Bab 253: Tidak Ada Hubungan untuk Keluarga Tian

Penerjemah: Novel Saga Editor: Novel Saga

Jejak kemarahan melintas di mata Yang Mo. [Kau seorang pangeran. Namun, kau begitu tidak adil terhadap seorang anak laki-laki yang terhubung dengan keluargamu sendiri? Kau ingin menindas seorang anak demi menyelamatkan reputasimu sendiri? Hanya itu yang bisa kau lakukan? Kau menjijikkan!]

Hanya ada satu Pangeran Kesetaraan di generasi Kekaisaran ini.

Situasi ini telah menjadi sangat memalukan. Jun Mo Xie dan Tang Yuan bisa menolak Pangeran Ketiga. Namun, itu bisa menimbulkan banyak masalah jika Yang Mo melakukan hal yang sama. Bahkan, itu bisa berujung pada perselisihan internal di dalam keluarga kerajaan.

“Aku mengizinkan Yang Ketiga… Yang Mulia,” Yang Mo menggigit bibirnya seraya berbisik.

Tatapan dingin melintas di mata pria berpakaian hitam yang duduk di belakang Putri Ling Meng. Ia menatap Pangeran Ketiga, lalu mengalihkan pandangannya ke Pangeran Kedua dan Pertama secara beruntun. Kemudian ia memejamkan mata dan menghela napas panjang. Namun, ia merasakan kesedihan yang tak bertepi.

[Mereka adalah anak-anakku!]

[Aku selalu bekerja keras untuk membina penerusku dan calon Kaisar Kekaisaran Tian Xiang di antara ketiga putraku.]

[Aku selalu ingin mereka memahami bahwa gelar Kaisar adalah masalah kompetisi; sebuah posisi yang menuntut pengorbanan… kemenangan dan kekalahan adalah hal yang wajar dalam masalah seperti itu. Namun, darah daging sendiri… tetaplah darah daging sendiri. Kalian bertiga pasti akan menang — tidak peduli siapa di antara kalian bertiga yang mendapatkan gelar ini setelah perjuangan sengit ini… Karena salah satu dari kalian akan menjadi Kaisar, dan dua lainnya… tangan kanannya.]

[Itulah sebabnya; aku membiarkan kalian bersaing tanpa menentangnya.]

[Namun, aku berharap kalian menjaga persaingan ini tetap tertutup, dan tidak melibatkan orang lain di dalamnya. Aku berharap kalian setidaknya berdiri berdampingan di hadapan orang luar karena kalian dilahirkan dari orang tua yang sama! Ikatan antara saudara harus selalu lebih kuat daripada hubungan sosial!]

[Namun, putra ketigaku telah menindas seorang anak kecil di luar rumah lelang meskipun berstatus sebagai Pangeran. Kenyataannya, anak itu adalah adik laki-rakinya sendiri dan anggota keluarga kerajaan. Namun, ia mempermalukan darah dagingnya sendiri di depan umum. Kendati demikian, dua yang lainnya hanya bersikap acuh tak acuh saat adik bungsu mereka membuat dirinya sendiri menjadi bahan tertawaan!]

[Bahkan, hal yang sama terjadi ketika putra kedua keduaku dihina sebelumnya di gerbang masuk. Saudara-saudaranya hanya menonton dan ikut mengejek.]

[Anak sulungku berhadapan dengan Ketua Gang Hai Chen Feng sebelumnya di pelelangan. Namun, putra kedua dan ketigaku hanya ingin menciptakan lebih banyak masalah bagi kakak sulung mereka.]

[Dan sekarang, putra ketigaku memamerkan ketidaktahuan malu seperti itu di hadapan umum. Namun, kakak-kakaknya hanya duduk dan menonton dari samping. Mereka sama sekali tidak berusaha memberikan kebijaksanaan kepadanya. Mereka jelas sedang menunggu untuk menggunakan ini demi melawan anak itu nanti… Persaudaraan macam apa ini?]

Yang Mulia yakin bahwa ketiga putranya akan meletakkan catatan terperinci tentang tindakan saudara-saudara mereka di atas meja miliknya nanti malam. Mereka masing-masing akan mendakwa dua lainnya. Mengenai isi catatan-catatan ini… Kaisar bahkan tidak akan repot-repot melihatnya.

[… Aku masih ingat hari-hariku sendiri… Huai Nong dan aku bersaing untuk posisi Kaisar. Huai Nong dan aku selalu mempertahankan hubungan sebagai saudara meskipun segalanya tidak mudah di antara kami bertindal. Mengapa kalian bertiga tidak mengikuti contoh Huai Nong?]

[Setidaknya Yang Mo kecil bertindak seperti ayahnya dulu.]

Wajah menyedihkan Yang Mo terlintas di mata Kaisar. Ia jelas tahu bahwa bocah itu sedang dizalimi. Namun, ia tidak mengajukan keberatan apa pun. Ia mendesah sedih sambil berpikir, [Apakah tidak ada rasa hormat antara kakak dan adik? Apakah ikatan antara Huai Nong dan aku akan berubah menjadi buruk seandainya dia tidak mundur dari kontes? Apakah tidak ada hubungan dalam Keluarga Tian?]

Kaisar mendesah kelelahan. Tiba-tiba, ia mulai merasa bosan. Ia telah menghabiskan sepanjang hari dengan merancang sihir dan konspirasi. Karenanya, ia benar-benar tidak sanggup lagi menghadapi sandiwara bodoh ini.

[Ini membosankan! Ini sangat membosankan!]

Ia merasa dizalimi. Ia tiba di sini dengan harapan dapat mengetahui lebih banyak tentang orang misterius di balik pendirian rumah lelang ini. Namun, ia tidak pernah menyangka bahwa ketiga putranya akan memutarbalikkan situasi menjadi seperti ini.

Kaisar tahu bahwa hubungan antara ketiga putranya agak tegang saat ini. Namun, ia tetap menganggapnya harmonis. Ia selalu menganggap ketiga saudara itu berbagi ikatan yang damai dan persaudaraan. Ia menganggap putra sulungnya sebagai pria yang tenang, putra keduanya cerdas, dan putra ketiganya sederhana serta jujur. Ia selalu menganggap ketiga putranya sebagai tiga permata mahkota dari silsilah keluarganya. Ia sadar bahwa mustahil untuk menghindari beberapa kekurangan karakter — noda kecil di pohon yang indah sekalipun. Namun, ia tidak pernah mengantisipasi bahwa noda itu akan sebesar ini.

[Apakah ini kondisi temperamen mereka? Apakah seperti ini cara seseorang berperilaku di mata publik? Bahkan, mereka bahkan rela menggunakan nama mereka untuk mendapatkan keinginan mereka; dengan tidak tahu malunya pula.]

[Ini adalah perampokan terang-terangan! Faktanya, sepertinya mereka ingin orang miskin merasa berterima kasih sementara mereka menjarah mereka.]

[Aku yakin bahwa seorang hakim wilayah pun akan mempertimbangkan akibat dari hal ini dengan benar! Dan ini adalah Pangeran Kekaisaran? Ini sangat tidak tertahankan!]

[Apakah ini yang telah kuajarkan kepada kalian?]

Wajah Kaisar telah berubah pucat, dan jemarinya mulai bergetar. Tampaknya ia tidak mampu mengendalikan kemarahannya.

Tuan Wen mengulurkan tangannya dan memegang tangan Kaisar untuk memberinya dukungan.

“Aku sangat kecewa!” Ia menyangga kepalanya dengan tangannya. Ia tidak pernah sekali pun menundukkan kepalanya yang bangga selama beberapa dekade ini. Namun, ia menundukkan kepalanya dalam-dalam karena sedih setelah menyaksikan semua ini. Gelombang demi gelombang kesedihan menghantamnya saat ia melanjutkan, “Sungguh, sangat kecewa.”

