Penerjemah: Noodletown Translations Editor: Noodletown Translations

Pada tahap awal Outlast, tidak ada fenomena supernatural, tetapi orang-orang di tempat ini semuanya adalah pasien gangguan jiwa yang telah disiksa begitu keras sehingga mereka hampir bukan manusia lagi. Dengan kata lain, mereka adalah ‘monster’.

Karena kegagalan eksperimen, penampilan dan proses berpikir orang-orang ini menjadi berbeda dari orang biasa.

Jika Anda tidak tahu bahwa mereka adalah manusia, Anda akan mengira mereka adalah monster sejak awal.

Sebaiknya jangan sampai tertangkap oleh mereka. Jika Anda tertangkap oleh mereka, Anda mungkin akan berakhir lebih buruk daripada dalam fenomena supernatural; Anda tidak akan pernah bisa membayangkan apa yang akan dilakukan oleh makhluk setengah manusia, setengah monster yang tidak waras kepada Anda.

Di Toko Kota Yuanyang, para siswa sedang menonton siaran langsung elf ini sambil makan keripik kentang.

Di layar, Sala membungkuk dan menyelinap ke ruang kontrol.

[Sangat payah.] Mu Qing mengunyah keripik kentang dan memposting komentar singkat.

“Aku merasa dia seperti membuat dirinya menjadi bola dan berguling ke depan.” Tang Yu dan siswa lainnya sangat menikmati siaran langsung ini.

Di layar, telinga Sala tegak seperti telinga kelinci sambil melirik ke sekeliling ruangan.

Karena tidak melihat bahaya, Sala berkata, “Ini pasti tempatnya, kan?”

Kemudian, dia menghela napas lega.

Selanjutnya, Sala mulai menggunakan komputer di ruang dokumen. Karena tokoh utama tahu cara menggunakan komputer, dia tidak kesulitan masuk ke komputer dan mulai membuka gerbang utama.

“Setelah aku membuka gerbang di ruang kendali ini, aku bisa keluar, kan? Rasanya sangat mudah!” kata Sala sambil mengoperasikan komputer.

Pada saat ini, sosok menyeramkan tiba-tiba muncul di monitor pengawasan di samping komputer.

“Ah-!” Tangannya gemetar, dan mouse terlepas dari tangannya.

Sala melihat monitor pengawasan dan melihat bahwa pendeta yang muncul setelah tokoh utama jatuh dari lantai atas menarik saklar listrik dengan suara berderak.

Seluruh ruang kendali langsung gelap gulita. Sementara itu, suara monster gemuk mirip iblis terdengar di luar pintu.

Dalam kegelapan total, Sala bisa merasakan langkah kaki perlahan bergerak menuju ruangan ini.

Tidak ada jalan keluar selain pintu. Sala tidak punya tempat lain untuk pergi; dia terjebak!

“Ah-!” Sala berteriak dalam hati, merasa cemas di dalam ruangan sambil berjalan cepat.

[Ada loker di belakangmu!]

[Bersembunyi di dalam loker!]

[Hahahaha! Peri ini sangat penakut!]

[Hahahaha…]

[Kurasa dia akan pingsan karena takut!]

Menikmati siaran langsung, Su Tianji memposting komentar singkat dan menyesap teh merah dingin. Jelas, tidak menakutkan untuk mengalami permainan melalui layar.

“Tuan, apakah menurut Anda elf ini akan tertangkap?” tanya Fenghua.

Sementara pria mirip monster itu mendobrak pintu dan memasuki ruangan, Sala langsung menyelinap ke dalam loker di belakangnya.

Melalui celah di loker dan dengan bantuan cahaya redup di luar ruang kendali, Sala mengamati pria gemuk itu menggeledah ruangan dan meraung dengan suara rendah, “Kau ada di sini, kan?”

Kemudian, Sala melihat monster itu berjalan menuju loker tempat dia bersembunyi.

Klak! Loker di sebelah tempat dia bersembunyi dibuka.

Monster ini sepertinya tidak menemukan apa pun. Kemudian, Sala mendengar serangkaian langkah kaki samar; sepertinya pria ini berjalan menuju lokernya.

Setetes keringat dingin mengalir di wajah Sala ketika dia mendengar langkah kaki semakin dekat.

[Bagaimana kalau menerobos keluar dari loker?] Seseorang menyarankan dengan ragu-ragu disertai komentar singkat.

[Benar! Benar! Benar! Jika kau keluar sekarang, kau pasti akan membuatnya lengah!] Para siswa di Toko Kota Yuanyang yang sedang mengunyah keripik kentang langsung memposting komentar pedas.

“Kalau begitu, aku akan keluar sekarang…”

“Aku benar-benar serius…”

Klak! Sala mendorong pintu loker hingga terbuka.

“Ahhhh-!” Kemudian, dia berlari keluar seolah celananya terbakar.

Peri ini sangat cepat sehingga bahkan pria gemuk yang hendak membuka pintu loker pun membeku dengan tangannya terulur.

“Ahhhh-!” Dia menghilang dalam sekejap.

[Astaga…]

[Bisakah jurnalis ini berlari secepat ini…?!] Penonton membeku setelah melihat itu.

…

Sementara penonton menikmati siaran langsung, sesuatu sedang terjadi di ruang alkimia di sisi lain dunia.

