Bab 3350, Benar-Benar Dapat Dibenarkan

Penerjemah: Silavin & Jon

Pemeriksa Terjemahan: PewPewLazerGun

Editor dan Pemeriksa Ejaan: Leo dari Gunung Zion & Dhael Ligerkeys

Pada saat itu, semua anggota klan menatap Zhu Yan dan Fu Zhun karena mereka ingin tahu apa yang sebenarnya terjadi.

Saat ini, seluruh fokus Fu Zhun tertuju pada Yang Xiao dan dia tidak bisa melihat hal lain, itulah sebabnya dia tidak menyadari tatapan di sekitarnya. Meskipun wajahnya pucat dan lesu, tatapannya masih dipenuhi kebahagiaan. Itu karena Yang Xiao baru saja menjelaskan kepada Zhu Qing bahwa dia adalah ibunya. Tatapannya yang selalu dingin telah melunak, dan sekarang ada rasa rindu dalam ekspresinya. Tidak ada yang percaya bahwa dia benar-benar Tetua Kedua Klan Naga yang terkenal dingin.

Zhu Yan menghela napas, “Benar. Dia Lin’er. Aku menyembunyikannya di tempat lain daripada memasukkannya ke Makam Naga di masa lalu.”

Meskipun Fu Zhun yang melakukannya, Zhu Yan memutuskan untuk memikul tanggung jawab itu. Dia telah melanggar aturan, jadi jika kebenaran terungkap, bahkan seorang Tetua seperti dia pun akan dihukum.

Ekspresi Fu Xuan berubah, “Jadi, dia benar-benar anakmu?”

Sebagai tanggapan, Zhu Yan mengangguk pelan.

Semua anggota Klan Naga lebih terkejut dan senang daripada terkejut, karena mereka tidak pernah menyangka bahwa anak kecil yang gemuk ini adalah anak Zhu Yan dan Fu Zhun. Sudah lama sejak anggota terakhir klan mereka lahir, jadi kelahiran anak ini adalah kabar gembira. Terlebih lagi, dia adalah keturunan dari dua Naga Tingkat Kesepuluh.

Fu Xuan bertanya dengan penasaran, “Yang Kai, bagaimana kau berhasil menetaskannya?”

Di masa lalu, dia sendiri telah memeriksa telur itu dan menyimpulkan bahwa tidak ada harapan untuk anak itu; oleh karena itu, tidak pernah terlintas dalam pikirannya bahwa telur itu akan menetas suatu hari nanti.

Yang Kai mengangkat bahu, “Aku sendiri tidak yakin.”

Dia jujur tidak tahu tentang itu karena dia bahkan tidak menyadari kelahiran Yang Xiao ketika itu terjadi. Dia baru mengetahui semuanya setelah bangun dari transnya.

“Lin’er, kemarilah dan biarkan aku melihatmu.” Suara Fu Zhun sangat lembut, yang membuat semua anggota Klan Naga sulit terbiasa dengannya.

Tampak ragu-ragu, Yang Xiao tetap bersembunyi di belakang Zhu Qing. Dia tampak gelisah dan bergerak canggung.

Fu Zhun tetap lembut sambil tersenyum dan memberi isyarat kepadanya, “Kemarilah.”

Saat itu juga, Yang Xiao menggaruk wajahnya dan meminta bantuan Yang Kai dengan tatapannya.

“Anak bau, kemarilah!” kata Yang Kai dengan suara yang tidak begitu lembut.

Leher Yang Xiao menyusut saat dia menjawab dengan patuh, “Ayah harus berjanji bahwa dia tidak akan memukulku setelah aku kemari.”

“Hah? Kau berani bernegosiasi denganku?” Yang Kai menatapnya tajam.

Yang Xiao yang tampak sedih terlihat pasrah menerima nasibnya saat ia dengan patuh berjalan tertatih-tatih menuju Yang Kai.

Melihat itu, Fu Zhun hampir pingsan dengan ekspresi kecewa. Ia adalah ibunya, tetapi anaknya tidak menanggapi panggilannya. Sebaliknya, anaknya pergi menghampiri orang asing setelah orang itu memanggilnya. Dibandingkan dengan itu, ia tampak seperti seorang pecundang.

Zhu Yan juga memasang ekspresi muram karena mengira Yang Kai mencoba mempermalukan istrinya.

“Ayah, apa yang ingin Ayah katakan?” Yang Xiao menundukkan kepalanya seolah-olah telah melakukan kesalahan besar, dan suaranya terdengar lesu.

Yang Kai tersenyum dan menjawab dengan lembut, “Tidak banyak yang perlu Ayah katakan. Hanya saja kau sekarang telanjang, jadi kau harus memakai pakaian. Ini benar-benar memalukan.”

Setelah selesai berbicara, Yang Kai membatalkan Jurus Rahasia Transformasi Naga dan kembali ke wujud Manusianya. Kemudian, ia mengambil beberapa pakaian dari Cincin Ruang Angkasanya dan membantu anak itu memakainya.

Pakaian itu sedikit longgar, tetapi cocok untuknya.

Melihat pakaian yang dikenakan Yang Xiao, ia menggeliat-geliat dan merasa tidak senang sambil bertanya, “Kenapa baju perempuan?”

“Seharusnya kau bersyukur masih punya baju. Berani-beraninya kau pilih-pilih?” Yang Kai mengangkat tangannya untuk mencoba memukul kepala anak kecil itu lagi, tetapi sebelum ia sempat melakukannya, ia merasakan dua orang menatapnya dengan tatapan tajam.

Mengangkat kepalanya, ia menyadari bahwa Zhu Yan dan Fu Zhun menatapnya dengan kesal. Karena malu, ia mengangkat tinjunya ke mulut dan batuk sebelum kemudian memperbaiki pakaian Yang Xiao.

Yang Xiao bertanya dengan penasaran, “Ayah, kenapa Ayah memakaikan pakaian untuk anak perempuan?”

“Ayah menyiapkannya untuk seorang anak yang kukenal,” jelas Yang Kai dengan santai. Pakaian itu tentu saja milik Liu Yan. Meskipun usianya sekitar tujuh hingga delapan tahun, ia bertubuh mungil; oleh karena itu, pakaiannya cukup pas untuk Yang Xiao. Bagaimanapun, itu lebih baik daripada membiarkan anak itu mengenakan pakaian orang dewasa.

Tatapan Yang Xiao berbinar, “Apakah aku punya adik perempuan?”

Yang Kai terbatuk, “Belum.”

Kemudian ia melirik Zhu Qing dan menyeringai, “Kau akan punya adik laki-laki dan perempuan di masa depan.”

Yang Xiao bertepuk tangan dan tertawa, “Ah! Mereka akan menjadi adik laki-laki dan perempuanku. Jangan khawatir, aku akan menjaga mereka dengan baik.”

“Bagus kau begitu perhatian,” Yang Kai menepuk dada anak kecil itu untuk meratakan kerutan di bajunya sebelum memutarnya agar menghadap Fu Zhun dan Zhu Yan. Setelah itu, ia berbisik di telinganya, “Mereka adalah ayah dan ibumu yang sebenarnya; darah di pembuluh darahmu berasal dari mereka. Pergilah kepada mereka. Jangan membuat mereka sedih.”

Kemudian, ia mendorong Yang Xiao ke depan, menyebabkan Yang Xiao sedikit terhuyung. Yang Xiao berbalik dan menatapnya dengan kesal, tampaknya tidak senang.

Yang Kai balas menatapnya dengan tajam.

Pada saat itu, Yang Xiao menjadi sedih, dan di depan mata semua orang, ia perlahan-lahan berjalan tertatih-tatih menuju Zhu Yan dan Fu Zhun, kepalanya sedikit tertunduk.

