Diterjemahkan oleh Moe

Catatan TL: Sebenarnya aku berniat merilis bab ini kemarin, tapi aku harus membawa anjingku ke dokter hewan.

Bab 105 Grand Preceptor Li dan Karang Laut Giok

Perlahan-lahan ia menundukkan kepalanya untuk memeriksa kakinya yang kini sehat dan kuat. Ia bergerak dengan hati-hati pada awalnya sebelum secara bertahap mulai menendang seiring dengan meningkatnya rasa percaya diri. Tiba-tiba, ia tertawa terbahak-bahak, terus tertawa dan tertawa hingga air matanya berlinang. Jenderal yang dulunya pernah mengguncang dunia ini, seorang pria berdarah besi yang tidak meneteskan air mata saat ia menjadi korban konspirasi, justru menangis tersedu-sedu saat ia pulih!

Dengan mata berlinang air mata, ia melihat momen penuh kehangatan antara ayah dan keponakannya. Emosi yang meluap-luap membanjirinya, dan dengan dua langkah cepat, ia tiba-tiba berlutut. “Anak yang tidak berbakti ini memberi hormat kepada Ayah!” Sudah sepuluh tahun… sepuluh tahun ia tidak bisa bersujud kepada ayahnya!

[*bersujud atau berlutut di hadapan ayah adalah adat sosial untuk menunjukkan rasa berbakti, salah satu doktrin inti Konfusianisme.]

Jun Zhan Tian gemetar dari ujung kepala hingga ujung kaki saat ia tertegun. “Anakku… bangunlah. Cepat. Cepat bangun…”

“Mo Xie!” Jun Wu Yi berdiri dan menatap lekat-lekat pada Jun Mo Xie. “Kau telah memberiku hidupku kembali…”

Sebelum ia sempat menyelesaikannya, tawa Jun Mo Xie memotong perkataannya. “Paman Ketiga, kau berbicara seolah-olah kau belum hidup dan sehat sebelumnya. Lagi pula, aku keponakanmu; mungkinkah kita harus menulis dua marga ‘Jun’ dengan satu kuas? Tidak perlu ada batasan kecil di antara anggota keluarga. Belum lagi ini adalah kewajibanku sebagai bagian dari generasi muda.”

Jun Wu Yi mengeluarkan tawa yang dalam dan hangat serta menatap tajam kepada keponakannya; ia telah membuat keputusan bulat pada saat ini: Karena aku bisa berdiri, aku akan memikul beban berat Keluarga Jun di atas pundakku!

Pedang panjang milikku, Jun Wu Yi, yang telah berdebu selama sepuluh tahun kini terhunus sekali lagi; bukan untuk raja dan negara, dan bukan pula untuk rakyat jelata! Tapi demi Keluarga Jun, dan demi—Mo Xie!

“Paman Ketiga.” Jun Mo Xie tiba-tiba mulai tertawa tak terkendali; tawa itu terdengar cukup aneh seolah ia menyimpan niat usil. Kedua pria itu merasa bingung dan menatapnya dengan heran.

“Paman Ketiga, asetmu cukup besar, tapi…” Jun Mo Xie sekarang gemetar sekujur tubuhnya karena tertawa, “…sikap gagah berani dan penuh semangat ini; meskipun Kakek pasti tidak akan keberatan, keponakanmu ini masih merasa sedikit malu. Kau sebaiknya… menutupinya, HAHAHA…”

Jun Mo Xie mengedipkan sebelah matanya saat ia menatap ke arah bagian bawah tubuh Jun Wu Yi. Jun Wu Yi tadinya benar-benar telanjang selama proses pengobatan dan meditasi berikutnya. Setelah ia mendapati dirinya pulih sepenuhnya, ia sama sekali mengabaikan hal ini dalam kondisi emosionalnya. Hingga saat ini, ia masih terekspos, mengayunkan kepalanya dengan penuh semangat.

Menunggu hari ini selama sepuluh tahun dan ia tidak tahu kapan harus menguji senjatanya?!

Jun Zhan Tian terdorong oleh perkataan Mo Xie untuk melihat pusaka agung milik putranya itu, dan ia pun tidak kuasa menahan janggutnya yang bergetar saat ia tertawa terbahak-bahak.

Wajah lonjong Jun Wu Yi seketika berubah menjadi ungu seperti buah terong, sambil menggertakkan giginya dengan geram. “Bocah sialan, tunggu sebentar, aku akan kembali untuk memberimu pelajaran!” Ia hampir tidak mengeluarkan suara saat ia menghilang; meninggalkan kakek dan cucu itu yang memegangi perut mereka, tertawa tanpa menahan diri atau memperdulikan citra mereka.

Beberapa saat kemudian, Jun Wu Yi muncul kembali dengan pakaian hitam, menyingsingkan lengan bajunya sambil berkata, “Bocah, punya nyali sedikit dan jangan lari.”

Jun Mo Xie terkejut bukan kepalang dan berteriak, “Tolong aku! Aku tidak mau bertarung…” ia berbalik dan kabur. Tapi bagaimana mungkin kecepatan tandingannya bisa menandingi Jun Wu Yi yang baru saja naik ke tingkat pakar Xuan Langit? Suara “puk puk” dari pantat yang dipukul bergema di seluruh halaman.

Jun Mo Xie tertawa di satu detik lalu memohon ampun di detik berikutnya saat ia berlari menyelamatkan nyawanya. Jun Wu Yi sama sekali mengabaikannya dan terus memukuli pantatnya itu. Tidak melihat pilihan lain, Jun Mo Xie tiba-tiba berhenti untuk mengubah arah sebelum melakukan lompatan besar ke depan untuk bersembunyi di balik Kakek Jun. Jun Wu Yi mendengus kesal dan terus mengejar serta memukul.

Meskipun Kakek Jun memiliki kekuatan seorang pakar Xuan Langit, ia tetap merasa pusing dan berkunang-kunang melihat kedua orang ini berlari berputar-putar mengelilinginya. Namun, ia sama sekali tidak merasa kesal, melainkan menikmati momen ini sambil terus tertawa. Sudah sangat, sangat lama pemandangan kehangatan dan kegembiraan keluarga ini tidak muncul di kediaman ini.

Melihat enam pria bertubuh kekar yang tadinya menjaga api bersiap untuk menumpahkan Kuali Besi raksasa itu, Jun Mo Xie buru-buru berteriak, “Berhenti! Aku masih butuh benda itu, jadi jangan dibuang!”

Saat ia berteriak, Jun Wu Yi dan Jun Zhan Tian tertegun secara bersamaan. Jun Wu Yi sebenarnya tidak sedang mendisiplinkan keponakannya secara serius; ketiga pria itu sama sekali sudah tersenyum lebar hingga ke telinga. Ia sudah lama melupakan situasi canggung tadi.

“Bagaimana bisa kau membuangnya begitu saja? Benda ini sangat berharga.” Jun Mo Xie mengusir para pria di dekat kuali besi itu dan mengambil sebuah kantong kulit yang berada di sisi lain. Ia menuangkan isinya ke dalam air yang hitam pekat, dan permukaannya langsung meledak seperti air yang dituang ke atas minyak panas.

Jun Mo Xie dengan cepat mundur setelah ia mengosongkan kantong tersebut, hanya untuk melihat air hitam dari dalam kuali itu tepercik keluar ke atas tanah. Tanah tempat air itu mendarat langsung berubah menjadi hitam pekat!

Jun Wu Yi dan Kakek Jun tertegun bisu. Racun ini terlalu… jahat!

“Apa yang kau masukkan? Bagaimana bisa begitu kejam?!” Kakek Jun tidak merasa malu untuk bertanya dan belajar dari cucunya; lelaki tua itu paham bahwa cucunya memiliki banyak trik aneh di lengan bajunya dan tidak bisa menganggap apa pun yang dilakukannya itu biasa saja.

“Itu hanya racun ular, tapi ada banyak jenisnya yang berbeda.” Jun Mo Xie menjelaskan dengan santai. “Ada tiga belas jenis racun beludak secara keseluruhan.” Jun Mo Xie menunjuk ke arah kuali besi besar itu. “Kakek, Paman Ketiga, lihatlah. Air mandi di dalam kuali ini terdiri dari enam racun yang sangat mematikan, tetapi sifat dominan mereka saling melengkapi dan menaklukkan dengan sempurna sehingga mereka dapat berdampingan dalam keharmonisan. Menambahkan racun ular mengganggu keseimbangan yang rapuh ini dan mengubah air di dalam kuali menjadi racun paling mematikan di antara langit dan bumi! Jika kita merendam senjata-senjata dari gudang senjata keluarga kita dalam larutan ini selama beberapa hari, maka para prajurit di bawah komando kita akan mampu mengayunkan senjata yang akan menyebabkan jantung dan paru-paru musuh kita gagal berfungsi. Jika ini dikerahkan saat masa perang, hehehehe…”

Terlalu kejam! Terlalu jahat! Terlalu tercela! Terlalu tidak tahu malu!

Jika senjata semacam itu digunakan untuk melawan para prajurit musuh…, hanya sebuah goresan kecil di kulit saja sudah mampu membunuh seseorang!

Bahkan Kakek Jun dengan kultivasi tingkat Xuan Langit miliknya belum tentu bisa bertahan hidup lebih dari satu jam jika ia terkena racun pamungkas ini!

Mengerikan! Ini benar-benar membuat seseorang merasa ngeri!

Baik Jun Zhan Tian maupun Jun Wu Yi meregangkan leher mereka dengan mata terbuka lebar, menatap Jun Mo Xie seolah-olah mereka sedang melihat iblis yang lolos dari neraka dan pada saat bersamaan mereka dibanjiri keringat dingin…

………….

Dibandingkan dengan keharmonisan dan kegembiraan keluarga Jun, awan kecemasan justru menggelayuti kediaman Grand Preceptor saat ini!

Meskipun Li Zhen dan Meng Hai Zhou diusir dari Balai Permata Megah, dan Keluarga Li dilarang untuk kembali ke rumah lelang tersebut, itu hanyalah ketidaknyamanan kecil selama mereka masih memiliki akses ke kotak pribadi Keluarga Meng. Terlebih lagi, keduanya telah berhasil memenangkan lelang Karang Laut Giok dan membawanya kembali ke kediaman tanpa insiden. Hanya poin ini saja sudah merupakan pencapaian besar—dapat dikatakan bahwa ini adalah pencapaian terbesar mereka hingga saat ini!

Tetapi setelah Li Youran melihat Karang Laut Giok tersebut, senyum puas yang tadinya disembunyikan Li Zhen langsung tergantikan oleh rasa takut dan gentar saat ia menceritakan kejadian di rumah lelang. Li Zhen tadinya mengira Li Youran akan menghukumnya karena marah dan menunggu dengan cemas sampai Li Youran dengan lembut mengucapkan satu kalimat. “Oh? Hanya 5 juta tael perak? Itu tidak buruk mengingat kau berhasil mendapatkan Karang Laut Giok itu bahkan dengan adanya campur tangan dari Keluarga Tang. Adik Kecil Zhen, kau bisa pergi ke Bendahara Li dan menerima pembayaran untuk uang muka 3 juta tael perak yang kau keluarkan.” Li Youran secara tak terduga tidak menyebutkan rasa malu dan hinaan karena akses mereka ke Balai Permata Megah dicabut. Ini benar-benar membingungkan.

Li Zhen dan Meng Hai Zhou hampir tidak percaya dengan pendengaran mereka dan hampir yakin bahwa orang yang berdiri di hadapan mereka bukanlah Li Youran melainkan orang yang menyamar—sejak kapan Tuan Muda menjadi begitu baik?

Keduanya menatap kosong selama separuh hari seolah-olah mereka baru saja terbangun dari tidur yang lelap. Mereka mencoba memahami apa yang terjadi tetapi tidak dapat menemukan apa pun. Pada akhirnya, mereka hanya bisa menghela napas dalam-dalam dan mensyukuri keberuntungan mereka.

Li Youran duduk dengan tenang dengan senyum tipis di wajahnya saat ia menatap Karang Laut Giok yang berkilau dan tembus pandang di depannya. Setelah beberapa saat, ia menghela napas dalam-dalam dan berpikir dalam hati, “Aku hampir terlalu ceroboh karena tidak mempertimbangkan bahwa lelaki tua Tang juga menginginkan barang ini. Jika aku melewatkan kesempatan besar ini, itu pasti akan menjadi kelalaianku. Jika aku tidak mengirimkan dua pemuda kaya manja* ini melainkan mengirim orang lain, bukankah orang tersebut akan ciut nyali karena harga selangit dan menyerah untuk menawar Karang Laut Giok itu? Ini mungkin satu-satunya kelebihan dari menjadi seorang pemuda kaya manja. Seperti kata pepatah, setiap anjing punya hari keberuntungannya. Setiap orang akan mengalami keberuntungan atau kesuksesan di beberapa titik dalam hidup mereka. Ini mungkin arti dari pepatah tersebut…”

[*pemuda kaya manja memiliki arti yang sama dengan lahir dengan sendok perak. Ini menggambarkan mereka yang lahir dalam kekayaan dan hak istimewa.]

Setelah memikirkan hal ini, ia terkekeh pelan sebelum menyalurkan Qi Xuan melalui telapak tangannya ke dalam Karang Laut Giok. Sebuah aura keemasan melintas di seluruh tubuhnya sebelum ia menarik kembali tangannya, dengan ekspresi ceria di wajahnya. Desas-desus itu benar; ada jumlah energi murni yang luar biasa di dalam harta karun ini! Jika kakeknya dapat menyerap energi ini, itu bahkan akan dengan mudah memperpanjang umurnya meskipun ia tidak dapat berkultivasi seni Xuan lagi.

Dengan anggun berdiri, ia berjalan menuju ruang kerja Grand Preceptor Li Shang sambil membawa Karang Laut Giok tersebut.

Di dalam ruang kerja, Grand Preceptor Li menyipitkan matanya saat ia memeriksa Karang Laut Giok di depannya. Ekspresi bahagia segera terukir di wajahnya, bukan hanya karena manfaat bagi kesehatannya, tetapi lebih karena rasa berbakti dari cucunya. Grand Preceptor Li tiba-tiba merasa diberkati karena memiliki cucu seperti itu dalam hidupnya; apa lagi yang bisa ia minta?

“Kakek, masalah ini sebaiknya tidak ditunda. Malam yang panjang penuh dengan bayang-bayang keraguan*—kita tidak tahu apakah orang lain akan mengetahuinya. Mengapa kita tidak mengikuti metode yang sebelumnya telah diungkapkan oleh guruku? Biarkan aku segera menarik energi murni ini, dan kemudian Kakek akan menyerap harta karun ini sesegera mungkin.” Li Youran tersenyum dengan tenang.

[*penundaan yang berlebihan dapat membawa masalah]

Li Shang terkekeh dan kemudian merenung. “Itu juga bagus. Pergilah dan panggil orang-orangmu ke sini agar kita bisa mulai berkultivasi.” Li Youran mengangguk setuju lalu bertepuk tangan dua kali; suara langkah kaki seseorang yang mendekat terdengar beberapa saat kemudian. Sebuah suara yang hormat dan tulus melaporkan. “Tuan, Tuan Muda, kami telah mengamankan area seluas tiga puluh zhang di sekeliling ruang kerja. Apakah ini sudah cukup?”

Li Youran berkata dengan lembut. “Cukup.”

Orang-orang di luar merespons dengan tidak mengeluarkan suara sama sekali.

Li Shang memandang cucunya dengan puas dan bertanya. “Para senior kalian sudah kembali?”

Li Youran menjawab. “Ya. Mereka sudah kembali ke gunung dan menjalani perjalanan yang menyenangkan meski tidak banyak peristiwa penting. Aku tentu saja akan menyampaikan kekhawatiran Kakek atas nama Anda.”

Li Shang batuk dua kali, tersenyum dan berkata, “Mengapa seorang kakek dan cucu membicarakan hal ini? Sangat disayangkan gurumu tidak dapat turun tangan secara langsung. Jika ia bisa datang, Keluarga Li kita akan jauh lebih tenang.” Ia menghela napas berat saat membahas hal ini.

“Guru sudah bersiap untuk pertemuan tiga tahun lagi di Puncak Qi Tian; aku khawatir kita sama sekali tidak boleh terganggu untuk saat ini. Tapi dengan bantuan dari beberapa senior tersebut, aku percaya kita masih bisa dengan mudah menangani urusan internal Kerajaan Tianxiang. Selama itu bukan kampanye militer besar-besaran, tidak ada yang perlu kita khawatirkan.”

Li Shang mengangguk tak acuh, mengembuskan napas dalam-dalam, dan berkata dengan nada mendorong. “Karena tidak ada waktu untuk disia-siakan, mari kita mulai sekarang.”

IndoWebNovel – indowebnovel.com