“Aku mengerti… apa yang kau rasakan.” Mereka berada dalam pendengaran banyak orang. Oleh karena itu, Tuan Wen tidak bisa memanggil Kaisar dengan gelar yang pantas. Terlebih lagi, Kaisar dari Keluarga Tian tidak terlalu mempedulikannya. Posisi seorang Kaisar adalah posisi yang sangat sepi. Posisi itu mengharuskannya untuk terisolasi dari dunia. Satu atau dua keturunan yang kurang pantas hampir tidak dapat dihindari…

Tuan Wen telah menyadari bahwa Kaisar telah mencurahkan isi hatinya, dan dapat merasakan bahwa Yang Mulia pasti merasa sangat sedih. Kaisar selalu menjadi putra mahkota yang luar biasa sepanjang hidupnya. Saudaranya, Pangeran Kesetaraan tidak pernah kompetitif sejak awal dan selalu mundur di hadapannya. Dan meskipun Kaisar sangat bijaksana, ia tetap kurang jika dibandingkan dengan para Penguasa masa lalu yang sangat garang. Ia tidak pernah mengalami perjuangan sengit demi harem, atau pertemuan untuk pernikahan politik. Semua orang begitu saja menyerah di hadapannya.

Meskipun menerima gelar Kaisar dengan cara ini akan dianggap cukup beruntung… itu juga merupakan kemalangan terbesarnya.

Kaisar tentu saja adalah orang terpenting di Kerajaan. Dan itulah alasan mengapa semua keluarga besar mendedikasikan kesetiaan mereka kepadanya. Namun, ini juga merupakan salah satu kelemahan terbesar yang berperan di sini. Seorang Kaisar juga seorang manusia, dan harus memilih penerus takhta berikutnya. Ia secara alami akan memilih orang yang paling cocok untuk itu. Keberuntungan mungkin berpihak pada seseorang, tetapi mungkin tidak melakukan hal yang sama pada putranya. Begitulah kasus di sini… oleh karena itu, sengketa untuk gelar Kaisar pasti akan muncul.

“Aneh sekali; ketiganya menunjukkan harapan… dan ada harapan pada masing-masing dari mereka. Lalu mengapa mereka menangani masalah dengan cara yang begitu tidak bijaksana? Terutama yang bungsu; mengapa dia harus berbicara dengan cara seperti itu di depan semua orang? Apakah dia tidak khawatir tentang ejekan yang akan terjadi? Atau apakah dia mungkin tidak menyadari hal itu?” Kaisar mengerutkan kening sambil mengatakan ini dengan suara rendah.

“Aku percaya bahwa Sang Pangeran telah mempertimbangkan hal ini. Tiga putra Kaisar bukanlah orang bodoh. Namun, apa yang paling dia pertimbangkan saat ini — adalah dirimu.” Tuan Wen yang lihai dan berpandangan jauh ke depan tersenyum.

“Dia ingin kau tahu betapa dia menghormatimu. Posisinya akan tetap kokoh selama kau mengetahuinya. Dan mengenai ejekan orang lain… dia tidak peduli tentang itu. Itu tidak masalah baginya selama kau tidak harus melihatnya!

“Jika anggur ini pergi ke istana… dan jika kau berada di sana alih-alih di sini… bukankah kau akan terkejut? Bukankah kau akan senang? Ini adalah niat sebenarnya dari Pangeran Ketiga! Mengenai masalah lainnya, itu tidak relevan baginya untuk saat ini.” Tuan Wen berkata dengan nada yang agak suram dan tajam, “Pangeran Ketiga hanya ingin menunjukkan kekagumannya dengan menghadiahimu anggur lezat ini. Adapun adegan yang menyusul setelah itu… efek apa yang akan ditimbulkannya padamu?”

“Ya! Ya! Inilah tepatnya!” Kaisar akhirnya sadar kembali. [Rupanya, tampaknya putra ketigaku tidak sepenuhnya harus disalahkan. Hanya saja metodenya dalam menangani berbagai hal sedikit gegabah. Itu saja.]

[Apakah ini yang mereka sebut, ‘manusia yang berencana, Tuhan yang menentukan?’]

“Jadi menurutmu… putra-putranya tidak akan…” Kaisar menggertakkan giginya, “…saling menghancurkan di masa depan?”

Tuan Wen kehabisan kata-kata. Ia menahan keinginannya untuk berbicara. [Sahabat karibku adalah seorang yang bijaksana. Bagaimana mungkin dia mengajukan pertanyaan naif seperti itu hari ini? Musuh tidak bisa hidup di bawah langit yang sama!]

[Begitu berkuasa, sang kakak pasti akan melenyapkan sang adik. Apakah itu terlalu sulit dibayangkan? Tapi bagaimana aku bisa mengatakan hal seperti itu?]

“Kau tidak perlu mengatakannya. Aku mengerti!” Kaisar dengan susah payah menutupi wajahnya dengan tangannya, dan menundukkan kepalanya lagi. Ia tidak tahu harus berpikir apa. Ia memijat pelipisnya dengan jemarinya.

Ia akan melakukan ini ketika ia harus membuat keputusan penting; itu adalah tindakan karena kebiasaan.

“Tuan Wen, Aula Aristokrat didukung oleh Geng Jin Yang. Selain itu, mereka juga memiliki orang yang sangat berbakat yang mengendalikan berbagai hal dari balik layar. Aku tidak percaya bahwa tiga anak dapat bertanggung jawab atas operasional aula ini. Mustahil bagi Jun Zhan Tian dan Tang Wan Li. Adik laki-lakiku sepenuhnya keluar dari pertanyaan. Kita berangkat hari ini dalam perjalanan ini untuk mencari tahu siapa pria ini! Pria ini berhasil mengumpulkan semua orang kaya dan berkuasa. Dan banyak dari orang-orang ini akan saling berselisih setelah masalah hari ini. Terlebih lagi, dia memberi ketiga pangeran kesempatan untuk berinteraksi dengan semua orang kuat di kota.”

Kaisar mengangkat kepalanya dengan pemahaman yang tiba-tiba. Matanya memancarkan kilatan dingin, “Aku memperkirakan bahwa dia tidak hanya berhasil mengintip kebijaksanaan ketiga pangeran, tetapi sekarang mungkin dapat melindungi dirinya sendiri dengan membentuk hubungan dengan orang kaya dan berkuasa — ini adalah metode yang sangat biasa untuk mengatur pertemuan dengan para penguasa keluarga kuat.

“Terlepas dari apa pun niat orang ini, dia telah menggunakan penjualan botol-botol ini untuk keuntungan utamanya. Namun, orang ini tidak boleh berhasil! Dan penting bagi kita untuk menemukannya!

“Dan mengenai masalah yang menyangkut Tiga Pangeran… aku harus memberikannya… pertimbangan yang cermat!” Otot-otot wajah Yang Mulia berkontraksi dengan menyakitkan. “Aku akan melihat masalah itu sekali lagi untuk membuat keputusan!”

Putri Ling Meng, yang duduk di depan mereka, tiba-tiba merasa tubuhnya yang rapuh menjadi kaku. Ia tidak percaya dengan apa yang baru saja didengarnya. [Itu pasti bukan yang kudengar… apakah aku memperbesar-besarkan masalah di kepalaku?]

Transaksi terakhir telah dilakukan pada saat ini. Pewaris Pangeran Kesetaraan, Yang Mo, mundur dengan muram. Pangeran Ketiga akhirnya berhasil mendapatkan seratus botol anggur luar biasa itu… tanpa mengeluarkan apa pun. Ia sekarang tidak sabar untuk kembali ke istana dan menunjukkan “kasih sayangnya.”

Siluet yang tenang dan tenang muncul di hadapan Putri Ling Meng. “Bolehkah aku mendapat kehormatan, Putri?”

Putri mendongak untuk melihat cucu Guru Agung Li — Tuan Muda Li You Ran!

IndoWebNovel – indowebnovel.com