Damn Reincarnation Chapter 309 – Sienna Merdein (5) Bahasa Indonesia
Di salah satu hotel Pentagon, Kristina sedang menatap ke bawah dari jendela sebuah suite mewah di lantai paling atas ketika seluruh kota di bawahnya berubah warna menjadi putih. Meskipun penduduk kota sempat kebingungan dengan turunnya salju yang tidak diumumkan sebelumnya, kini semua orang sudah turun ke jalanan, menikmati kejadian yang mengejutkan itu.
“Aku benar-benar ingin melihat seperti apa perang bola salju itu,” gumam Raimira dari tempat duduknya di atas sofa besar.
Duduk di seberang Raimira, Mer menatap tajam ke arah kartu-kartu yang tersebar di depan Raimira dan mendesis, “Kau bisa melakukan perang bola salju sepuasmu setelah ini.”
“Salju tidak pernah turun di Kastil Iblis-Naga,” lanjut Raimira bergumam. “Semenjak Lady ini lahir, aku belum pernah melihat salju turun sekalipun.”
“Jika kau sangat ingin melihatnya, kau tinggal melihat ke luar jendela, bukan?” saran Mer tidak sabar.
“Lady ini tidak bisa puas hanya dengan melihat salju dari sini,” desak Raimira. “Aku ingin melakukan perang bola salju.”
Mer menghela napas, “Hah, sungguh ya, kalau kau ingin melakukannya, pergilah sana ke bawah sendirian dan mainkan.”
Raimira membalas, “Di mana letak serunya mencoba perang bola salju sendirian? Mer, Lady ini ingin perang bola salju denganmu.”
“Maaf, tapi sepertinya aku tidak bisa melakukannya. Sir Eugene dan Lady Sienna mungkin akan kembali kapan saja,” gerutu Mer sambil perlahan mengulurkan tangannya ke arah kartu-kartu yang terbentang di depan Raimira. “Kenapa kau tidak memberitahuku di mana kau menyimpan kartu joker itu?”
“Aku tidak tahu kenapa kau mengharapkan Lady ini mengungkap hal seperti itu,” cibir Raimira.
“Itu karena aku tidak mau mengambil kartu joker,” jawab Mer jujur.
Keduanya sudah fokus pada permainan kartu mereka sejak tadi. Sebenarnya, Mer juga lebih memilih pergi keluar bersama Raimira untuk perang bola salju atau membuat manusia salju daripada tinggal di kamar ini dan bermain kartu atau gelisah sendirian. Namun, seperti yang baru saja ia katakan, Mer merasa ia sama sekali tidak bisa pergi keluar sekarang, terutama dengan segala antisipasinya. Matahari perlahan-lahan mulai terbenam. Eugene dan Sienna mungkin akan kembali kapan saja.
Mer ingin menunggu dengan sabar di kamar ini agar ia bisa menyambut Sienna dan Eugene begitu mereka kembali. Meskipun perang bola salju atau membuat manusia salju bersama Raimira mungkin mengasyikkan, jika ia membiarkan dirinya terlalu asyik dengan kegiatan semacam itu, bukankah pakaian terbaiknya yang sudah ia siapkan khusus akan basah kuyup oleh salju?
“Mana tahu. Bisa saja mereka tidak kembali hari ini,” Kristina, yang sedari tadi melihat ke luar jendela, tiba-tiba bersuara.
Sebenarnya itu adalah Anise.
“Hmm, benar juga. Karena mereka akhirnya bisa bereuni dengan layak setelah ratusan tahun, mereka pasti punya banyak hal untuk dibicarakan sampai-sampai menghabiskan sepanjang malam bersama pun mungkin tidak akan cukup bagi mereka,” Mer menyetujui sambil mengangguk seraya menarik salah satu kartu Raimira.
Itu adalah kartu joker.
“‘Banyak hal untuk dibicarakan’ hmm… yah, aku yakin pasti akan ada sedikit obrolan,” gumam Anise dengan ekspresi cemberut saat ia mengempaskan tubuhnya ke sofa di depan jendela.
Ia menebak bahwa berkomunikasi dengan tubuh[1] adalah salah satu cara untuk mengobrol.
[Kakak!] protes Kristina.
Anise mendengus, ‘Apa yang kau hebohkan? Mereka bukan anak-anak lagi. Secara teknis, umur Sienna sudah tiga ratus tahun.’
