya dingin, agak tidak puas dengan jawaban Sang Raja Manusia.

Baru kemudian Sang Raja Manusia menyadari bahwa Yang Kai benar-benar mengajukan permintaan yang begitu sederhana. Sambil diam-diam mencoba menebak alasan di balik pertanyaan Yang Kai, ia secara bersamaan mengatur ulang proses berpikirnya dan menjawab, “Karena Anda, Yang Mulia, ingin tahu, maka Yang Mulia…”

“Hm?”

“Kalau begitu, Tuan Tua ini akan meringkasnya secara singkat,” ekspresi agak canggung muncul di wajah Sang Raja Manusia. Selama ini selalu orang lain yang memperhatikan ekspresinya untuk menangani masalah. Ia tidak pernah menyangka akan datang hari di mana ia harus menangani masalah sesuai dengan ekspresi orang lain.

“Pengetahuan Tuan Tua ini juga terbatas, jadi jika ada bagian yang tidak terlalu detail, mohon jangan tersinggung, Yang Mulia.”

Yang Kai melambaikan tangannya, “Lanjutkan saja.”

Penguasa Manusia terbatuk kering sebelum melanjutkan, “Sebenarnya, Dunia Berputar ini dapat dianggap sebagai bagian dari Batas Bintang. Tentu saja, ketika kedua tempat itu masih terhubung, Batas Bintang belum dikenal sebagai Batas Bintang. Saya juga tidak terlalu yakin apa sebutan orang-orang kuno itu, tetapi tampaknya nenek moyang kita menyebut diri mereka Ras Barbar, sementara Guru mereka mengembangkan Kekuatan Shamanik. Para anggota klan berkumpul menjadi suku-suku untuk membentuk struktur masyarakat. Meskipun ada konflik internal, ras manusia berkembang pesat.”

Sambil terus berbicara, ia diam-diam mengamati ekspresi wajah Yang Kai, menyadari bahwa ekspresi Yang Kai menjadi agak aneh, seolah-olah sedang mengenang sesuatu. Karena tidak tahu bagian mana dari penjelasannya yang menyebabkan ekspresi Yang Kai berubah seperti itu, ia tidak berani berhenti, “Tiba-tiba, langit runtuh dan bumi terbelah, sebelum sebuah lubang raksasa muncul di langit. Para Master yang kuat berhamburan keluar dari lubang itu dan menyerang Ras Barbar. Para Master yang datang dari tempat yang tidak dikenal ini menyebut diri mereka Ras Iblis. Mereka memiliki banyak Master yang kuat, dengan pembunuhan dan pembantaian sebagai ciri khas karakter mereka. Banyak suku menderita luka dan kematian dalam jumlah besar. Menghadapi musuh yang aneh dan berbahaya seperti itu, leluhur kita tentu saja tidak mau menunggu kematian tanpa daya, dan karena itu mengerahkan kekuatan seluruh Ras Barbar untuk melawan.”

“Perang antar ras itu sangat sengit, seolah berlangsung selama beberapa dekade. Kedua ras, baik Barbar maupun Ras Iblis, menderita banyak korban, dan medan perang tempat aksi terakhir perang terjadi telah menjadi apa yang sekarang dikenal sebagai Dunia Berputar.”

Yang Kai bertanya dengan heran, “Dunia Berputar adalah medan perang masa lalu? Lalu, sesuai dengan apa yang kau katakan, mengapa Dunia Berputar terpisah dari Batas Bintang?”

