Bab 4679 – Zhao Ye Bai

Penerjemah: Silavin & Jon

Pemeriksa Terjemahan: PewPewLazerGun

Editor dan Pemeriksa Ejaan: Leo dari Gunung Zion & Dhael Ligerkeys

Setelah Yang Kai mengetuk pintu cukup lama, akhirnya ia mendengar beberapa suara dari dalam rumah. Dengan pendengarannya yang tajam, ia menyadari bahwa orang di dalam rumah sedang mengumpat.

Ketika pintu dibuka, seorang wanita paruh baya menjulurkan kepalanya. Dengan sepasang mata mengantuk, ia mengerutkan kening pada Yang Kai dan menguap, “Ada apa? Mengapa kau mengetuk pintuku di tengah malam?”

Yang Kai mundur selangkah dan menangkupkan tinjunya, “Maaf, Nyonya. Nyonya Yu akan segera melahirkan, jadi Nenek ingin Anda datang.”

“Nyonya Yu?” Untuk sesaat, bidan itu tidak ingat siapa orang itu, tetapi ia segera mengingatnya, “Wanita dari Timur kota?”

“Tepat sekali.” Yang Kai buru-buru mengangguk.

Bidan itu mengangguk, “Nenek Zhou sudah memberitahuku tentang itu. Bukankah tanggal perkiraan kelahirannya masih beberapa hari lagi? Mengapa dia akan melahirkan malam ini?”

“Hujan deras malam ini, dan sesuatu terjadi di rumah Nyonya Yu. Mungkin dia terlalu ketakutan, itulah sebabnya bayinya lahir lebih cepat dari yang diperkirakan.”

Bidan itu tampaknya tidak khawatir karena dia berpengalaman dalam membantu persalinan. Kemudian dia melambaikan tangannya dan berkata, “Baiklah. Anda bisa pulang sekarang.”

“Apakah Anda tidak ikut dengan saya?” Yang Kai terkejut.

Bidan itu menjawab sambil tersenyum, “Bayinya tidak akan keluar secepat ini karena dia baru saja mulai menunjukkan tanda-tanda persalinan. Bahkan jika saya datang sekarang, tidak ada yang bisa saya lakukan. Saya akan merawatnya besok pagi.”

Setelah selesai berbicara, dia siap menutup pintu.

Yang Kai segera melangkah maju dan meraih pintu sebelum berkata dengan cemas, “Nyonya Yu sudah mulai berdarah sebelum saya pergi. Saya khawatir Anda tidak bisa menunggu sampai pagi!”

Bidan itu memeriksanya dan mengerutkan bibirnya, “Mengapa Anda begitu mengkhawatirkan nona muda itu? Apakah Anda ayah dari anak itu?”

Yang Kai tidak ingin membicarakan hal-hal yang tidak penting dengannya. Mengingat instruksi yang diberikan oleh Nenek Zhou, dia mengeluarkan sebungkus uang dan memberikannya kepada bidan itu, “Tolong bantu dia, Nyonya.”

Bidan itu mengambil bungkusan itu dan menimbangnya dengan tangannya sebelum memasukkannya ke dalam sakunya. Kemudian dia berkata dengan tidak sabar, “Dengarkan saya. Saya berpengalaman dalam membantu persalinan. Tidak akan terlambat jika saya pergi ke sana besok pagi. Saya akan bertanggung jawab jika terjadi sesuatu padanya. Lagipula, sekarang hujan deras, jadi bagaimana saya bisa pergi ke sana? Saya akan jatuh sakit sebelum sampai di tempatnya.”

Yang Kai mengerutkan alisnya, “Maksudmu kau akan datang jika tidak hujan?”

Sang bidan mencibir, “Ada apa? Apa kau pikir kau bisa menghentikan… hujan…?”

Saat mengucapkan kata terakhir, senyum di wajahnya menghilang dan digantikan oleh keterkejutan. Itu karena hujan deras berhenti tiba-tiba. Selain itu, awan gelap segera menghilang dan menampakkan Bulan yang terang, yang memancarkan cahayanya ke dunia.

