Myst, Might, Mayhem Chapter 138 Bahasa Indonesia
Bab 138 – Ketua Klan Bayangan (2)
Hanya satu jam lima belas menit yang lalu,
Mok Gyeong-un menghela napas pelan saat ia menatap kertas jendela, yang diterangi oleh obor-obor di sekitarnya.
Segalanya berjalan persis seperti yang telah ia duga.
Mok Gyeong-un melirik gulungan yang ia pegang di tangan kirinya.
Itu adalah benda yang secara diam-diam dibawa oleh roh jahat yang merasuki Byeok, pengawal Ketua Klan Bayangan.
Setiap hari pada waktu yang sama, Ketua Klan Bayangan berulang kali membaca gulungan ini.
[Hmm. Kurasa aku harus membacanya sekarang.]
-Kau harus melakukannya.
Menilai dari situasinya, sepertinya tidak akan ada kesempatan untuk memeriksanya dengan santai.
Dan jika ia ketahuan membawanya saat penggeledahan kamar, segalanya akan semakin memburuk.
Dengan itu, Mok Gyeong-un membuka gulungan tersebut.
-K Wersek!
Gulungan itu sudah cukup aus, menandakan seberapa sering benda itu dipegang.
Gulungan yang terbuka setengah.
Roh jahat yang merasuki Byeok mengerutkan kening saat melihatnya.
[Ini adalah…]
Roh jahat itu hanya pernah melihat Ketua Klan Bayangan membacanya tetapi tidak pernah melihat isinya sama sekali.
Jadi ia tidak tahu apa isinya.
Namun,
-Ini… Ini bukan bahasa kita.
Anehnya, gulungan itu tidak ditulis dalam bahasa Hanyu (Mandarin) melainkan dalam aksara yang sama sekali tidak dikenali.
Cheong-ryeong, yang melihatnya untuk pertama kalinya juga, memiringkan kepalanya sambil memegang pipanya.
Tulisan melengkung itu sulit ditemukan keteraturannya, membuatnya tidak mungkin menjadi kode rahasia.
Jika itu masalahnya, itu mungkin bukan bahasa dari Dataran Tengah…
[Oh, ini sepertinya bahasa Persia.]
-Apa?
Mata Cheong-ryeong melebar saat ia menatap Mok Gyeong-un.
Negara yang dikenal sebagai Persia, atau Parsa, adalah tempat yang ia ketahui terletak di pesisir utara di luar Wilayah Barat, bukan di Dataran Tengah.
-Anak muda, apa kau bisa membaca ini?
[Kira-kira, ya.]
-Apa?
Bagaimana anak ini bisa membacanya?
Saat ia merasa bingung, Mok Gyeong-un menggaruk kepalaku dan berkata,
[Kakekku mengajariku.]
-Kakek?
[Ya. Dia mengajariku beberapa bahasa selain Hanyu. Dia bilang itu akan berguna untuk mempelajari ilmu kedokteran dari Wilayah Barat.]
-Hah…
Dia mengajarkan bahasa Persia, yang mungkin tidak akan pernah digunakan seumur hidup, hanya untuk mengajarkan ilmu kedokteran?
Cheong-ryeong menjadi penasaran seperti apa orang kakek Mok Gyeong-un itu.
Namun itu tidak penting sekarang.
-Apa artinya?
[Yah, sepertinya ini semacam bait puitis. Tubuh ini, yang terbakar dalam api suci, tidak memiliki keterikatan pada kehidupan dan kematian. Di jalan yang ingin kutempuh, aku menerangi cahaya…]
-Cukup.
[Permisi?]
-… Aku mengerti.
[Kau mengerti?]
-Ya. Tadinya kusangka itu adalah bait seni bela diri, tapi bukan. Ini adalah sebuah kitab suci.
[Kitab suci?]
Kitab suci, seperti sutra Buddha, bukankah itu teks yang digunakan untuk doa keagamaan?
Kitab suci macam apa ini?
Saat Mok Gyeong-un merasa bingung, Cheong-ryeong berdecak lidah dan berkata,
-Sungguh memprihatinkan. Pimpinan departemen informasi rahasia di sekte ini ternyata adalah seorang penyembah api.