Saat ini, kedua Tetua Klan Naga itu menatap tajam anak laki-laki di depan mereka. Sebagai seorang pria, Zhu Yan harus menahan diri. Meskipun ia gelisah, ia masih berpura-pura acuh tak acuh. Di sisi lain, Fu Zhun benar-benar kehilangan kendali karena seluruh tubuhnya gemetar. Ia mengangkat tangannya untuk mencoba menyentuh anaknya, tetapi pada saat yang sama, ia tampak khawatir tindakannya mungkin membuat anaknya jijik, sehingga ia jatuh ke dalam dilema. Meskipun demikian, kelembutan di wajahnya mampu meluluhkan baja terkeras sekalipun, sama sekali tidak terlihat seperti Tetua Kedua yang biasanya tegas lagi.

Ia merasa pahit dan kesal ketika melihat Yang Xiao begitu dekat dengan Yang Kai. Seandainya dia tidak melakukan tipu daya licik di belakangnya, anaknya tidak akan menyebutnya wanita gila saat pertama kali bertemu, dan dia tidak akan menolak mengakui bahwa dia adalah ibunya.

Namun, saat ini, dia hanya merasa bersyukur kepada Yang Kai. Tanpa dorongannya, Lin’er tidak akan memihak kepadanya. Sayangnya, dia bisa merasakan bahwa Lin’er secara naluriah waspada terhadapnya, dan dia tidak mau berhubungan dengannya.

Melihat ini, Zhu Qing, Fu Xuan, dan yang lainnya menghela napas dalam hati sambil menahan napas dan menyaksikan perkembangan situasi.

Setelah batuk, Yang Xiao terisak dan menundukkan kepalanya sambil berkata dengan suara pelan, “Ayah, Ibu.”

“Bagus! Bagus! Bagus!” Zhu Yan akhirnya menghela napas dan mengangguk berulang kali, bahkan mengulanginya tiga kali sambil matanya berkaca-kaca.

Di sisi lain, Fu Zhun memanggil dengan suara tercekat, “Lin’er!”

Sambil merendahkan tubuhnya, ia menarik Yang Xiao ke dalam pelukannya dan memeluknya erat-erat, seolah takut akan kehilangannya selamanya jika ia melepaskannya.

Yang Xiao kesulitan bernapas dan matanya hampir keluar. Secara naluriah ia merasa tidak nyaman, bahkan sedikit jijik dengan wanita yang memeluknya; namun, setelah menghirup aroma tubuhnya, ia menjadi tenang dan jatuh ke dalam keadaan yang sangat tenteram.

Kontradiksi semacam ini membuatnya bingung karena ia membiarkan wanita itu memeluknya tanpa bergerak sedikit pun.

“Keinginan terpenting Tetua Kedua akhirnya terkabul,” mata Zhu Qing sedikit berkaca-kaca saat ia menyandarkan kepalanya di bahu Yang Kai dan menghembuskan napas yang harum, “Kau akhirnya melakukan sesuatu yang baik.”

Yang Kai tak kuasa memutar matanya, “Apa maksudmu? Apakah kau mengatakan bahwa aku tidak pernah melakukan sesuatu yang baik di masa lalu?”

Zhu Qing mengerutkan bibir dan tersenyum, “Untuk Klan Naga, kau benar-benar tidak pernah melakukan sesuatu yang baik.”

Yang Kai mendengus menantang. Dia harus mengakui bahwa Klan Naga telah mengalami banyak kerugian karena dirinya, tetapi sebagai imbalannya, mereka telah mendapatkan banyak keuntungan darinya. Bunga Darah Naga yang dia tanam sendiri merupakan sumber kekayaan yang besar.

“Ngomong-ngomong, bagaimana kau menetaskan Telur Naga?” Zhu Qing menatapnya dengan penasaran.

Yang Kai menggelengkan kepalanya, “Aku benar-benar tidak yakin.”

Zhu Qing melanjutkan bertanya, “Dulu, Telur Naga itu tidak memiliki Kekuatan Sumber yang cukup, jadi tidak ada harapan untuk menetas; namun, sekarang tampaknya Qi Naga Yang Xiao cukup melimpah, jadi jelas bahwa Sumbernya cukup kuat. Bagaimana kau mengganti Kekuatan Sumbernya yang hilang?”

