Bab 261: Aku Akan Melepaskan Surga, Tapi Bukan Kekasihku

Penerjemah: Novel Saga Editor: Novel Saga

Pedang Ye Gu Han melesat keluar dan menusuk ketiak pria berpakaian hitam yang pedangnya telah menembus perut bagian bawahnya. Pria berpakaian hitam itu mengerahkan seluruh tenaga untuk mencabut pedangnya dari tubuh Ye Gu Han. Namun, pedang itu tidak bergeming. Ye Gu Han sebenarnya menggunakan ototnya sendiri untuk menjepit pedang panjang pria itu!

Ini adalah pertarungan yang sesungguhnya.

Pedang berwarna merah darah di ketiak penyerang itu mulai bergerak ke atas dalam jeda yang singkat ini. Penyerang berpakaian hitam itu ketakutan setengah mati. Dia kemudian mengambil keputusan cepat untuk meninggalkan pedangnya di dalam perut Ye Gu Han.

Dia mengelak dan menyelamatkan seluruh tubuhnya dari kematian mengenaskan karena terbelah menjadi dua. Sayangnya, semuanya sudah terlambat. Lengannya tidak mendapatkan kemewahan dari lolos yang sempit itu. Pedang berdarah itu melesat maju dan memisahkan lengan dari tubuhnya; serta separuh bahunya. Pedang itu melangkah sedikit lebih jauh dan menguliti lapisan-lapisan kulitnya — sampai ke otot-otot wajahnya. Apa yang tertinggal… sangat mengerikan untuk dilihat — tulang putihnya tersinggal tanpa penutup; pembuluh darahnya yang berpilin seperti cacing dapat terlihat dengan sangat jelas… beserta sisa-sisa darah yang mengalir di dalamnya.

Orang ini menjerit mengerikan saat dia mundur; suara itu lebih mirip binatang daripada manusia. Matanya memperlihatkan keterkejutan yang telah menimpa kesadarannya, “Tanganku! Wajahku! Argh!”

Namun, Ye Gu Han memulihkan pedang gerakannya dengan kecepatan luar biasa. Dia kemudian dengan cepat memanfaatkan momen itu dan menusuk lagi; gerakannya secepat kilat.

Tindakan Ye Gu Han; ketidaktahuannya atau keraguannya dalam menerima serangan musuh — semuanya dilakukan demi satu momen ini.

Satu pukulan ini…

Ye Gu Han tahu kekuatannya tidak akan bertahan dalam pertarungan yang berlarut-larut. Dia tahu dia tidak akan mampu menghadapi gabungan kekuatan dari kelima penyerang tingkat Langit Xuan ini. Oleh karena itu, yang bisa dia lakukan hanyalah bertarung dengan segenap kemampuan yang dimilikinya. Namun, Ye Gu Han adalah petarung yang sangat berpengalaman. Siapa pun dapat mengatakan bahwa kelima orang itu adalah para ahli tingkat Langit Xuan. Tapi, dia bisa merasakan dengan jelas bahwa energi Xuan dari dua musuhnya tidak stabil. Dia bisa merasakan bahwa mereka telah menderita luka parah di masa lalu dan belum sembuh sepenuhnya.

Dirinya sendiri sekarang adalah kekuatan yang telah habis. Jadi, paling tidak yang bisa dia lakukan adalah membawa keduanya turun bersamanya. Namun, tiga penyerang yang tersisa berada dalam kondisi baik. Oleh karena itu, dia tidak bisa begitu yakin dalam menghadapi mereka. Karenanya, kedua musuh yang terluka itu adalah target utamanya. Faktanya, mereka adalah satu-satunya targetnya.

Pedang Ye Gu Han menusuknya berulang kali. Tapi, telapak tangan salah satu musuh menghantam dadanya. Dia senang karena telah melancarkan pukulan telak semacam itu pada musuh, tetapi tidak menyangka tulang rusuknya sendiri akan hancur. Namun, dadanya sekarang menyerupai pusaran air yang menyedot telapak tangan musuh, dan menahannya di tempat.

Orang itu sadar akan bahaya dan berusaha dengan penuh semangat untuk melepaskan diri dari cengkeraman Ye Gu Han. Dia hampir berhasil ketika sebuah cahaya dingin muncul dari pedang Ye Gu Han, dan bergerak menuju dadanya.