[Tolong jangan membayangkan hal yang tidak tahu malu seperti itu. Imajinasimu yang keterlaluan itu membuatku sangat malu, Kakak,] keluh Kristina.
‘Kristina. Kau boleh berkata begitu, tapi aku sangat tahu kalau kau cukup menikmati fantasi liar seperti itu,’ tuduh Kristina.
Kristina merengek, [ Tolong , Kakak. Tolong jangan menghinaku dengan klaim yang tidak masuk akal seperti itu.]
‘Kau boleh berbohong dengan kata-katamu, tapi tubuhmu setidaknya jujur,’ pikir Anise sambil mendengus seraya membuka sebotol wiski yang diletakkan di atas meja.
Glug glug glug.
Anise menuangkan wiski ke dalam gelas besar sampai hampir tumpah ketika Kristina mengeluarkan erangan singkat.
“Berhentilah mengomel dan palingkan saja wajahmu sebentar, Kristina. Kalau aku tidak minum di hari seperti hari ini, kapan lagi aku bisa minum?” kata Anise sambil mengangkat gelasnya ke arah salju yang kini mulai mereda.
Anise tadinya berpikir ia akan baik-baik saja dengan ini, bahwa ini tidak akan berarti banyak baginya. Tapi sekarang setelah hal itu benar-benar terjadi, perasaannya jadi tidak enak.
“Aku tidak pernah menyangka kalau aku bisa menjadi wanita serakah seperti ini,” gumam Anise sambil mendekatkan gelas wiskinya ke bibir.
Kristina pun tidak bisa menahan diri untuk tidak mendesah pelan mendengar kata-kata itu.
Keserakahan, hmm, jadi ini yang namanya keserakahan? Sebagai seorang Saint dan pendeta, Kristina merasa dirinya tidak seharusnya memiliki hasrat seperti itu.
Merasakan perasaan Kristina, Anise menahan senyum tipisnya lalu membujuk Kristina, ‘Karena kita hanyalah manusia, pada akhirnya kita tidak bisa menolak perasaan seperti itu. Di dunia ini, di mana kau bisa menemukan seseorang yang benar-benar bebas dari segala hasrat dan emosi?’
Namun, jika kau hanya mendengarkan hasrat dan emosimu, kau akan berubah dari manusia menjadi binatang.
Ini mirip dengan keadaan Anise dan Kristina saat ini yang dengan sabar menunggu di kamar, minum sendirian, sembari mengambil tugas mengasuh dua anak berandal kuno yang kini sedang menjerit dan saling menjambak rambut satu sama lain. Kendati demikian, Anise dan Kristina memaksa diri mereka untuk bertahan karena mereka adalah manusia, bukan binatang.
‘Sienna pasti mengerahkan seluruh tekadnya. Aku sempat lengah karena tidak ada kembang api yang direncanakan untuk kota ini, tapi aku tidak pernah membayangkan dia benar-benar akan membuat salju turun,’ pikir Anise penuh penyesalan.
Kristina mencoba berpikir optimis, [Menurutku salju tidak seheboh itu. Lagipula, bukankah kita dan Sir Eugene dulu melihat begitu banyak salju di Ruhr sampai-sampai kita bosan?]
‘Salju yang kita lihat saat itu dan salju yang turun sekarang memiliki makna yang sangat berbeda,’ sanggah Anise. ‘Pertama-tama, sekarang ini, bukankah Eugene dan Sienna sedang menyaksikan salju ini berdua saja? Lagi pula, ini tidak seperti badai salju lebat yang menghujani kita secara gila-gilaan saat kita di Ruhr; taburan salju tipis ini justru terlihat cukup indah.’
Kristina mencoba membela pendiriannya, [Bagaimana pun kau melihatnya, itu tetap saja salju yang sama—]
Namun Anise dengan marah memotongnya, ‘Tidak, itu tidak sama. Sebagai seseorang dari era ini, tidakkah kau bisa membedakan hal sesederhana itu? Setelah tiga tahun ratus, seorang pria dan wanita akhirnya bisa bersatu kembali dengan layak! Mereka saling menatap saat salju putih turun dengan lebat di sekeliling mereka!’
Kristina tergagap, [A-akan tetapi, Lady Sienna lah yang memanggil salju ini turun….]
Anise menghela napas, ‘Ya, aku tidak pernah membayangkan Sienna bisa memikirkan rencana yang begitu rumit dan licik. Pikirkan baik-baik, Kristina. Apa yang terjadi saat kau terjebak dalam salju?’
Kristina tidak tahu apa jawaban yang benar untuk pertanyaan yang tampaknya sudah sangat jelas itu. Jadi ia tidak terlalu memikirkannya dan hanya menjawab apa pun yang terlintas di kepalanya.
[Kalau kau terjebak dalam salju… pakaianmu akan basah. Tubuhmu juga akan menjadi dingin…,] jawab Kristina perlahan.
‘Betul sekali!’ seru Anise. ‘Apakah kau manusia atau binatang, kau akan basah saat berada di luar di tengah salju. Udaranya dingin, dan saat angin bertiup, rasanya bahkan lebih dingin lagi. Kau bahkan bisa masuk angin jika terlalu kedinginan saat mengenakan pakaian basah.’
[I-itu… masuk angin bukanlah penyakit yang bisa dianggap remeh…,] pikir Kristina saat suara hatinya mulai bergetar.
Pelan tapi pasti, Kristina mulai menyadari apa maksud dari ucapan Anise.
Anise semakin agitasi saat berbicara, ‘Jika pelindungmu basah dan kau merasa kedinginan, maka apakah kau manusia atau binatang, kau akan melakukan yang terbaik untuk keluar dari situasi itu! Itu berarti kau harus mencari kehangatan dan panas! Salah satu caranya adalah keluar dari tiupan angin dan masuk ke dalam ruangan yang panas dan nyaman. Lalu kau melepas pakaian basahmu dan melakukan sesuatu untuk menghangatkan tubuhmu! Dan apa bedanya orang-orang yang sudah melepaskan pakaian mereka dengan binatang yang berkeliaran tanpa busana?!’
Krak!
Gelas wine di tangan Anise hancur berkeping-keping.
[Tidak tahu malu, benar-benar tidak tahu malu!] jerit Kristina di dalam kepala mereka, tidak sanggup menahannya lagi.
Ketika Anise menghancurkan gelas dengan tangan kosongnya dan bahunya mulai bergetar, Mer dan Raimira, yang tadinya bertarung dan saling menjambak rambut sambil menuduh satu sama lain berbuat curang karena diam-diam menukar kartu, justru mulai berpelukan sambil gemetar ketakutan.
Pintu kamar yang tertutup tiba-tiba terbuka dengan kencang. Anise, yang bahkan tidak sempat berpikir untuk membersihkan tangannya yang basah kuyup oleh wine, menoleh ke arah pintu. Pintunya tentu saja terkunci, dan hanya Anise serta Eugene yang memiliki kunci kamar mereka.
“Hmm?” gumam Anise penuh rasa ingin tahu.
Dengan separuh wajahnya bengkak mengenaskan, Eugene lah yang membuka pintu dan kini masuk ke dalam kamar. Bukan hanya pipinya yang bengkak. Area di sekitar matanya juga memar, dan bibirnya pecah-pecah.
Urusan metode kekerasan, Anise adalah ahlinya. Ia dengan mudah menebak jenis serangan apa yang menjadi alasan mengapa wajah Eugene menjadi sangat kacau.
Itu pasti tamparan yang sangat keras di pipi kirinya. Telapak tangan, yang area permukaannya lebih luas dari kepalan tangan, telah menghantam seluruh sisi kiri wajahnya.
“Dermawan[2]!” jerit Raimira.
Setelah Eugene menariknya keluar dari perut Raizakia, Raimira mulai memanggil Eugene sebagai dermawannya.
“Sir Eugene!” Mer juga menjerit kaget di saat yang bersamaan. “Lady Sienna!”
Jeritannya dengan cepat berubah dari rasa khawatir menjadi kegembiraan. Ini karena Sienna baru saja mengikuti Eugene yang berpostur bahu lunglai masuk ke dalam kamar. Mer melompat turun dari sofa dan berlari ke arah Sienna.
“Tidak apa-apa, tidak apa-apa[3],” gumam Sienna sambil menatap Mer dengan mata penuh kasih dan mengelus kepalanya saat Mer memeluk pinggang Sienna.
Sienna kemudian sedikit mengangkat kepalanya untuk melihat sekeliling ruangan.
Seorang wanita yang terlihat sangat mirip dengan Anise bangkit dari sofa dengan ekspresi terkejut. Jika Sienna dipaksa untuk mencari perbedaannya, satu-satunya yang ia perhatikan adalah bentuk mata Kristina dan tahi lalat air matanya. Tapi tatapan yang dipancarkan dari mata lebar itu sama sekali tidak terasa asing baginya.
Sienna bertanya dengan hati-hati, “Anise?”
“…Sienna…,” Anise memanggil nama Sienna dengan suara bergetar.
Mata Sienna basah oleh air mata. Saat ia memanggil nama Anise, ia juga harus menahan getaran hebat di suaranya.
Faktanya, tepat sebelum ia tiba di sini, Sienna berniat untuk mencari-cari kesalahan Anise. Ia menyimpan kekesalan besar terhadap wanita licik dan mirip ular ini yang telah memanfaatkan seseorang yang setengah mati dan terjebak di dalam segel. Tidak peduli seberapa banyak Sienna memikirkannya, tindakan Anise tetap terasa pengecut dan tidak jujur baginya.
Namun, sekarang setelah ia melihat Anise secara langsung, dengan ekspresi di wajahnya, dan mendengar suaranya, jangankan mencari pertengkaran, mata Sienna justru ikut berkaca-kaca.
“Aniseeee….”
“Siennaaaa….”
Pada akhirnya, kedua wanita itu menangis tersedu-sedu sambil memanggil nama satu sama lain.
Sienna dengan tiba-tiba mengangkat Mer yang masih bergayut di pinggangnya dan berjalan melewati Eugene. Anise juga melangkah maju untuk menemuinya sambil menyeka wine yang membasahi tangannya.
Sienna dan Anise berhenti sejenak begitu mereka berhadapan. Kemudian, tanpa bisa ditebak siapa yang memulainya terlebih dahulu, mereka saling berpelukan erat. Tidak sempat menghindar tepat waktu, Mer terjepit di antara Sienna dan Anise.
Mer berjuang dengan kesakitan untuk melepaskan diri dari tekanan yang menghimpitnya dari kedua sisi, tapi Sienna dan Anise sama sekali tidak memperhatikannya saat mereka terisak dan saling berpelukan.
“Kau, apa kau benar-benar Anise?” tanya Sienna.
“Ya, benar. Tubuhnya mungkin berbeda, tapi ini benar-benar aku,” konfirmasi Anise.
“Ini seperti mimpi… bisa bertemu kembali dengan dirimu yang sudah tiada, seperti ini,” isak Sienna.
“Ini bukan mimpi, Sienna,” ralat Anise. “Ini benar-benar kenyataan. Jika kau harus menyebutnya, maka kau bisa menyebutnya sebagai keajaiban mujur yang dianugerahkan oleh Tuhan kepada kita.”
Masih terjepit di antara mereka, perjuangan Mer perlahan mulai mereda.
Anise mengelus pipi Sienna dengan kedua tangannya sambil tersenyum dan berkata, “…Aku bukan satu-satunya yang secara mengejutkan berhasil kembali. Kau juga selamat, and sekarang aku bisa menemuimu seperti ini. Meskipun ratusan tahun telah berlalu sejak terakhir kali kita bertemu….”
Anise baru saja mengucapkan apa yang ada di dalam pikirannya tanpa niat tersembunyi lainnya.
Namun, mendengar kata-kata itu, pipi Sienna berkedut.
“Memang benar ratusan tahun telah berlalu, tapi tubuhku sama sekali tidak berbeda dari ratusan tahun yang lalu,” klaim Sienna.
“Hah?” balas Anise kebingungan.
“Aku merekonstruksi tubuhku sepenuhnya menggunakan sihir,” jelas Sienna. “Aku berada di puncak masa mudaku, dengan penampilan awet muda yang sama seperti yang ada dalam ingatanmu. Meskipun ratusan tahun telah berlalu, itu tetap berarti aku tidak menua sama sekali.”
Sesaat, Anise tidak bisa memahami apa maksud Sienna dengan kata-kata tersebut dan hanya bisa berkedip kebingungan. Tapi tak lama kemudian, Anise menyadari apa yang sedang diisyaratkan oleh Sienna. Senyum tipis tersungging di wajah Anise saat ia perlahan mengangguk.
“Benar juga,” setuju Anise. “Tidak sepertiku yang telah mati dan kehilangan tubuhku, kau masih memiliki tubuhmu sendiri, Sienna.”
“Menyedihkan memang, tapi kenyataannya memang begitu,” kata Sienna dengan nada angkuh.
Anise tidak sependapat, “Tidak, tidak perlu merasa sedih tentang hal itu. Karena tubuh yang aku tinggali sekarang hampir persis sama dengan tubuh yang kumiliki saat aku masih hidup. Lagi pula, ini adalah tubuh asli berusia dua puluh tiga tahun yang sama sekali tidak membutuhkan rekonstruksi sihir.”
“Dua puluh tiga tahun? Jadi umurmu lebih tua dariku,” tunjuk Sienna.
“Kalau kau mengungkitnya, ada selisih dua tahun. Tapi jika kau benar-benar ingin mengklasifikasikannya, kita berdua sama-sama berada di awal usia dua puluhan,” balas Anise mendebat.
“Apakah usia tubuh benar-benar sepenting itu ketika pada intinya, kita berdua sudah berusia ratusan tahun?” desak Sienna.
“Tidakkah menurutmu aneh menghitung tahun-tahun saat aku sudah mati sebagai bagian dari usiaku?” bantah Anise. “Lagi pula, terlepas dari apa yang ada di intinya, aku tetap berpendapat lebih baik jika cangkangnya tidak berusia ratusan tahun, bukan?”
“Bukankah sudah kubilang kalau aku merekonstruksi tubuhku secara magis?” ulang Sienna tidak sabar.
Anise memasang wajah polos, “Oh ya ampun, aku tidak bermaksud menyindirmu secara khusus saat mengatakannya, Sienna, tapi sepertinya aku telah menyinggung titik lemahmu?”
Sienna dan Anise sudah tidak menangis lagi. Keduanya kini saling bertukar pandang dengan mata menyipit. Mereka baru saja berpelukan tetapi tak lama kemudian berpisah saat keduanya sama-sama mundur selangkah.
Bruk!
Mer, yang tadinya terjepit di antara mereka, tersungkur ke lantai.
“Kau jalang yang kurang ajar!” Sienna tiba-tiba menjerit sambil mencengkeram rambut Anise.
Tidak mau kalah, Anise juga menjambak rambut Sienna, “Kau jalang pohon purba!”
Sienna tidak gentar, “Beraninya kau mendahuluiku?! A-aku sudah dengar semuanya! Kau mencuri bibir Hamel — Eugene!”
“Kau bukan anak-anak lagi, jadi kenapa kau menjambak rambut temanmu sendiri hanya karena dia mendapatkan ciuman lebih dulu darimu?!” pekik Anise.
Sienna tergagap, “I-itu bukan ciuman biasa! A-aku dengar seluruh ceritanya! Saat kau mencuri bibir Eugene, kau mencuri ciuman pertamanya!”
Anise mendengus, “Jangan-jangan kau ini sebenarnya anak-anak? Kau tidak tahu kalau bajingan Hamel itu tipe pria yang melakukan segala hal dan apa pun selama masa-masa menjadi tentara bayarannya!”
“Kenapa hal itu harus dipedulikan?” desak Sienna keras kepala. “I-itu semua di kehidupan masa lalunya! Lagi pula, semua tentara bayaran memang seperti itu! Setidaknya dia tidak pernah melakukan hal semacam itu sekali dia bertemu dengan kita! Masa lalu tidak penting; yang penting adalah masa kini! Fakta krusial dari masalah ini adalah kau telah merampas ciuman pertama Eugene yang sekarang!”
“Apakah fakta bahwa itu adalah ciuman pertama Hamel benar-benar satu-satunya hal penting yang harus dipertimbangkan?! Itu juga ciuman pertamaku. Dan itu artinya itu juga ciuman pertama bagi pemilik tubuh ini, Kristina!” aku Anise.
Mendengar kata-kata itu, alis Sienna terangkat tinggi. Bahkan ia mulai menggunakan tangan satunya lagi untuk menarik rambut Anise.
“Itu berarti kalian semua saling menukar ciuman pertama kalian bersama-sama! A-aku satu-satunya yang ciumannya dicuri!” keluh Sienna.
“Di… curi? Apa kau bilang itu dicuri?! Apakah itu berarti Hamel yang secara pribadi menginisiasi ciuman itu?!” Mata Anise terbuka lebar karena marah saat ia juga mulai mencengkeram rambut Sienna dengan kedua tangannya.
“Benar sekali, itu dicuri!” konfirmasi Sienna dengan bangga. “Apa itu membuatmu cemburu? Hah!”
Anise mencemooh, “Aku sama sekali tidak cemburu! Lebih baik mencuri ciuman daripada dicurikan ciuman. Makanya akulah yang melakukan pencurian itu! Sebelum kau sempat melakukannya!”
Sienna mengumpat, “Kenapa kau tidak lekas naik ke surga[4] saja sana, dasar hantu!”
“Tutup mulutmu. Napasmu bau akar pohon busuk!” balas Anise berteriak.
Eugene perlahan mulai mendekati kedua wanita yang masih saling mencabik rambut satu sama lain itu.
Dengan ragu-ragu ia mencoba melerai, “Um… tidak peduli seberapa marahnya kalian, tidakkah kalian rasa kalian keterlaluan dengan kata-kata kalian…?”
Keduanya mendesis marah, “Apaaa?”
Eugene meringis, “Maksudku, menyuruhnya ‘naik ke surga saja’, bukankah itu keterlaluan—”
“Eugene! Apa kau benar-benar memihak Anise tepat di depanku?!” tuduh Sienna.
“Tunggu sebentar, kumohon, dengarkan dulu sampai aku selesai bicara!” mohon Eugene. “Ini juga berlaku untukmu, Anise. Apa yang kau katakan kepada Sienna tadi terlalu kasar. Sienna sama sekali tidak berbau akar pohon busuk.”
Pertama-tama, bagaimana mungkin akar pohon bisa punya bau?
Anise membela diri, “Sienna lah yang menghinaku duluan! Sienna juga yang mulai menjambak rambutku duluan. Hamel, pikirkan saja baik-baik. Rambut yang dicabut Sienna tadi bukan milikku, melainkan milik Kristina. Kejahatan apa yang telah Kristina perbuat hingga pantas menerima penghinaan seperti ini!”
[Kakak, mari kita buat Penyihir Jahat itu jadi botol/gundul,] Kristina menanggapi kemarahan Anise dengan teriakan perang yang haus darah.
“Berhenti, berhenti!”teriak Eugene, lalu ia menyelonjorkan kepalanya di antara mereka saat Anise dan Sienna mulai saling menjambak rambut lagi. “Kalian tidak perlu melakukan ini. Kenapa kalian tidak mencabuti rambutku saja sebagai gantinya! Ambil saja nyawaku!”
“Bagus, kau anak haram! Kau akhirnya punya ide bagus,” geram Sienna, dan seolah-olah ia sedang menunggu kesempatan itu, ia melepaskan cengkeraman dari rambut Anise dan mulai menarik rambut Eugene sebagai gantinya.
“Hamel! Kalau kau bicara begitu, apa kau benar-benar mengira aku tidak akan melakukannya?” jerit Anise yang juga langsung ikut menarik rambut Eugene.
Empat tangan sekaligus mulai mencabuti helai demi helai rambut Eugene.
“Matilah, bajingan gila!”
“Kau anak haram!”
Rambut abu-abu yang tercabut berserakan di langit-langit. Melihat pemandangan ini, Raimira meringkuk menjadi bola di atas sofa dan mulai gemetar ketakutan. Mer, yang sudah sadar entah sejak kapan, tampaknya ikut diliputi amarah karena ia juga mulai mencubit dan menggigit kaki Eugene.
Menerima serangan bertubi-tubi itu, Eugene sama sekali tidak memberikan perlawanan dalam bentuk apa pun. Sebaliknya, ekspresinya tampak begitu damai seolah-olah ia sedang berjalan-jalan di bawah teriknya sinar matahari.
‘Betul sekali, begini saja sudah bagus,’ pikir Eugene.
Bagaimanapun juga, rambut yang tercabut itu nantinya akan tumbuh lagi.
Mengabaikan rasa sakit yang bisa ia rasakan di kulit kepalanya, Eugene memejamkan matanya.
1. Bagian ini sedikit tidak jelas, tetapi teks aslinya menyatakan bahwa ‘bahasa tubuh’ adalah salah satu cara untuk mengobrol, yang menyiratkan bahwa Sienna dan Eugene sedang berciuman. 👈
2. Kata yang digunakan Raimira di sini, sesuai dengan karakternya, sangat kuno. Kata ini juga bisa berarti seorang hermit/pertapa. 👈
3. Sienna menggunakan kata ini dengan cara yang sering digunakan orang dewasa Korea untuk menenangkan anak yang sedang menangis. Contoh dalam bahasa Inggris adalah menepuk punggung anak yang menangis sambil berkata, ‘There, there.’ 👈
4. Ini merujuk pada legenda bahwa para Saint naik ke surga ketika mereka meninggal. 👈
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar