Bab 252: Saudara Mo Xie Berperan sebagai Preman Tampan!

Penerjemah: Novel Saga Editor: Novel Saga

“Stok Tang di Aristocratic Hall adalah milikku; itu adalah uang pribadi Tang Yuan! Keluarga Tang sama sekali tidak ada hubungannya dengan itu. Aku tidak punya pendapat mengenai keinginanmu untuk mempersembahkan anggur ini kepada Yang Mulia Kaisar. Namun, aku tidak boleh menderita kerugian atas seratus botol tersisa yang kumiliki. Oleh karena itu, Pangeran Ketiga dapat membelinya dengan membayar harga dasar jika dia benar-benar menginginkannya. Meskipun demikian, aku tidak berkomentar tentang bagaimana dia berencana untuk mendapatkan sisa dua ratus botol.” Tang Yuan mengulangi kalimat-kalimat yang telah ia hafal di luar kepala.

Suara dan penampilan Pangeran Ketiga tampak tegas, tetapi Si Gemuk Tang sama sekali tidak peduli padanya sejak awal. Si Gemuk tidak membalas berteriak meskipun Pangeran tersebut telah menurunkan derajatnya dengan mencoba memaksa orang lain. Kenyataannya, Tang Yuan sudah akan meledak seandainya ia tidak menerima instruksi lewat “suara” Tuan Muda Jun!

Adapun kata-kata yang diucapkan oleh Si Gemuk barusan — itu adalah Jun Mo Xie yang telah menggunakan teknik rahasianya untuk mentransmisikan kalimat-kalimat tersebut ke telinga Tang Yuan. Si Gemuk Tang telah mendengarkan kata-kata itu, dan mengulanginya perlahan-lahan.

Namun, apakah Pangeran Ketiga benar-benar ingin membayar harga dasar untuk seratus botol ini? Harga dasar untuk seratus botol ini akan bernilai sekitar tiga juta perak, dan Pangeran Ketiga tidak memiliki uang cadangan sebanyak itu. Si Gemuk ini adalah seorang playboy besar. Namun, ia memiliki Keluarga Tang di belakangnya. Kakeknya dan ayah sang Pangeran memiliki hubungan yang sangat baik. Oleh karena itu, Pangeran Ketiga tidak akan bisa mendapatkan seratus botol itu dengan murah jika Si Gemuk ini benar-benar serius. Karena itu, ia memutuskan untuk membiarkannya saja, meskipun harganya tidak murah. Sang Pangeran tidak ingin memicu masalah dengan Si Gemuk, meskipun Si Gemuk tidak bersikap ramah kepadanya.

Pangeran Ketiga merenungkan hal ini sejenak dan kemudian tiba-tiba tertawa terbahak-bahak dengan jelas. Ia lalu berkata, “Bagus sekali! Pangeran ini akan mengambil sisa dua ratus botol anggur luar biasa ini dan menyimpannya di keretanya jika ketua lelang Tang tidak keberatan dengan hal itu. Sangat penting bagi Pangeran ini untuk mempersembahkan hadiah besar ini kepada ayahandanya. Dan aku pasti akan memberikan pujian kepada Aristocratic Hall atas kontribusi seperti itu!”

“Apakah kau sudah selesai dengan dialog dramamu, Yang Mulia Ketiga?” sebuah suara malas terdengar dari lantai atas. Semua orang mendongak dan melihat Tuan Muda Jun mengenakan jubahnya. Wajahnya yang cantik berlawanan dengan suasana hatinya yang agak marah. Ia melangkah lebar ke atas pagar. Kakinya hampir tegak sepenuhnya saat ia menatap ke bawah dan mencemooh Pangeran Ketiga.

“Apa maksudmu, Tuan Muda Jun? Bagaimana bisa aku sedang mementaskan sebuah drama?” Ekspresi Pangeran Ketiga merosot.

“Apa maksudku? Kurasa aku harus memberi tahu Pangeran Ketiga bahwa penampilanmu tidak enak didengar.”

Jun Mo Xie tersenyum nakal, “Tang Yuan hanyalah ketua lelang dari Aristocratic Hall. Bocah ini adalah bos sebenarnya dari Aristocratic Hall! Selain itu, Tuan Muda ini memiliki seratus botol dari tiga ratus botol itu! Yang bisa dilihat oleh pria ini hanyalah seseorang yang mencoba merampas bagianku tanpa mau membayarnya. Kau ingin mengambilnya? Tidak apa-apa. Namun, aku, ayahmu, menuntut harga tertinggi yang telah ditawar hingga saat ini. Kurasa ini tetap diperlukan meskipun cucu itu berani memberikan barang-barang kakeknya!”