Penguasa Manusia menjawab, “Yang Mulia, Anda tidak tahu, tetapi alasan mengapa leluhur kita mampu memenangkan perang itu tampaknya terkait dengan Pohon Suci. Dari catatan yang tertulis dalam buku-buku kuno, Pohon Suci telah mengorbankan nyawanya dan menutup jalan yang digunakan Ras Iblis untuk menyerang dunia kita. Namun, sungguh disayangkan, karena pada akhirnya, karena alasan yang tidak diketahui, konflik muncul antara Prinsip Dunia Batas Bintang dan Alam Iblis, menyebabkan seluruh medan perang diasingkan ke dalam Kekosongan. Hal ini menyebabkan lahirnya Dunia Berputar. Beberapa orang yang selamat dari Ras Barbar dan Iblis yang berada di medan perang pada saat itu berhasil bertahan hidup dan kemudian menetap di tempat ini. Pada awalnya, pertempuran yang saling menghancurkan terus-menerus meletus; namun, Prinsip Dunia di sini telah menjadi sangat menyimpang, menyebabkan Ras Manusia kita menderita cukup banyak. Lebih jauh lagi, Prinsip Dunia Dunia Berputar tidak konstan. Untuk beberapa waktu, prinsipnya cukup mirip dengan Batas Bintang, memungkinkan Ras Manusia kita untuk bergerak bebas tanpa menderita. “Tidak ada konsekuensi negatif apa pun. Namun, di waktu lain, Prinsip Dunia tampaknya cocok dengan Alam Iblis, menyebabkan Energi Dunia dipenuhi dengan Qi Iblis. Ini menyebabkan Ras Manusia kita kesulitan bergerak. Pada akhirnya, kita harus bergantung pada Pohon Suci dan secara bertahap membangun Kota Kekaisaran Manusia. Ini memberi Ras Manusia tempat untuk membangun diri mereka sendiri dan terus berlanjut selama puluhan ribu tahun.”

Yang Kai mengangguk sedikit sambil mengirimkan tatapan rumit ke arah pohon kuno yang menjulang tinggi.

Senior Qing masih hidup. Meskipun dia bukan lagi pohon tua yang cerdas dari zaman kuno, masih ada secuil Kehendak yang tersisa. Meskipun demikian, Senior Qing hingga hari ini menggunakan tubuh dan kekuatannya untuk melindungi Manusia yang masih hidup. Jika bukan karena Senior Qing, tidak akan ada lagi Manusia yang hadir di Dunia Berputar.

Itu karena Prinsip Dunia di sini lebih cocok untuk kelangsungan hidup Ras Iblis, memungkinkan Qi Iblis untuk menyebar, membuat manusia sama sekali tidak mampu bertahan hidup sendiri.

Ketika ini dibalik, itu tidak banyak membatasi Ras Iblis. Setelah hidup dalam kondisi yang jauh lebih buruk dari ini, para Iblis tentu saja tidak terpengaruh oleh lingkungan yang relatif baik ini menurut standar mereka.

Informasi yang diberikan oleh Penguasa Manusia sejalan dengan pengalaman Yang Kai di Dunia Mimpi Seribu Ilusi, membuktikan bahwa Yang Kai tidak berbohong dan Tiea juga tidak berbohong. Hanya saja ada beberapa perbedaan antara dunia nyata dan dunia ilusi. Setidaknya, Yang Kai tidak mengalami kelahiran Dunia Berputar di alam ilusi yang pernah dialaminya, dan Senior Qing telah sepenuhnya binasa dalam pertarungan itu.

Dia tidak tahu apakah itu karena kesalahan dalam catatan Tiea atau hal lain.

“Dengan kata lain, Dunia Berputar ini sebenarnya terletak di Kekosongan?” tanya Yang Kai sambil mengerutkan kening.

Penguasa Manusia mengangguk, “Benar. Leluhur kita telah membuat banyak tebakan tentang posisi sebenarnya dari Dunia Berputar; namun, pada dasarnya telah diakui bahwa dunia ini terletak di dalam celah. Celah Kekosongan ini terletak di antara Batas Bintang dan Alam Iblis, itulah sebabnya Prinsip Dunia di dunia ini berfluktuasi, kadang-kadang didominasi oleh Batas Bintang, dan kadang-kadang oleh Alam Iblis.”

Yang Kai mengangguk pelan, dengan banyak kecurigaannya terjawab.

Sebelumnya, ketika dia ditelan oleh Gelombang Beku di Bumi Beku, Yang Kai merasakan fluktuasi Prinsip Ruang yang kuat. Jelas, Gelombang Beku itu sebenarnya adalah semacam Celah Kekosongan yang memungkinkan seseorang untuk memasuki Dunia Berputar.

Namun, tidak seperti teleportasi melalui Susunan Ruang, ini adalah transmisi Lintas Dunia.

“Apakah belum pernah ada yang mencoba meninggalkan Dunia Berputar dan kembali ke Batas Bintang?” tanya Yang Kai.

Penguasa Manusia tertawa malu, “Nenek moyang kita pernah memikirkan hal itu; namun, siapa yang menyangka bahwa Penghalang Dunia akan begitu kuat? Sebelum membicarakan cara untuk kembali, seseorang harus terlebih dahulu menemukan cara untuk menembus penghalang ini.” Tepat setelah mengucapkan kata-kata itu, wajah Penguasa Manusia tiba-tiba berubah saat ia menatap Yang Kai dengan curiga dan bertanya, “Yang Mulia, Anda tampaknya mahir dalam Dao Ruang, bukan?”

Sebelumnya, ia telah bertanya kepada Yang Kai bagaimana ia dapat memasuki Kota Kekaisaran Manusia tanpa Segel Penguasa Manusia.

Pada saat itu, Yang Kai telah menunjukkan Prinsip Ruangnya, dan meskipun usianya sudah lanjut, penglihatan Penguasa Manusia cukup tajam, sehingga ia dapat langsung memahami sumber kekuatan yang mendasarinya. Jika orang ini… ia mungkin saja mampu menembus Penghalang Dunia.

Mempertimbangkan semua ini, emosi yang ada di hati Penguasa Manusia tiba-tiba mulai bergejolak.

Yang Kai menatapnya dengan penuh pertimbangan, “Sepertinya kau tidak ingin meninggalkan tempat ini.”

Secercah rasa malu muncul di wajah Raja Manusia saat ia dengan cepat menjawab, “Meninggalkan dunia ini dan kembali ke tanah leluhur adalah keinginan terakhir leluhur kita. Tuan Tua ini tentu saja ingin meninggalkan tempat ini.”

Yang Kai mencibir sebagai tanggapan, “Omong kosong apa yang kau bicarakan? Di Kota Kekaisaran Manusia, Raja Manusia berdiri di atas segalanya, setiap kata-katanya adalah hukum. Tidak seorang pun, sekuat atau selemah apa pun, berani menentangnya. Jika aku jadi kau, aku juga tidak akan ingin meninggalkan tempat ini. Siapa yang akan meninggalkan kehidupan yang begitu riang dan bahagia?”

Raja Manusia itu terbatuk-batuk kering beberapa kali karena Yang Kai jelas-jelas telah menemukan kebenaran. Meskipun dia tidak terlalu kuat, dia memahami situasi yang dihadapinya. Jika dia benar-benar meninggalkan Dunia Berputar dan kembali ke Batas Bintang, dia akan digulingkan dari tahtanya dan kembali menjadi rakyat jelata.

Yang Kai mengubah topik pembicaraan dan bertanya, “Apakah benar-benar tidak ada cara untuk meninggalkan dunia ini?” Sebelum menunggu jawaban Raja Manusia, Yang Kai melanjutkan, “Sebaiknya kau mengatakan yang sebenarnya. Meskipun aku tidak terlalu rela membunuh orang tua, aku tidak akan ragu melakukannya jika terpaksa.”

Wajah Raja Manusia itu sedikit berubah saat dia menjawab dengan tergesa-gesa, “Gunung Angin Yin!”

“Di mana Gunung Angin Yin ini? Bisakah aku meninggalkan Dunia Berputar ini dari Gunung Angin Yin itu?”

Penguasa Manusia menjawab, “Kemungkinan itu benar sangat kecil, dan aku tidak berani menjamin keberadaannya. Tentu saja, ini hanya untuk Guru sepertimu, karena ini adalah Zona Terlarang bagi siapa pun yang tidak mengkultivasi Dao Ruang. Selama bertahun-tahun ini, banyak leluhur kita telah mengerahkan seluruh tenaga untuk meninggalkan tempat ini, mencoba berbagai metode, tetapi semuanya berakhir sia-sia. Pada akhirnya, mereka akhirnya berhasil memastikan bahwa ada jalan keluar yang terletak di puncak Gunung Angin Yin. Tentu saja, itu hanya kemungkinan, karena tempat itu sangat berbahaya. Angin dingin yang bertiup di sana dipenuhi dengan kombinasi Qi Dingin dan Qi Iblis. Bahkan Kaisar Tingkat Ketiga pun tidak dapat menembus terlalu dalam ke dalamnya.”

“Qi Dingin?” Alis Yang Kai terangkat, menangkap kata-kata kritis itu, “Qi Dingin seperti apa?”