“Aku mampu melakukan itu?” Yang Kai takjub. [Bagaimana aku mengganti Kekuatan Sumbernya? Apakah itu diambil dari Sumber Naga Ilahi Emasku?] Tapi kurasa aku tidak mengalami kerugian apa pun di pihakku.]

“Ngomong-ngomong, apa atributnya?” tanya Zhu Qing.

Yang Kai membuka telapak tangannya, “Aku tidak tahu. Aku hanya tahu dia adalah Naga Putih kecil.”

“Naga Putih?” Zhu Qing akhirnya mendapat ide, “Dia pasti Naga Es kalau begitu. Tetua Kedua adalah Naga Es.”

“Apa pun atributnya, masa depannya pasti cerah karena dia adalah anak dari dua Naga Tingkat Kesepuluh,” Yang Kai menyeringai dan berpikir bahwa Yang Xiao benar-benar beruntung. Anak laki-laki ini lahir dengan keuntungan yang hampir tidak adil. Kedua orang tuanya sekuat Kaisar Agung, dan dia adalah anggota Klan Naga. Tidak akan ada seorang pun di dunia ini yang berani menyinggungnya.

Zhu Qing menatapnya sambil tersenyum, “Apakah kau sudah memutuskan untuk mengakuinya sebagai putramu?”

Yang Kai menjawab, “Apa yang salah dengan itu? Akulah yang menetaskannya, jadi sangat wajar jika dia memanggilku ayah.”

Awalnya, dia masih merasa seluruh situasi itu agak aneh, tetapi setelah Yang Xiao memanggilnya ‘ayah’ beberapa kali, Yang Kai menganggapnya sepenuhnya dapat diterima.

Zhu Qing tentu saja keberatan, “Tapi itu akan mengacaukan senioritas… Meskipun aku juga seorang Tetua Klan Naga, aku adalah Junior dari Tetua Agung dan Tetua Kedua. Sekarang Yang Xiao memanggilmu ayah, itu berarti kau dan Tetua Agung adalah Saudara. Apakah aku harus memanggilmu paman mulai sekarang?”

Yang Kai tersentak dan menatapnya tajam, “Qing’er, jangan panggil aku seperti itu sesukamu. Apakah kau mengerti bahwa itu akan membuatku marah?”

Zhu Qing mengerutkan bibir, “Tidak tahu malu!”

Saat mereka mengobrol, Fu Zhun masih memeluk Yang Xiao erat-erat sementara air matanya hampir sepenuhnya membasahi pakaiannya.

Sebagai anak yang cerdas, Yang Xiao mengulurkan tangannya dan dengan lembut menepuk punggung Fu Zhun sambil diam-diam menghiburnya. Merasakan tepukan yang berirama itu, Fu Zhun tiba-tiba merasa bahwa dia tidak lagi memiliki penyesalan dalam hidup dan tidak akan keberatan bahkan jika dia meninggal di saat berikutnya.

Saat Zhu Yan mengamati pemandangan itu, dia merasa puas dan berhenti menyalahkan Yang Kai karena mencuri Telur Naga.

Sebenarnya, jika Yang Kai tidak mencuri telur itu, Lin’er tidak akan memiliki kesempatan untuk lahir; oleh karena itu, dia dan Fu Zhun sebenarnya berhutang budi padanya. Awalnya, dia tidak senang karena Lin’er menyebut dirinya Yang Xiao; namun, setelah memikirkannya, dia memutuskan untuk membiarkan anaknya memilih namanya sendiri. Faktanya, nama ‘Xiao’ memiliki arti yang cukup baik, jadi dia berhenti mempermasalahkan perubahan nama itu.

Baru setelah sekian lama Fu Zhun melepaskan Yang Xiao dan memegang bahunya. Dengan mata yang agak bengkak, dia mengamati anaknya seolah-olah dia tidak pernah cukup menatapnya. Meskipun matanya bengkak, kebahagiaan terpancar jelas di wajahnya.

IndoWebNovel – indowebnovel.com