[Penyembah api?]
Sesuatu muncul di benak Mok Gyeong-un saat ia memiringkan kepalanya.
Itu adalah kata “Baehwa” yang disebutkan dalam percakapan antara Ketua Klan Bayangan dan Direktur Urusan Eksternal.
Baehwa secara harfiah berarti menyembah api.
Mungkinkah itu terkait dengan kitab suci tentang penyembahan api ini?
[Penyembahan… Baehwa[1]…]
-Hah? Bagaimana kau tahu tentang Kepercayaan Baehwa?
[Kepercayaan Baehwa? Apa itu?]
-Kitab suci ini. Ini tampaknya adalah kitab suci dari Kepercayaan Baehwa.
[Kepercayaan Baehwa?]
“Ah…”
Tidak seperti Mok Gyeong-un yang kebingungan, roh jahat itu juga mengangguk seolah ia tahu sesuatu.
Cheong-ryeong mengepulkan pipanya dan menjelaskan kepada Mok Gyeong-un yang kebingungan,
-Mereka kemungkinan besar akan menerobos masuk sebentar lagi, jadi akan kuberikan penjelasan singkat. Kepercayaan Baehwa secara harfiah adalah kelompok agama yang memuja api. Mereka menyembah dewa dari Wilayah Barat yang belum pernah kau dengar.
[Dewa dari Wilayah Barat?]
-Ya. Itu semacam bidah yang tidak murni. Yah, melelahkan untuk membahas hal semacam itu. Pada suatu waktu, Kepercayaan Baehwa ini masuk ke Dataran Tengah dan menyebar di kalangan rakyat jelata.
[Hmm.]
Sebagian besar agama memang seperti itu.
Mereka bermula dari kelas terbawah, rakyat jelata.
Mereka yang tidak punya tempat untuk bergantung dan hidup dalam kemiskinan ingin berpegang teguh pada sesuatu dan bangkit.
-Seiring doktrin Kepercayaan Baehwa menyebar, ajaran itu tiba-tiba berkembang pesat dan menjadi ancaman bagi mereka yang mempercayai Buddhisme, Taoisme, dan Konfusianisme sebagai prinsip inti mereka.
‘Sebuah ancaman?’
Daripada ancaman, bukankah mereka akan memandangnya dengan tidak baik?
Segala sesuatu yang baru pasti akan menghadapi penolakan dalam beberapa bentuk.
[… Mendengar cerita itu, sepertinya itu tidak berakhir dengan baik.]
-Benar. Mereka dituduh menipu dunia dan menyesatkan rakyat, yang mengarah pada tindakan keras besar-besaran. Itu terjadi sekitar seratus tahun yang lalu. Tapi aku tidak tahu masih ada orang yang mempercayai Kepercayaan Baehwa, apalagi seseorang yang bertanggung jawab atas informasi dan rahasia di Perkumpulan Langit dan Bumi.
Cheong-ryeong berbicara seolah kecewa.
Dari sini, tampaknya ia juga tidak memandang Kepercayaan Baehwa dengan baik.
Jika roh yang sudah mati sepertinya merasakan hal ini, bisa dibayangkan bagaimana kebanyakan orang akan berpikir tentang kelompok agama ini.
Pada saat itu, sebuah teriakan terdengar dari luar.
– Penyusup, dengarkan baik-baik. Jika kau tidak segera menyerah, kami akan menembak untuk membunuh.
Mok Gyeong-un mencoba menggulung kembali gulungan itu.
Namun saat ia melakukannya, sesuatu jatuh dari dalam dan hampir menghantam lantai.
Ia menangkapnya seolah menyambarnya di udara.
-Plat!
‘Hmm?’
Apa ini?
[اهریمن]
Bersamaan dengan kata ini, sesuatu tertulis di bawahnya.
Daripada doktrin, itu tampak seperti memberikan peringatan keras.
Mok Gyeong-un menatapnya lekat-lekat, lalu memasukkan kembali kertas dengan kata itu ke dalam gulungan dan menyerahkannya kepada roh jahat.