Penguasa Manusia menjawab, “Qi Dingin yang akan menguras setiap tetes vitalitas.”

Mata Yang Kai berbinar mendengar ini. Bukankah itu persis seperti Qi Dingin yang ada di dalam Bumi Beku? Sepertinya orang ini tidak berbohong, dan itu berarti mungkin memang memungkinkan untuk meninggalkan Dunia Berputar ini dari Gunung Angin Yin ini.

Qi Dingin dari Bumi Beku tidak mungkin muncul di Dunia Berputar ini tanpa alasan; lagipula, mereka berada di dua dunia yang terpisah. Namun, pada kenyataannya, ada Qi Dingin yang hadir di puncak Gunung Angin Yin. Itu berarti Qi Dingin dari Bumi Beku memasuki Dunia Berputar dari suatu lorong. Jika Yang Kai mampu membalikkan arah lorong itu, dia pasti akan mampu membuka jalan kembali ke Batas Bintang.

Namun, masih ada Qi Iblis yang hadir di dalam Angin Yin. Itu berarti lorong itu tidak hanya terhubung ke Batas Bintang, tetapi juga Alam Iblis, yang secara alami memungkinkan Qi Iblis dari sana mengalir ke sini.

Oleh karena itu, lokasi di atas Gunung Angin Yin seharusnya menjadi penghubung spasial antara Dunia Berputar, Batas Bintang, dan Alam Iblis.

Hanya Qi Dingin saja sudah sangat menakutkan untuk dihadapi. Ditambah dengan Qi Iblis, itu memang mampu menghentikan Kaisar Tingkat Ketiga di tempatnya.

Itulah mengapa tidak ada seorang pun dari Ras Manusia di sini yang mampu meninggalkan Dunia Berputar.

Mengamati ekspresi Yang Kai dan memperhatikan perubahan drastis yang terjadi, bagaimana mungkin Penguasa Manusia tidak mengetahui apa yang telah ditebak oleh Yang Kai? Meskipun merasa gembira, tidak ada perubahan sedikit pun pada ekspresi Penguasa Manusia saat ia melanjutkan berbicara dengan sungguh-sungguh, “Apakah Anda akan mengambil risiko, Yang Mulia? Maafkan saya karena mengatakan ini, tetapi Gunung Angin Yin bukanlah tempat yang baik. Bahkan jika Anda berhasil menemukan jalan keluar, Anda mungkin tidak dapat kembali ke Batas Bintang dan malah secara tidak sengaja memasuki Alam Iblis! Itu benar-benar akan menjadi cara pasti untuk mati.”

Yang Kai menepuk bahu pria itu, sampai sang Penguasa Manusia mulai terhimpit, sebelum menyeringai, “Bukankah kau ingin aku mati secepat mungkin? Katakan saja apa yang ada di pikiranmu dengan lantang, menjijikkan melihatmu menyembunyikan pikiranmu yang sebenarnya sambil memberikan jawaban ironis.”

Ekspresi malu muncul di wajah Penguasa Manusia. Meskipun demikian, meskipun mengumpat dalam hati, dia tidak sekebal itu untuk membalas kata-kata Yang Kai.

Berbeda dengannya, Yang Kai sudah mengambil keputusan. Sambil menggosok tangannya, dia berkata, “Ayo kita pergi ke Gunung Angin Yin!”

Penguasa Manusia langsung membeku, “Aku… aku juga ikut?”

“Kau ingin pergi ke sana?” Yang Kai meliriknya sekilas.

Penguasa Manusia menggelengkan kepalanya dengan keras.

“Jika kau tidak ingin pergi, mengapa bertanya?” Yang Kai mencibir, sebelum mengubah topik, “Apakah kau tahu mengapa aku tidak membunuhmu?”

Raja Manusia menyeka keringat dingin dari dahinya dan menjawab dengan suara gemetar, “Tolong beritahu aku.”

Yang Kai menoleh ke arah Senior Qing dan menjawab, “Aku membiarkanmu tetap hidup, jadi sebaiknya kau menjaga Kota Kekaisaran Manusia dengan baik, dan jangan sampai mempermalukan leluhurmu. Orang-orang ini berhasil mempertahankan hidup mereka semua berkat berkah Senior Qing.”

IndoWebNovel – indowebnovel.com