Pedang kematian!

Jeritan mengerikan keluar dari mulut pria itu saat dia dengan putus asa mencoba menghindari serangan yang datang. Tapi pedang Ye Gu Han melesat naik dalam sekejap, dan menembusnya tepat sampai ke gagangnya; pedang itu tidak menembus jantungnya. Namun, energi Xuan yang menempel pada pedang itu membuat lima titik vital organ dalamnya berantakan!

Namun, Ye Gu Han akhirnya benar-benar kehabisan tenaga sekarang. Dia telah menancapkan pedangnya ke dada musuhnya, tetapi tidak memiliki kekuatan untuk mencabutnya kali ini.

Salah satu lawannya yang tersisa meraung. Namun, Ye Gu Han bahkan tidak memiliki kekuatan untuk menarik pedangnya. Tangan kanannya tertebas oleh pedang musuhnya. Tapi yang mengejutkan, tidak ada darah yang mengalir keluar dari luka itu — darah di tubuhnya sudah habis mengalir sejak tadi!

Wajahnya dihiasi senyum mengejek. Namun, matanya masih penuh dengan kasih sayang yang lembut saat dia melihat ke arah tertentu…

…arah istana Kekaisaran;

Salah satu orang berpakaian hitam melompat dan menendang Ye Gu Han dengan keras. Tubuhnya terpelanting ke udara. Ye Gu Han jatuh dengan keras. Tapi tetap saja, Ye Gu Han dengan keras kepala membalikkan tubuhnya. Tiba-tiba, terdengar suara keras dan mengerikan; suara tulang rusuknya yang hancur. Namun, tidak ada sedikit pun tanda-tanda kesakitan di wajahnya.

Matanya tidak pernah tampak begitu bangga sebelumnya; tidak pula pernah begitu sunyi…

Matanya penuh dengan kelembutan dan kerinduan yang tak ada habisnya…

Hidupnya tidak tersisa banyak, namun dia tidak bisa melihat kekasihnya. Jadi, memandangi tempat di mana wanita itu tinggal… arah di mana wanita itu berada… haruslah sudah cukup…

Dia telah menyembunyikan perasaannya untuk waktu yang lama, tetapi semuanya keluar meluap-luap. [Aku memikirkanmu, Xiu Xiu! Aku memikirkanmu! Aku… memikirkan… mu…]

Pikiran Ye Gu Han tiba-tiba disambar oleh cahaya yang sangat terang, dan banyak kenangan dari masa lalu mulai membanjirinya. Dia sudah berada dalam kondisi setengah sadar, tetapi bayangan-bayangan di dalam pikirannya ini tampak hidup; mimpi ini terasa nyata. Dan kemudian, dia mendengar suara yang lembut. Suara itu dengan lembut membaca sebuah puisi kecil berulang-ulang. Puisi itu seolah berjalan tanpa akhir; bagaikan sesuatu yang kecil yang melayang di area yang sangat luas — itu terasa persis seperti mimpi.

[Jangan sesali cinta yang begitu mendalam,]

[Aku rela jatuh dan layu dalam kesunyian;]

[Penyesalan kekasihku dapat menghantui keabadian,]

[Aku akan melepaskan surga, tapi bukan kekasihku.]

Inilah bait perpisahan yang ditulis Ye Gu Han untuk Murong Xiu Xiu; delapan belas tahun yang lalu.

[Aku akan melepaskan surga, tapi bukan kekasihku.]

Ye Gu Han tidak bisa berbicara. Namun, bibirnya masih terbuka dan tertutup sedikit. Dan jika seseorang memperhatikan dengan seksama, mereka akan menyadari bahwa dia sedang mengulangi baris terakhir dari puisi itu.

[Xiu Xiu, aku pergi delapan belas tahun lalu, dan aku kehilanganmu selamanya. Aku meninggalkanmu dengan puisi ini… Dan kamu menangis tersedu-sedu saat membaca bait terakhirnya. Aku ingat sampai hari ini… bagaimana rambut panjangmu terurai ditiup angin saat itu…

[Sekarang, aku pergi sekali lagi. Dan aku tidak akan pernah kembali setelah aku pergi kali ini. Kamu mungkin akan menyadarinya nanti… sama seperti sebelumnya… aku sedang mengenang baris terakhir puisi itu di saat-saat terakhirku…]

[Aku akan melepaskan surga, tapi bukan kekasihku.]

[Xiu Xiu, aku tidak pernah bisa berpaling darimu seumur hidupku! Aku tidak pernah berpaling darimu!]

Zhou Jian Ming meraung seperti orang gila dan bergegas untuk mencincang tubuh Ye Gu Han berkeping-keping. Tapi Lei Jian Hong memanggilnya dengan suara lantang, “Cukup! Energi Xuan-nya sudah habis, dan kelima titik organ dalamnya sudah hancur. Kita harus mengangkat yang terluka keempat dan kelima, dan menangkap gadis kecil itu! Cepat; kita harus bergerak cepat! Kita tidak bisa tinggal di sini terlalu lama!”

Zhou Jian Min dan petarung wanita itu sangat marah. Mereka melampiaskan rasa frustrasi mereka dengan berteriak. Kemudian mereka masing-masing mengangkat saudara keempat dan kelima mereka. Mereka kemudian pergi bagaikan kilat menuju arah tempat Putri Ling Meng melarikan diri…

Sementara itu, Putri Ling Meng ditarik oleh kedua saudari angkatnya. Mereka berusaha memaksanya untuk melarikan diri. Tapi, dia terus menoleh ke belakang ke arah pertempuran yang sengit. Namun, ketika dia melihat Ye Gu Han berlumuran darah dari ujung rambut sampai ujung kaki — dia pingsan. Sang Putri kemudian tiba-tiba berbalik ke arah itu, dan menjerit histeris dalam kondisi liar, “Paman Ye!” Suaranya sangat sedih dan melengking.

Kaki sang putri terpaku di tanah saat dia menolak untuk bergerak bahkan setengah langkah pun. Tiba-tiba, air matanya tak terbendung, dan air mata mulai memancar keluar dari matanya.

Paman Ye selalu melindunginya sejak kecil. Baginya… dia tidak tertandingi di generasinya. Dia tahu bahwa pria itu merasa sunyi dan patah hati setiap hari dalam hidupnya; dia adalah pria yang sedih dan kesepian. Dan hari ini… dia telah jatuh… hanya untuk melindunginya…

Putri Ling Meng tiba-tiba merasakan sakit yang membakar di dadanya. Dia merasa seolah-olah paru-parunya telah terbelah.

Tidak ada ikatan kekeluargaan yang sejati di dalam Keluarga Tian.

Dia tahu bahwa ayahnya, sang Kaisar, sangat menyayanginya; dia sudah tahu ini sejak hari dia cukup usia untuk memahami segalanya. Faktanya, beliau akan bertindak sejauh memanjakannya, dan memanjakan penampilannya. Namun ayahnya, sang Kaisar terlalu bermartabat. Bahkan ketika dia merindukannya, dan bertingkah manja agar bisa dipeluk olehnya — ayahnya akan memberinya pelukan berharga… tetapi beliau tidak pernah memeluknya lama. Beliau akan selalu memiliki urusan yang harus diselesaikan. Beliau kemudian akan kembali menjadi sang Kaisar yang bermartabat sekali lagi.

Ayah dan Kaisar. Ketika keduanya disandingkan — sang Kaisar akan selalu diberi lebih banyak kepentingan daripada sang Ayah. Ayah, sang Kaisar… Ayahnya akan berubah menjadi sang Kaisar setiap kali ada kebutuhan. Saat itu, dia tidak bisa bertindak sebagai anak dari orang tersebut.

Ye Gu Han terasa jauh lebih seperti seorang ayah baginya. Dia bisa bertindak seperti anak manja di depannya tanpa ada hambatan, dan bisa mengamuk kecil kapan pun dia mau. Jadi, bahkan jika dia memanggilnya ‘Paman,’ dia menganggapnya sebagai ayahnya sendiri.

Pria itu akan selalu memanjakannya. Namun, dia akan memarahinya tanpa ampun jika dia membuat kesalahan.

[Tapi dia sangat baik padaku!]

[Dia selalu menjagaku dalam diam. Dia tidak pernah muncul di depan umum. Dia tidak pernah berjuang untuk apa pun. Dia bahkan tidak pernah meminta apa pun untuk dirinya sendiri! Dia hanya tinggal di balik bayang-bayang. Dan dia tampak sangat puas.]

[Tapi dialah orang pertama yang muncul dan membelaku setiap kali aku menghadapi bahaya!]

[Dialah orang pertama yang berdiri menentang kakak-kakakku ketika mereka menggangguku!]

[Dia akan mengerahkan seluruh tenaganya untuk menjagaku! Bahkan sekarang, dia terbaring tumbang demi diriku. Dia akhirnya tumbang… selama bertahun-tahun ini… dia pasti sudah sangat lelah. Paman Ye, apakah kamu ingin beristirahat?]

[Tidakkah kamu ingin melihat Ling Meng kecilmu? Apakah hatimu tega membuang Ling Meng kecilmu dan pergi? Apakah hatimu tega…? Apakah hatimu tega…?]

[Paman Ye, kamu tahu bahwa di dalam hatiku… kamu akan selalu menjadi ayahku…]

[Ayah! Kumohon jangan tinggalkan aku… ]

Putri Ling Meng berdiri di sana tanpa bergerak. Dia tidak tahu apa yang sedang dia lakukan atau pikirkan. Dugu Xiao Yi dan Sun Xiao Mei mencoba yang terbaik, tetapi dia tetap tidak bergerak…

[Kenapa ayahku, sang Kaisar belum juga tiba? Kenapa?! Kenapa beliau tidak muncul ketika Paman Ye melakukan yang terbaik?! Beliau seharusnya datang!]

[Jika Paman Ye benar-benar meninggalkanku… aku akan membalas dendam! Aku akan menjadi gila dan membalas dendam terhadap semua orang!]

[Aku akan mendedikasikan hidupku untuk balas dendamku!]

Putri Ling Meng meraung dalam hatinya, dan rasanya dadanya hampir meledak karena amarah. Namun, dia tidak mampu mengucapkannya dengan lantang. Air mata mengaburkan penglihatannya dan seolah-olah sebuah batu seberat lima ribu kilogram telah menyumbat tenggorokannya. Tangan dan kakinya terasa dingin. Seluruh tubuhnya bergetar seolah-olah dia telah dipindahkan ke dunia es dan salju.

Ketiga penyerang berpakaian hitam dengan wajah bertopeng menyusul mereka. Lei Jian Hong dengan marah bergegas menuju Putri Ling Meng untuk menangkapnya. Namun, Putri Ling Meng hanya berdiri di sana dengan ekspresi kosong. Dia tidak bereaksi terhadap situasi ini dengan cara apa pun.

Dugu Xiao Yi dan Sun Xiao Mei melemparkan diri mereka ke depannya. Tubuh mereka memancarkan cahaya keemasan…

Fakta bahwa mereka telah mencapai ambang batas tingkat Emas Xuan sangatlah luar biasa; terutama jika seseorang mempertimbangkan usia mereka. Kedua wanita itu mengeluarkan pisau dan belati, dan bersiap untuk bertarung.

Namun, kekuatan pihak lawan…

“Enyah!” Lei Jian Hong melambaikan tangannya, dan kedua wanita itu terlempar ke belakang, “Aku tidak ingin membunuh kalian! Jangan paksa aku!”

“Siapa kalian? Siapa kalian?!” Rasanya Putri Ling Meng baru saja terbangun dari mimpi. Dia tidak merasa takut… dia harus membalaskan dendam Paman Yenya.

Matanya penuh dengan kebencian, “Siapa kalian sebenarnya? Kenapa aku begitu penting bagi kalian? Kenapa kalian membunuh Paman Ye-ku?!” sang Putri meneriakkan kalimat terakhir itu.

Teriakan nyaring itu mengejutkan Lei Jian Hong. [Seorang wanita yang begitu lembut dan rapuh dapat mengeluarkan suara yang begitu tajam dan menggema…]

Catatan:

Lima titik organ dalam. Ini mengacu pada lima organ utama di rongga dada seseorang dalam pengobatan tradisional Tiongkok. Organ-organ tersebut terdiri dari jantung, hati, limpa, paru-paru, dan ginjal. Ini jelas akan menimbulkan keraguan pada urutan pertarungan. Pedangnya tidak menembus jantung. Tapi energi dalam serangannya tetap menghancurkan organ tersebut.

IndoWebNovel – indowebnovel.com