***
Kembali ke masa sekarang.
Ketua Klan Bayangan mencenggang gagang pedangnya, bersiap mengerahkan tenaga.
Tepat pada saat itulah.
“Tapi kau tahu, jika kau menebasku, semua orang akan tahu bahwa Ketua adalah seorang penyembah api. Aku ingin tahu apakah itu akan baik-baik saja.”
‘!?’
Mendengar kata-kata itu, ekspresi Ketua Klan Bayangan mengeras.
Melihat reaksinya, secercah keterkejutan melintas di mata Mok Gyeong-un.
Prediksinya memang benar.
Ketika ia menyebutkan melafalkan kitab suci pada waktu yang sama setiap hari, Cheong-ryeong mengatakan bahwa Ketua Klan Bayangan mungkin adalah penganut Kepercayaan Baehwa, sebuah agama yang memuja api.
-Brak!
Pada saat itu, Ketua Klan Bayangan mencengkeram kerah baju Mok Gyeong-un dan dengan kasar mendorongnya ke dinding.
-Bum!
Sikapnya yang khas yang tampak sangat santai telah lenyap sepenuhnya, dan ia memelototi dengan mata yang dipenuhi niat membunuh saat ia berbicara,
“Keparat… Dari mana kau mendengar desas-desus seperti itu?”
“Desas-desus?”
-Sabet!
Bilah pedang itu sedikit menembus leher Mok Gyeong-un.
Jika ia mengayorkannya di sini, lehernya akan terpotong.
Mok Gyeong-un terkekeh dan berkata,
“Jika itu hanya desas-desus, kau bisa menertawakannya saja. Kenapa kau bereaksi berlebihan seperti ini?”
“Kau…”
-Tusuk!
Bilah pedang itu menancap lebih dalam ke leher Mok Gyeong-un.
Itu untuk menunjukkan dengan jelas bahwa ia bisa membunuhnya.
Namun,
‘Anak ini?’
Mata Ketua Klan Bayangan menjadi tajam.
Bahkan ketika nyawanya berada dalam bahaya besar, Mok Gyeong-un tetap mempertahankan senyumannya.
Itu bukan karena ia yakin Ketua Klan Bayangan tidak akan menebasnya.
Tampaknya ia tidak memiliki keterikatan pada hidupnya atau sama sekali tidak takut mati.
Ini adalah pertama kalinya ia melihat seseorang seperti ini.
“Apa kau tidak takut?”
“Tentang apa?”
“Bahwa kau bisa mati kapan saja.”
“Jika aku mati, ya mati. Jika aku hidup, ya hidup. Apa lagi yang perlu dipikirkan?”
“…”
Mendengar kata-kata Mok Gyeong-un, Ketua Klan Bayangan terdiam.
Kemudian, setelah memelototi Mok Gyeong-un sejenak, ia berbicara lagi,
“Kau bilang semua orang akan tahu jika kau membunuhku. Apa kau sudah menceritakan hal ini kepada orang lain?”
Mata Ketua Klan Bayangan sedikit bergetar saat ia menanyakan hal ini.
Ia khawatir orang lain mungkin sudah mengetahuinya.
Mok Gyeong-un tersenyum dan berkata,
“Siapa tahu? Mungkin aku mengatakannya karena orang-orang yang seharusnya tahu sudah tahu?”
-Bugh!
“Ugh!”
Begitu ia selesai berbicara, tangan Ketua Klan Bayangan menghantam perut Mok Gyeong-un.
Itu tampak seperti hantaman sederhana, namun dampaknya menyebar ke dalam, menyebabkan rasa sakit di seluruh organ dalamnya.
Namun itu tidak berakhir di situ.
-Puntir!
Ketua Klan Bayangan mencengkeram perut Mok Gyeong-un dengan kelima jarinya dan memutarnya seolah sedang memutar sesuatu.
Saat otot-ototnya terpuntir, rasa sakit yang luar biasa melonjak di dalam dirinya.
“Jika kau tidak bicara dengan benar sekarang, kau…!”