Patung-patung indah ditempatkan di sekitar ruang alkimia, dan poster promosi Hutan Terlupakan, alam mistis yang dibuat oleh Bengkel Kristal, digantung di dinding.

[Menyebalkan…] Kata-kata melompat di huruf ajaib. [Akhir-akhir ini, semakin banyak orang mulai memuji Blizzard. Aku marah setiap kali mendengar mereka membual tentang apa yang disebut Blizzard Workshop.]

[Aku sangat marah. Kemarin, aku membeli alam mistis buatan Crystal Workshop dan diremehkan oleh seorang pemain World of Warcraft. Apa yang salah dengan alam mistis buatan Crystal Workshop? World of Warcraft memiliki dunia lengkap yang tampaknya tak terbatas; mengapa aku menginginkan alam mistis sebesar itu?] – Dari Penyihir Delli dari Persatuan Sihir Bintang.

[Bagaimana mungkin alam mistis mereka begitu bagus… Beberapa pemain Legend of Sword and Fairy membual tentangnya setiap hari di depanku. Aku tidak bisa berdebat dengan mereka; yang bisa kukatakan hanyalah mereka memiliki sikap tunduk terhadap hal-hal asing.]

[Mereka bahkan membanggakan bahwa itu adalah asal mula dunia! Pokoknya, aku menjelek-jelekkan Blizzard Workshop, Softstar Workshop, dan Ubisoft Workshop setiap hari karena aku merasa kesal setiap kali melihat orang menggunakan alam mistis mereka. Sialan! Ketika aku memuji alam mistis baru dari Dulan Workshop terakhir kali, seseorang langsung membantahku dengan dugaan kegagalan Dulan Workshop di Silver Moon Forest. Aku sangat marah! Namun, aku tidak bisa membantah mereka; [Semua yang kukatakan terdengar lemah.]

Pada saat ini, seorang penyihir berkomentar, [Apakah kau tidak menonton episode terakhir Secrets of Mystical Realms? Master Auth dan Master Lywood sama-sama mengungkapkan pendapat mereka di acara itu, mengatakan bahwa Legend of Sword and Fairy memperindah pencurian karena salah satu karakter wanitanya adalah pencuri besar. Mereka bahkan membuktikan bagaimana bermain World of Warcraft dan Legend of Sword and Fairy sama dengan pengkhianatan!]

[Apa?!]

[Bermain game ini sama dengan pengkhianatan?!] Penyihir yang tadi bersantai di kursi malas langsung tersentak bangun seolah-olah baru saja diberi suntikan stimulan. Dia berkomentar dengan bersemangat, [Bagus sekali! Kapan mereka mengatakan itu? Aku ingin menontonnya.]

[Ini adalah kesimpulan yang dibuat oleh para master itu setelah penyelidikan dan penelitian menyeluruh.] Penyihir yang sebelumnya berkomentar menjawab.

Tak lama kemudian, banyak pesan lagi muncul di surat ajaib itu.

[Jauhi alam mistis ini; [Para guru mengeluarkan peringatan.]

[Aku takjub. Kualitas alam mistik tidak meningkat seiring dengan tingkat kompleksitasnya. Para guru mengatakan bahwa alam mistik membutuhkan profesionalisme.]

[Para guru mengatakan bahwa menggunakan alam mistik ini mungkin merupakan pengkhianatan; mari kita lihat apakah kau menggunakannya.]

“…”

[Astaga…!] Seketika, orang-orang ini merasa seperti berada di posisi moral yang tinggi.

[Hari ini, aku akan memposting ulang semuanya. Hahahaha! Aku merasa kita sedang berperang suci, Kawan-kawan!]

[Aku akan memberitahumu sebuah rahasia. Aku menyelinap ke forum sihir World of Warcraft, dan aku yakin kekacauan akan terjadi ketika aku memposting pesan-pesan ini di forum.]

[Apakah kau tidak takut mereka akan memukulmu?]

[Bagaimana mungkin? Mereka tidak tahu di mana aku berada!]

[Masalahnya adalah… klaim-klaim ini tidak memiliki bukti pendukung.]

[Aku tidak peduli selama mereka bisa memberi pelajaran kepada orang-orang yang suka membual.]

[Hahahaha! Benar! Aku akan mempostingnya ke semua orang di sekitarku secara anonim.] Mage Delli berkomentar, [Aku kenal seorang anak nakal di dekatku yang bermain World of Warcraft dan terus membual tentangnya di depanku. Hari ini, aku akan mengirim pesan-pesan ini kepada ayahnya. Melihat ini, aku yakin ayahnya akan memberinya pukulan keras ketika dia membual tentang Blizzard lagi… Hahahaha!]

Sementara itu, di Hutan Bulan Perak yang jauh.

Seorang elf tua berambut perak membaca pesan-pesan ini dan berkata, “Para tuan manusia ini tampaknya memiliki data dan fakta yang akurat…”

“Tetua, haruskah kita pergi ke yang disebut Klub Internet Asal Usul bersama beberapa orang dan melihat apa yang sedang dilakukan Tetua Sewell?” Terprovokasi oleh kata ‘pengkhianatan’, para elf ini ingin memeriksa keadaan bersama beberapa orang seolah-olah pengkhianatan sedang terjadi saat ini.

“Baik!”.

IndoWebNovel – indowebnovel.com