Sang bidan menatap langit dengan bingung dan heran.

“Nyonya, nyawa seseorang dipertaruhkan!” Yang Kai menatapnya tajam sambil membujuknya untuk ikut dengannya.

Terkejut sekaligus ragu, sang bidan menatapnya. Tiba-tiba teringat sesuatu, ia gemetar dan berkata dengan gugup, “Tunggu sebentar. Aku akan bersiap-siap sekarang.”

Yang Kai mengangguk.

Tak lama kemudian, sang bidan, yang kini telah mengenakan pakaian yang layak, bergegas menuju Timur kota bersama Yang Kai.

Ketika mereka tiba di rumah Nenek, mereka mendengar jeritan yang memecah kegelapan. Setelah memasuki tempat itu, Yang Kai berteriak, “Bidan sudah datang, Nenek!”

Nenek berkata, “Cepat masuk!”

Yang Kai melirik bidan yang gemetar di bawah tatapannya, lalu bergegas masuk ke ruangan seolah takut padanya.

Ia hampir bisa merasakan penderitaan Yu Lu saat mendengar ratapannya.

Tak pernah terlintas dalam pikirannya bahwa seorang wanita harus melalui begitu banyak penderitaan untuk melahirkan seorang anak, yang membuatnya menyadari kerapuhan hidup dan betapa sulitnya membawa kehidupan baru ke dunia.

“Yang Nak, rebus air!” perintah Nenek Zhou dari belakang rumah.

Yang Kai mendengus sebagai jawaban dan pergi ke dapur untuk merebus air.

Setelah beberapa saat, Nenek berulang kali mengeluarkan baskom berisi air berdarah dari ruangan dan menuangkannya ke parit. Di sisi lain, suara Yu Lu perlahan melemah.

Tepat saat itu, terdengar suara bidan berkata, “Tidak ada lagi yang bisa kulakukan, Nenek Zhou. Bagi seorang wanita hamil, ini sama saja dengan menuju kematian ketika ia mengalami kesulitan melahirkan dan pendarahan hebat, Nyonya Yu mengalami keduanya. Bahkan dewa pun tidak bisa menyelamatkannya sekarang.”

“Tidak bisakah kau memikirkan hal lain untuk membantunya?” tanya Nenek dengan cemas.

Bidan menjawab, “Apa lagi yang bisa kulakukan? Nyonya Yu mungkin punya kesempatan untuk bertahan hidup jika kita bisa mengundang ahli hebat dari Sekte Tujuh Bintang, tetapi sekarang… yang bisa kukatakan hanyalah aku hanya bisa berusaha sebaik mungkin untuk menyelamatkan anak itu.”

“Sekte Tujuh Bintang terlalu jauh dari sini. Tidak ada cukup waktu.” Nenek menggelengkan kepalanya di dalam ruangan. Matanya yang keruh tampak sedih.

“Selamatkan… selamatkan anakku…” Suara Yu Lu terputus-putus.

Di luar ruangan, Yang Kai memerintahkan dengan suara kecil, “Mu Zhu, Mu Lu, masuklah untuk membantunya dan menstabilkan vitalitasnya.”

Mendengar itu, kedua Roh Kayu yang khawatir, yang tadinya duduk di pundaknya, langsung mengepakkan sayap mereka dan bergegas masuk ke ruangan tanpa suara.

Saat sebuah pikiran terlintas di benak Yang Kai, sejumlah besar vitalitas di Alam Semesta Kecil mengalir ke ruangan itu.

Satu jam kemudian, terdengar tangisan bayi begitu keras sehingga seolah-olah semua orang di dunia ini dapat mendengarnya. Sementara itu, fenomena aneh terjadi di langit saat Cahaya Bulan berkumpul dan memancar ke kamar Yu Lu. Seluruh Dunia tampak bergetar.

Namun, dengan campur tangan Yang Kai, tidak ada orang lain yang dapat memperhatikan fenomena aneh itu selain dirinya sendiri.

“Dia berhasil melahirkan!” Bidan terdengar terkejut sekaligus senang, sementara Nenek menghela napas lega.

Saat itu juga, Mu Lu terbang keluar ruangan tanpa suara. Matanya yang memerah menunjukkan bahwa dia sangat tersentuh oleh kejadian di dalam ruangan. Dia mengangguk pada Yang Kai untuk memberi isyarat bahwa semuanya baik-baik saja, lalu kembali ke ruangan.

Orang-orang di dalam ruangan masih sangat sibuk. Beberapa saat kemudian, bidan itu keluar sambil memberi beberapa instruksi kepada Nenek Zhou, “Jangan biarkan dia terkena air dan angin selama sebulan. Dia cukup beruntung telah lolos dari kematian sekali, tetapi jika dia tidak menjaga dirinya dengan baik, dia mungkin akan mengalami masalah kesehatan.”

Nenek menjawab sambil tersenyum, “Meskipun saya belum pernah melahirkan anak sebelumnya, saya tahu tindakan pencegahan yang harus kita lakukan. Terima kasih banyak telah menyelamatkannya.”

Awalnya bidan itu ingin mendapatkan lebih banyak uang darinya, tetapi ketika dia melihat Yang Kai berdiri di luar ruangan, dia bergidik dan buru-buru berkata, “Jangan. Itu tugas saya.”

Nenek mendongak ke arah Yang Kai dan memerintahkan, “Yang Nak, siapkan amplop merah lagi untuknya.”

Yang Kai yang sudah siap mengeluarkan sebungkus uang dan memberikannya kepada nenek dengan kedua tangannya, “Terima kasih banyak, Nyonya.”

Bidan itu buru-buru melambaikan tangannya, “Tidak perlu. Saya sudah pernah menerima amplop merah sebelumnya, jadi saya tidak bisa menerima yang lain sekarang.”

Setelah menyelesaikan kata-katanya, dia bergegas keluar tanpa menoleh.

Melihatnya pergi, Nenek memujinya dengan berkata, “Dia memang mahir membantu persalinan. Nyonya Yu hampir meninggalkan dunia ini, tetapi dia berhasil menyelamatkannya pada akhirnya. Tidak hanya dia baik-baik saja, tetapi bayinya juga telah lahir dengan selamat. Kita tidak boleh pelit dengan ini. Kamu harus mengiriminya amplop merah nanti. Dia telah menyelamatkan dua nyawa.”

“Baiklah, Nenek. Jangan khawatir, aku akan mengirimkannya besok.” Yang Kai dengan cepat mengangguk, lalu berkata dengan suara kecil, “Nenek, apakah itu laki-laki atau perempuan?”

“Ini laki-laki.” Nenek tersenyum, “Kalau begitu, Nyonya Yu telah melahirkan keturunan untuk Keluarga Zhao. Aku akan merawatnya. Nenek sebaiknya beristirahat karena sibuk sepanjang malam.”

“Nenek juga sebaiknya beristirahat,” kata Yang Kai dengan penuh perhatian.

Keesokan paginya, Yang Kai pergi ke tempat bidan dan terus membujuknya untuk menerima amplop merah itu. Kemudian, ia meninggalkan kota untuk menangkap ikan di sungai.

Ketika kembali, ia melihat Nenek meninggalkan rumah dengan bayi itu sambil berkata, “Nyonya Yu mengatakan bahwa berkatmu yang telah menahan hujan deras dan mengundang bidan, ia dan bayinya selamat. Ia tidak tahu bagaimana harus berterima kasih kepadamu, jadi ia ingin kau melihat bayinya.”

Yang Kai buru-buru meletakkan ikan dan mengeringkan tangannya sebelum dengan hati-hati menggendong bayi itu.

Mungkin bayi itu sudah kenyang, sehingga saat ini ia tertidur lelap. Tidak diragukan lagi bahwa ia sangat menggemaskan.

Sambil menggendongnya, Yang Kai dapat dengan jelas merasakan bahwa Esensi Dao Ruang dari Alam Semesta Kecilnya sangat cocok dengan aura anak itu. Bahkan perlahan mengalir ke tubuh kecilnya.

Yang Kai sudah menyadarinya ketika si kecil masih dalam kandungan Ibunya; jika tidak, dia tidak akan begitu khawatir tentang Yu Lu.

Nenek Zhou mengira dia mengincar wanita muda itu, tetapi sebenarnya dia tertarik pada anaknya selama ini; namun, sulit baginya untuk menjelaskan hal-hal seperti itu.

[Akhirnya aku menemukan penerus!] Itulah ide yang tiba-tiba muncul di benak Yang Kai.

Dia tidak pernah menyangka akan mendapatkan manfaat seperti itu suatu hari nanti dengan membesarkan makhluk hidup di Alam Semesta Kecilnya. Mengingat fakta bahwa aura anak itu sangat cocok dengan Esensi Dao Ruang, dia pasti berhak menjadi Murid Pewaris Yang Kai. Jika anak itu berbakat dan pekerja keras, suatu hari nanti dia akan setara dengan Yang Kai dalam hal penguasaan Dao Ruang.

Karena Yang Kai masih muda, dia tidak terburu-buru mencari Murid Pewaris; Oleh karena itu, dia tidak pernah memikirkannya sebelumnya.

Namun, karena penerus yang cocok telah muncul, dia tidak keberatan meluangkan waktu untuk melatihnya.

Anak itu lahir sehari sebelumnya, jadi kulitnya masih agak keriput. Yang Kai belum pernah menggendong bayi sekecil itu sebelumnya, jadi meskipun dia adalah Master Pembuka Langit Tingkat Keenam yang kuat, dia saat ini cukup gugup. Dia khawatir dia mungkin akan melukai anak itu jika dia mengerahkan sedikit lebih banyak tenaga.

Di sampingnya, Nenek Zhou menginstruksikan cara yang benar untuk menggendong anak, yang membuat Yang Kai merasa cukup malu.

“Jika kau tidak keberatan, kau harus memberi nama anak itu,” kata Nenek Zhou tiba-tiba.

Yang Kai yang terkejut bertanya, “Apakah boleh aku melakukan itu?”

Meskipun ia bermaksud menjadikan anak ini muridnya, mereka sama sekali tidak memiliki hubungan keluarga. Karena itu, ia merasa tidak berhak memberi nama anak tersebut.

Nenek Zhou menunjuk ke ruangan belakang dan menjelaskan, “Ini ide Nyonya Yu. Ia tidak tahu cara memberi nama anak, begitu pula aku. Ayah anak itu tiba-tiba meninggal dalam kecelakaan, dan ia tidak mengatakan apa pun sebelum kematiannya. Jadi, kau yang harus melakukannya. Sepertinya kau pernah bersekolah sebelumnya. Bantulah dia.”

Mendengar itu, Yang Kai berhenti menolaknya. Setelah berpikir sejenak, ia berkata, “Anak itu lahir saat fajar menyingsing ketika matahari terbit dari timur. Mengapa aku tidak memberinya nama Ye Bai? Karena nama keluarganya Zhao, maka namanya Zhao Ye Bai!”

Ia berbicara dengan suara keras agar Yu Lu bisa mendengarnya di ruangan itu.

Nenek mengangguk, “Fajar menyingsing menandakan berakhirnya kesulitan. Itu nama yang membawa keberuntungan. Bagaimana menurutmu, Nyonya Yu?”

Suara Yu Lu yang lemah terdengar berkata, “Baiklah, sudah diputuskan. Terima kasih banyak, Kakak Yang.”

Yang Kai menjawab sambil tersenyum, “Itu bukan nama yang bagus. Kuharap dia tidak akan menyalahkanku untuk itu ketika dia dewasa.”

Yu Lu berkata, “Aku yakin dia tidak akan.”

Nenek mengambil anak itu dari Yang Kai, “Anak itu masih kecil, jadi dia tidak bisa terlalu lama berada di luar rumah. Aku akan membawanya kembali ke kamar.”

“Kalau begitu, aku akan memasak ikannya.” Yang Kai kemudian mengambil hasil tangkapannya dan berjalan ke dapur.

IndoWebNovel – indowebnovel.com