Jun Mo Xie dengan jahat dan terampil telah mengubah sebutan dirinya sendiri sekitar lima kali dalam tuduhannya. Ia telah berubah dari ‘bocah’, menjadi ‘Tuan Muda ini’, lalu ‘pria’, lalu ‘ayah’ sebelum akhirnya menetapkan pilihan pada ‘kakek’.

Hebatnya, ia bahkan tidak menyisihkan sedikit pun rasa hormat untuk putra sang Kaisar sendiri.

“Bocah ini sudah gila!” Semangat Dugu Wudi bangkit saat ia berseru kepada putrinya, “Ini hal baru bagiku. Tapi apakah bocah ini benar-benar sangat berani? Sial! Kata-katanya membuatku merasa nyaman! Sudah lama aku tidak melihat sesuatu yang langka ini! Dia benar-benar layak disebut sebagai putra Kakak Jun! Ayahnya adalah seorang pahlawan, tetapi pria ini juga punya nyali!”

Dugu Wudi merasa agak tersentuh di dalam hatinya. [Jun Mo Xie sedang menatap kosong saat ini. Rasanya seolah-olah otaknya belum memproses kata-katanya sendiri. Namun, ini membutuhkan banyak keberanian! Dia mewakili semangat muda keluarganya. Putra-putraku tidak akan berani berbicara seperti ini — bahkan jika mereka dipukuli sampai mati. Tapi Jun Mo Xie telah melakukannya! Insiden ini telah membuktikan bahwa dia jauh melampaui putra-putra dan keponakanku; terlepas dari apakah dia punya otak atau tidak!]

[Bocah ini pasti sedang mabuk. Tapi tetap saja, bagaimana bisa dia mengatakan hal seperti itu dengan begitu santai?]

[Mengesampingkan fakta bahwa dia hanyalah seorang bocah — bahkan seorang jenderal besar pun tidak akan mampu mengatakan sesuatu seperti ini dengan cara seperti itu!]

“Ayah, tidak bisakah Ayah berbicara tanpa mengutuk bahkan untuk sekali saja? Tidak bisakah Ayah berbicara dengan sedikit anggun? Setidaknya tampil lah sedikit seperti seorang bangsawan!”

Dugu Xiao Yi mendengus saat ia dengan main-main memprotes bahasa vulgar ayahnya. Ia merasa bahwa kekasaran ayahnya agak terlalu berlebihan untuk lingkungan ini. Kemudian, ia mengulurkan jarinya dan melanjutkan dengan cara yang malu-malu, “Ayah, aku sangat suka melihat saudara Mo Xie berperan sebagai preman. Dan lihat betapa tampannya dia! Bahkan pembawaannya sangat anggun. Sifat kearifan yang dibicarakan dalam legenda dan cerita rakyat tidak dapat menandingi keperwiraannya.”

“…Apa?…”

Jenderal Besar Dugu Wudi benar-benar tercengang. [Apakah tidak ada keadilan? Aku menggunakan kata-kata kotor, dan dia tidak senang. Tapi, sekarang pemuda ini dengan tidak tahu malu bertindak sebagai preman — dia dianggap anggun dan tampan?! Kerendahan hati dan kemurahan seperti apa yang telah ia tunjukkan hingga membuatnya begitu terpesona?] Meskipun ia tidak membaca banyak buku, ia memiliki gambaran kasar tentang arti di balik kata-kata tersebut.

[Apa ini? Bahkan kekasih penyair Pan Yue tidak akan menggambarkannya dengan cara yang keterlaluan seperti ini! Perbedaan cara dia memperlakukan kami terlalu besar, bukan? Dia benar-benar sangat memihaknya, bukan?]

“Apa arti dari semua ini, Tuan Muda Jun? Apakah kau tidak setuju untuk memberikan botol-botol ini kepada ayahku, sang Kaisar? Kaisar hanya memikirkan kesejahteraan bangsa, dan melelahkan dirinya baik secara fisik maupun mental karenanya. Apakah ayahku tidak cukup layak di mata Tuan Muda Jun? Bahkan tidak untuk kau tawari anggurmu? Hmm?”

Pangeran Ketiga dengan dingin menatap ke atas ke arah Jun Mo Xie. Ia tampak menatap Jun Mo Xie dengan rendah hati. Namun, ia hanya melihat kekejaman di mata sang Pembunuh Bayaran.

“Itu tidak penting bagiku! Aku menjalankan bisnis di sini. Dan tempat ini tidak bernama ‘Aula Kebajikan’! Seseorang tidak bisa begitu saja datang ke sini dan menindas kami!”

Cahaya suram kembali muncul di mata Pembunuh Bayaran Jun saat ia mendengus dingin, “Aku harus mempertanyakan niat Pangeran Ketiga. Ketika Si Gemuk Tang mengatakan bahwa dia tidak akan menawarkan stoknya kepadamu, dan bahwa kau harus membelinya — kau tidak melakukan apa pun. Namun, sekarang setelah stok anggur enak ini berada di bawah nama Tuan Muda ini — kau pikir kau bisa memperlakukannya sesukamu? Aku tidak tahu bahwa Pangeran Ketiga menganggapku sebagai seseorang yang menyenangkan untuk ditindas! Mungkin dia melihat seluruh Keluarga Jun-ku sebagai seseorang yang mudah ditindas? Aku yakin semua orang di sini dapat melihat melalui ketiadaan akal sehat yang kau samarkan sebagai apa yang disebut ‘benar dan salah’, ‘keadilan yang adil dan merata’ dan ‘kehendak rakyat’… Pangeran Ketiga, Yang Mulia… Tuan Muda ini harus mempertanyakan hal ini!”

Suara Tuan Muda Jun penuh dengan kebenaran saat ia mengangkat kepalanya, “Keluarga Jun-ku lebih suka patah daripada harus membungkuk! Kami siap menderita seratus malapetaka namun tetap pantang menyerah! Pangeran Ketiga telah menghina keluarga Jun-ku di depan begitu banyak orang hari ini! Dia telah menghina kami tanpa alasan, dan semua orang ini adalah saksinya! Bagaimana aku bisa mengendalikan emosi ini dalam keadaan seperti itu?”

Jun Mo Xie terdengar sedih dan dipenuhi amarah saat ia melanjutkan, “Aku merasa kasihan pada Keluarga Jun-ku, karena kami telah berkorban begitu banyak untuk negeri ini. Kakek tua ku telah dengan gagah berani berjuang dalam pengabdian kepada negara sepanjang hidupnya! Ayah dan paman keduaku menyerahkan nyawa mereka demi bangsa; bahkan jasad mereka pun sudah tidak ada lagi! Paman ketigaku cacat seumur hidup dalam pembantaian itu! Kedua kakak laki-lakiku juga melakukan pengorbanan tertinggi, dan mati di usia muda! Seluruh keluargaku telah berlumuran darah dalam upaya pantang menyerah untuk menjaga bangsa ini sampai akhir hayat mereka. Mereka menghabiskan seluruh hidup mereka di atas pelana. Mereka memberikan segalanya. Dan kemudian mereka mati! Sekarang, Keluarga Jun sedang mengalami kemunduran dan menjadi sangat sunyi. Namun, kau tetap datang dan dengan terang-terangan menghina kami?! Di manakah keadilan surga?

“Bolehkah aku bertanya kepada Pangeran Ketiga — apa alasan di balik semua ini? Apakah kau hanya memanfaatkan situasi kami? Atau apakah kau menargetkan kami secara sembunyi-sembunyi? Yang Mulia Ketiga, bagaimana mungkin para pelayan mahsetia dari mahkota tidak merasa kecewa dan hancur ketika kau bertindak seperti ini? Kau bertindak menindas, dan mempermalukan seluruh keluarga prajurit setia ini hanya karena masalah sepele beberapa botol anggur! Terlebih lagi, kau mengibarkan panji-panji ayahmu, dan menggunakan posisi kuatmu untuk menindas orang lain sesukamu. Kau! Kau! Kau! Kau!… Apa sebenarnya yang ingin kau lakukan!? Apa yang telah dilakukan keluarga Jun sehingga pantas menerima ini?”

Tuan Muda Jun baru saja menambahkan nuansa yang sepenuhnya berbeda ke dalam wajan penggorengan. Ia jelas telah menambahkan lapisan emosional dan politis ke dalam seluruh masalah ini. Ia telah dengan cerdik memutarbalikkan situasi itu, dan kemudian membawa wajan penggorengan itu tepat di atas kepala sang Pangeran. Pangeran Ketiga tidak pernah menghadapi lawan seperti ini. Ia ditinggalkan dalam keadaan terengah-engah, sementara wajahnya berubah menjadi kemerahan-unguan yang pekat. Ia menyadari bahwa jawabannya agak salah. Oleh karena itu, ia tidak berani mengatakan apa pun untuk sesaat.

“Keluarga Jun-ku… telah difitnah dengan tidak adil.” Suara Tuan Muda Jun menjadi melengking saat ia tercekat oleh emosi. Ia memegang pagar untuk menyangga dirinya sementara ia bergemetar. Kemudian, dengan desahan panjang ia mendongak; wajahnya menyerupai bunga teratai cantik yang telah ditinggalkan. Akhirnya, ia menegakkan kembali tubuhnya…

Mereka yang mendengar kepedihan dalam suaranya… segera merasa berduka di dalam hati mereka. Rasanya seperti salju musim dingin yang turun di malam musim panas — ketidakadilan itu tidak sanggup ditanggung.

Pangeran Ketiga telah benar-benar dikalahkan telak. Ia hampir memuntahkan lusinan takaran darah ke arah lawannya karena kemarahan.

Semua orang tertegun.

Mereka semua menatap Jun Mo Xie. [Bagaimana dia melakukannya? Dia baru saja secara terbuka mengkritik Pangeran Ketiga, dan dengan cara yang begitu mengerikan!] Mereka telah menyaksikan Pangeran Ketiga memutarbalikkan kebenaran dan bertindak tiran beberapa saat yang lalu. Dan mereka tadinya mengira bahwa tindakan itu sangat keterlaluan. Namun, sekarang mereka melihat Tuan Muda Jun melakukan hal yang sama, tetapi tidak ada secercah pun dari perasaan sebelumnya yang mendominasi. Kedua pria ini benar-benar berada di luar perbandingan!

Pemuda ini benar-benar telah memutarbalikkan fakta; ia telah mengaburkan yang benar dan yang salah, dan benar-benar menciptakan sesuatu dari ketiadaan. Ia adalah seorang master sejati dalam seni tersebut.

Dugu Wudi baru saja tertawa terbahak-bahak. Namun, Dugu Xiao Yi menutup mulut ayahnya dengan tangannya bahkan sebelum tawanya sempat keluar dengan benar. Matanya penuh dengan kemarahan. Seluruh masalah ini akan hancur berantakan jika ayahnya tertawa. Jantung Dugu Xiao Yi berdegup kencang. Ia hanya berniat menutup mulut ayahnya, tetapi tidak memerhatikan dan justru mencegah ayahnya bernapas. Ia mencekik ayahnya; sedemikian rupa sehingga hal itu dapat dengan mudah berujung pada peristiwa yang malang.

Dugu Wudi dengan paksa menyingkirkan tangan putrinya dari mulutnya. Napasnya menderu saat ia menghirup udara dalam-dalam sebelum batuk dengan hebat. Ia kemudian memarahinya dengan suara rendah, “Kau, anak perempuan… apa kau berniat membunuh ayahmu sendiri?!”

Dua orang berpakaian hitam yang duduk di belakang Putri Ling Meng adalah orang-orang dengan keahlian yang sangat tinggi. Sangat disayangkan bahwa orang kebanyakan tidak memiliki kebijaksanaan seperti mereka. Namun, bahkan mereka pun benar-benar tercengang. Mereka melihat air liur dan air mata di wajah Jun Mo Xie, dan merasakan perasaan inferior. [Wajah itu telah melampaui semua legenda, dan telah menggetarkan langit! Aku benar-benar tidak sebaik dia!]

Pangeran Ketiga megap-megap karena merasa kesulitan bernapas. Kemudian, ia akhirnya berhasil menguasai diri setelah beberapa saat. Namun, sepertinya matanya akan menembakkan api. Ia menggertakkan giginya saat ia menatap ke arah Jun Mo Xie dan berkata, “Karena memang begitu, Pangeran ini akan membiarkan seratus botolmu! Tapi, kau seharusnya tidak punya masalah mengenai sisa yang seratus botol lagi, kan?”

“Masalah itu bukan urusanku. Aku bukanlah orang yang harus kau tanyai mengenai seratus botol terakhir!” Jun Mo Xie tiba-tiba berubah; jelas dari wajahnya bahwa itu bukan lagi urusannya, “Stok itu adalah bagian dari putra Pangeran Setara — Yang Mo. Apa hubungannya itu denganku?” [Humph… tambahkan bahan bakar ke api… tindas dia…]

“Yang Mo! Kau urus dia untukku!” Pangeran Ketiga sangat kebingungan. Terlebih lagi, ia ingin merebut kembali kehormatannya. Oleh karena itu, ia berteriak dengan keras. Semua orang menggelengkan kepala. Tak disangka, ia tidak menunjukkan sikap anggun yang seharusnya dimiliki oleh seorang Pangeran Kekaisaran dalam situasi seperti itu; bahkan, perilakunya telah mulai membuat banyak orang merasa jijik…

“Apa… apa yang kau inginkan?” Yang Mo bergetar saat ia mengangkat kepalanya untuk memunculkan dirinya.

“Apakah kau akan memberikan seratus botol di bawah namamu kepada pamanmu, sang Kaisar? Apakah kau bersedia melakukannya?” tanya Pangeran Ketiga dengan cara yang menindas sambil menatap dingin ke arah Yang Mo.

Catatan:

Pan Yue adalah seorang penyair terkenal di Tiongkok (247–300) yang juga dikatakan sangat tampan.

IndoWebNovel – indowebnovel.com