Ketua Klan Bayangan mengerutkan kening saat ia berbicara.
Teknik ini adalah sesuatu yang telah ia ciptakan sendiri sebagai seorang master penyiksaan, memaksimalkan rasa sakit dengan memicu rasa sakit internal dan kemudian memutar otot-ototnya.
Itu adalah metode yang sama menyakitkannya dengan mematahkan tulang dan merobek otot.
Namun tidak ada perubahan pada ekspresi Mok Gyeong-un.
‘Anak ini?’
Kecuali sesaat menahan napas pada saat rasa sakit internal itu ditimbulkan, ia tetap mempertahankan senyumannya di tengah rasa sakit yang luar biasa ini.
Orang seperti apa dia sebenarnya?
-Tetes!
Pada saat itu, darah mengalir dari mulut Mok Gyeong-un.
Itu adalah fenomena alamiah karena ia telah menderita cedera internal.
Ia adalah orang yang begitu kejam hingga ekspresinya tidak berubah bahkan saat ia kesakitan dan berdarah.
Semakin ia mengenalnya, semakin ia menyadari bahwa anak ini benar-benar unik dalam banyak hal.
Dari bakat seni beladirinya hingga segala hal lainnya.
Meskipun disayangkan, rahasia ini tidak boleh terbongkar.
“… Beritahu aku kepada siapa kau mengatakannya. Maka aku akan mengampuni nyawamu.”
“Kau tidak boleh melakukan itu.”
“Apa?”
“Jika kau tahu kepada siapa aku mengatakannya, kau harus membunuh orang itu dan aku juga. Begitulah cara sebuah rahasia lenyap, bukan?”
-Puntir!
Ketua Klan Bayangan semakin memutar otot perut Mok Gyeong-un.
Dan ia mendesak dengan suara rendah,
“Siapa yang sedang berusaha kau ajari?”
“Aku tidak berusaha mengajarimu. Aku hanya mengatakannya karena kau sedang berbohong secara terang-terangan tentang mengampuni nyawaku.”
“Kau…”
Mengejeknya dalam situasi ini?
Sungguh tidak dapat dipahami apa yang ia lakukan dalam situasi di mana memprovokasi pihak lain tidak akan membawa keuntungan apa pun.
Bahkan jika ia tidak takut mati, ini sudah keterlaluan…
Saat itulah.
“Tubuh ini, yang terbakar dalam api suci, tidak memiliki keterikatan pada kehidupan dan kematian. Di jalan yang ingin kutempuh, aku menerangi cahaya. Suka dan duka akan tetap menjadi debu belaka. Kasihanilah makhluk hidup yang bermasalah.”
‘!!!!!!’
Mendengar kitab suci yang dilafalkan dari mulut Mok Gyeong-un, ekspresi Ketua Klan Bayangan membeku.
Bagaimana anak ini tahu kitab suci, doktrin dari Kepercayaan Baehwa?
Ketua Klan Bayangan tidak bisa menyembunyikan kebingungannya.
‘Bagaimana mungkin?’
Sangat tidak mungkin baginya untuk melihat kitab sucinya.
Bahkan jika ia telah melihatnya, itu ditulis dalam bahasa Persia, pendahulu Kepercayaan Baehwa, jadi hanya segelintir orang di Dataran Tengah, apalagi di dalam Perkumpulan Langit dan Bumi, yang dapat membacanya.
Bahkan di antara sedikit penganut Kepercayaan Baehwa yang tersisa, yang hampir tidak selamat dari penganiayaan, kebanyakan tidak dapat membacanya dengan benar, jadi bagaimana anak ini bisa melafalkannya?
Itu sama sekali tidak mungkin.
Tetapi bagaimana ia bisa melafalkan isi kitab suci itu dengan begitu lancar dan akurat?
Kecuali jika ia sudah mengetahuinya…
-Lepaskan!
Ketua Klan Bayangan buru-buru menarik tangannya sepenuhnya dari perut Mok Gyeong-un dan berkata,
“Kau… Jangan-jangan kau adalah penganut kepercayaan kami?”
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar