Penerjemah: Atlas Studios Penyunting: Atlas Studios

Putri Ling Meng menatapnya dengan tatapan kosong, seolah-olah dia sama sekali tidak memahami apa baru saja dikatakannya. Jun Mo Xie menghela napas dan memutuskan untuk menjelaskan semuanya dari awal sampai akhir. Mulai dari saat Ye Gu Han dan Murong Xiu Xiu tewas hingga ke Makam Sepasang Kekasih, lalu bagaimana ia memprovokasi sang pangeran kedua untuk membalas dendam… Ia menceritakan setiap kejadian secara rinci.

Putri Ling Meng akhirnya mengerti. Ia memejamkan mata dalam kepedihan, air mata mengalir tiada henti dari matanya.

Ayahku mengirim pembunuh untuk membunuh ibu kandungku sendiri, yang sama saja dengan membunuh Paman Ye. Ini menjadikannya musuhku, tetapi bagaimanapun juga, dia tetap ayahku…

Setelah itu, Jun Mo Xie merancang sebuah siasat untuk membuat ayah dan ketiga saudaraku saling bunuh, hingga mereka semua tewas dalam bencana ini. Dari sudut pandang ini, apa pun titik awal Jun Mo Xie, pada dasarnya ia telah membantuku membalas dendam. Tapi… di saat yang sama, ia membunuh ayahku.

Betapa pun renggangnya hubungan kami, tetapi di dalam darah yang mengalir di nadiku… itu tetaplah ayahku!

Putri Ling Meng benar-benar kehilangan arah dan mulai merasa panik. Apa… yang harus kulakukan sekarang?

Dengan penuh ketakutan, ia mengangkat kepalanya dan menatap Jun Mo Xie. “Tuan Muda Ketiga Jun… Jun Mo Xie, aku… aku… apa yang harus kulakukan? Bisakah seseorang memberitahuku? Apa yang harus kulakukan? Bisakah kau memberitahuku?”

Melihat Putri Ling Meng, Jun Mo Xie mau tak mau merasakan secercah rasa iba.

Sosok di hadapannya ini adalah satu-satunya putri yang tersisa dari keluarga kerajaan yang agung, seorang wanita angkuh berdarah bangsawan, seorang wanita berparas jelita di masa-masa keemasannya! Wanita seperti ini seharusnya menikmati hidup dengan dimanja, dengan segala hal berjalan lancar dalam hidupnya. Tetapi nasibnya begitu malang!

Sepanjang masa pertumbuhannya, selain ibunya dan seorang orang luar, Ye Gu Han, tidak ada seorang pun di dalam keluarga yang memberinya sedikit pun kasih sayang atau kehangatan. Ketika ia akhirnya tumbuh dewasa dengan susah payah, ibunya tewas mengenaskan di tangan ayah kandungnya sendiri, tepat di depan matanya. Orang yang paling menyayanginya, Ye Gu Han, juga memilih untuk mati bersama cinta sejatinya.

Namun, ayah yang merupakan musuhnya itu justru tewas dalam perebutan kekuasaan!

Seorang putri dari sebuah negeri yang kini menjadi yatim piatu. Dunia terasa begitu luas dan kelam baginya, tanpa menyisakan satu pun kerabat sedarah. Ia tidak lagi menjadi bagian dari negeri ini, keluarga mana pun, atau kerabat mana pun! Selain Jun Mo Xie, ia tidak lagi memiliki siapapun untuk disandari! Dan Jun Mo Xie, sampai batas tertentu, tetaplah musuhnya yang telah membunuh ayahnya!

Segala urusan dunia yang aneh ini sampai sejauh ini!

Segala kemalangan yang tak terhitung jumlahnya ini menimpa satu orang saja…

Namun semua ini tidak lebih dari sekadar pergantian roda dunia…

“Ibumu mempercayakan dirimu kepadaku sebelum ia tiada…” Jun Mo Xie memutuskan untuk mengatakannya setelah merenung sejenak. “… dan sebelum Ye Gu Han tiada, ia juga memintaku untuk menjagamu dengan baik…”

Jun Mo Xie merasa sangat kesulitan untuk mengucapkan kalimat ini. Rasanya sangat canggung. Aku membunuh ayah dan saudara-saudaranya, dan sekarang aku berniat merawatnya… omong kosong apa ini? Kenapa aku merasa seperti penjahat yang lebih kejam daripada seorang tiran keji?

Namun, Jun Mo Xie harus mengakui bahwa ia juga tidak ingin menghadapi Putri Ling Meng. Perasaan semacam ini… bukan hanya tidak nyaman bagi Putri Ling Meng, tetapi juga sama tidak nyamannya bagi dirinya! Betapa pun jahatnya Sang Kaisar, ikatan darah antara Putri Ling Meng dan Kaisar tidak bisa dihapus begitu saja!

Tetapi inilah yang dipercayakan oleh Murong Xiu Xiu dan Ye Gu Han kepadanya sebelum mereka meninggal. Ini adalah bentuk perlindungan bagi Ling Meng! Demikian pula, Jun Mo Xie tidak bisa menghapus kasih sayang mereka! Jadi, ia akan mengatakannya begitu saja, dan membiarkan Putri Ling Meng membuat keputusannya sendiri!

Jika Ling Meng memilih untuk pergi, Jun Mo Xie tentu akan membantu mengurus segala keperluan yang diperlukan. Tetapi jika ia memilih untuk tinggal, Jun Mo Xie tidak akan menolaknya. Ia akan menganggapnya sebagai hal terakhir yang ia lakukan untuk Murong Xiu Xiu dan Ye Gu Han…

Mengenai apa yang akan terjadi setelahnya, ia akan membiarkannya mengalir begitu saja. Siapa yang tahu apa yang akan terjadi.

Putri Ling Meng menundukkan kepalanya, rona wajahnya tampak kuyu dan lemah. Kesannya terhadap Jun Mo Xie telah berubah dari rasa jijik, menjadi rasa penasaran, hingga kekaguman. Dan dari rasa terima kasih karena telah menyelamatkan nyawanya, perlahan-lahan berkembang menjadi perasaan cinta yang samar… Jika ia mendengar berita ini sebelum semua ini terjadi, ia mungkin akan merasa malu-malu dan gembira, tetapi saat ini, ia tidak merasakan kebahagiaan sedikit pun…

Hatiku sudah sepenuhnya dipenuhi oleh hal lain!

Ia berubah dari memiliki segalanya menjadi kehilangan segalanya dalam waktu yang begitu singkat, yang baginya terasa seperti terjadi dalam beberapa detik saja!

Sebelum ibunya meninggal, ia masih memiliki segalanya. Detik sebelum ibunya meninggal, ia sudah tidak sadarkan diri, dan saat ia terbangun, semuanya telah lenyap. Semuanya telah berubah total…

Rasanya sama seperti terbangun dari tidur dan menyadari bahwa seluruh dunia telah berubah!

Perasaan seperti ini mirip dengan transmigrasi legendaris. Berpindah dari Bumi ke Benua Xuan Xuan setelah terbangun… tetapi Putri Ling Meng memiliki kesedihan yang jauh lebih banyak daripada orang-orang yang bertransmigrasi…

Ini sungguh terlalu berat untuk ditanggung!

“Dengarkan aku, Ling Meng. Kau harus memantapkan dirimu; mungkin aku seharusnya tidak mengatakan ini sekarang, tetapi waktu kita sangat mendesak. Kuharap kau bisa segera mengambil keputusan. Karena beberapa alasan… pada fajar besok, seluruh Keluarga Jun akan mundur dari Tian Xiang dan pindah ke Hutan Tian Fa serta menjauh dari dunia fana biasa!”

Jun Mo Xie melanjutkan. “Jika kau tidak memiliki rencana lain, mungkin kau bisa memilih untuk pergi bersama kami. Jika kau ingin tinggal, maka aku bisa meminta Pangeran Ekuivalen untuk menjagamu dengan baik. Pangeran Ekuivalen adalah orang yang jujur dan penuh perhatian; ia pasti akan memperlakukanmu dengan baik.”

Jun Mo Xie perlahan menjelaskan situasi yang akan dihadapi oleh Keluarga Jun. “Aku hanya bisa memberimu waktu setengah malam untuk mempertimbangkannya. Aku minta maaf.”

“Aku…” Rona kemerahan muncul di wajah cantik Putri Ling Meng, tetapi ia berbicara dengan tekad yang bulat. “Jun Mo Xie, aku benar-benar tidak ingin terus terjebak dalam dunia kejahatan yang menjijikkan dan keji ini. Aku sangat ingin pindah ke tempat yang lebih sepi di mana tidak ada seorang pun yang mengenalku dan menghabiskan sisa hidupku di sana dengan tenang… Mulai sekarang, segala urusan duniawi sudah tidak ada hubungannya lagi denganku! Kurasa… kau bisa membantuku dalam hal ini, kan? Tolong jangan salah paham. Aku tidak bermaksud bergantung padamu; aku hanya ingin pergi ke suatu tempat dan menjalani hidupku dengan damai…”

Jun Mo Xie menyeringai dan berpikir: Tempat yang sepi? Bukankah itu Hutan Tian Fa? Benar saja, Surga sedang memikirkanku dengan penuh kerinduan… Kau masih ingin aku tidak salah paham? Kau tidak akan bergantung padaku? Siapa yang kau bohongi?!

Namun di wajahnya, ia memasang ekspresi seolah semuanya menjadi masuk akal. Ia menepuk kedua tangannya. “Kebetulan sekali! Ini benar-benar kehendak Langit! Bukankah Hutan Tian Fa sangat sempurna untuk permintaanmu… Um, tolong jangan salah paham, maksudku bukan aku… Um… Itu hanya sebuah kebetulan… bukankah begitu?”

“Ya, kita hanya mengambil apa yang kita butuhkan…” kata Putri Ling Meng dengan sedih. “Karena kita harus berangkat besok pagi, maka aku ingin mempersembahkan dupa untuk ibuku dan Paman Ye. Aku takut aku tidak akan memiliki banyak kesempatan untuk melakukannya setelah ini…”

Jun Mo Xie menghela napas lega dan menjawab, “Tidak masalah. Aku akan pergi mengatur semuanya untukmu sekarang. Ini tidak akan lama.”

Larut malam.

Makam Sepasang Kekasih!

Putri Ling Meng berlutut di depan makam dengan penuh takzim. Meskipun rasa sakit di tempurung lututnya merobek-robek hatinya dari dalam, dan meskipun berlutut dalam waktu lama ini hanya akan menyiksa tulangnya dan bahkan mungkin membuat cedera lamanya yang tadinya sudah mulai pulih kambuh lagi dan mengakibatkan kerusakan permanen, ia tetap dengan keras kepala menolak segala bujukan baik dari orang-orang, dengan gigih berlutut di sana…

Asap dupa yang terbakar melayang di udara, dan lautan uang kertas membakar langit malam.

“‘Aku lebih baik jatuh dan layu, mengembara di alam baka sendirian daripada memiliki penyesalan atas cinta mendalamku dalam kehidupan ini! Jika masih ada ikatan yang belum terselesaikan di kehidupan selanjutnya, aku lebih rela mengecewakan langit daripada mengecewakan orang yang paling kucintai!'” Putri Ling Meng memandangi batu nisan raksasa ini dengan mata suram sambil bergumam, “Ibu, Paman Ye… aku pergi… Meng’er kecilmu benar-benar akan pergi; ia pergi dari tempat ini, ke tempat yang jauh… Aku sungguh berharap kalian berdua bisa bertemu di Alam Baka, benar-benar menjadi suami istri, dan selalu sehati… Paman Ye, aku berharap… aku adalah putrimu! Jika ada kehidupan selanjutnya, aku ingin menjadi Meng’er kecilmu yang sebenarnya, bersama Ibu… aku akan menjadi anak yang baik… Ayah… Ibu…”

Tiba-tiba, Putri Ling Meng memahami makna sebenarnya dibalik namanya. Meng’er kecil, Meng’er… bukankah ini adalah keinginan terbesar ibunya! Untuk menghabiskan hidupnya bersama orang yang dicintainya, bersama Ye Gu Han. Ia tidak memiliki harapan lain dalam hidupnya, kecuali di dalam mimpi…

Jadi ibunya memberinya nama Ling Meng, dengan nama panggilan, Meng’er…

Ini adalah impian ibunya! Tetapi ini juga impian Paman Ye! Hari ini, keduanya berbaring di bawah batu nisan yang dingin ini! Maka Putri Ling Meng menangis dari lubuk hatinya yang terdalam. “Ayah! Ibu!”

Ia adalah satu-satunya putri ibunya. Berteriak memanggil ‘ayah’ adalah membantu ibu dan Paman Ye mewujudkan impian terbesar mereka!

Di kehidupan selanjutnya, aku tetap ingin menjadi putrimu; betapa pun miskin atau rendahnya, betapa pun sederhananya hidup kita, tetapi… bisa memiliki orang tua seperti ini dalam hidupku, itulah impian terbesarku…

Angin malam bertiup, menerbangkan beberapa abu kertas yang belum habis terbakar. Abu itu menari dan berterbangan di udara, seolah Murong Xiu Xiu dan Ye Gu Han sedang mengangguk, merasa puas dan mengucapkan selamat tinggal kepada putri mereka dengan penuh keengganan… Mendoakan kedamaian dan kebahagiaan bagi putri mereka…

“Jika ada kesempatan, Meng’er kecil akan kembali mengunjungi kalian. Ayah, Ibu, Meng’er pergi sekarang…” Putri Ling Meng menatap batu nisan di hadapannya dengan penuh kerinduan. Berbalik setiap tiga langkah sekali, air mata mengalir membasahi wajah cantiknya…

Angin bertiup semakin kencang, dan dedaunan pohon pinus serta cemara di Makam Sepasang Kekasih mendesir dan bergetar di dalam kegelapan…

Putri Ling Meng mendengarnya dengan jelas. Suara gemerisik daun itu adalah Ibu dan Paman Ye yang dengan lembut memperhatikan punggungnya, dengan lembut mengingatkannya: Meng’er, semoga perjalananmu aman… Jaga dirimu baik-baik, dan jangan buat kami khawatir…

Putri Ling Meng tiba-tiba berbalik, dan menggunakan seluruh tenaga serta kekuatan di tubuhnya, ia meratap, “Ayah! Ibu!” Kemudian, ia tiba-tiba berlutut ke tanah, menangis histeris…

…

Fajar.

Di luar Kediaman Jun!

Di bawah pimpinan Kaisar yang baru, Yang Huai Nong, seluruh pejabat istana Tian Xiang telah berkumpul di sini untuk mengantar Keluarga Jun pergi.

Semua anggota Keluarga Dugu juga telah berkumpul di sini. Tua-tua Dugu Zong Heng berdiri tegak, menyangga nyonya besarnya. Dugu Wu Di membawa ketujuh putranya. Keengganan yang mendalam untuk berpisah tampak jelas di wajah setiap orang.

Sudut mata nyonya besar sudah basah oleh air mata…

Di sisi lain, Li You Ran berdiri di samping Tang Yuan—yang satu gemuk, yang satu langsing—berkontras dengan indah. Hai Chen Feng dan Song Shang berdiri di belakang Tang Yuan, menatap pintu Kediaman Jun dengan keengganan di wajah mereka…

Keluarga Jun telah selesai dengan persiapan mereka. Pintu mereka perlahan terbuka. Jun Zhan Tian, Jun Wu Yi, Jun Mo Xie, dan yang lainnya perlahan berjalan keluar. Dugu Xiao Yi melompat keluar, berlari ke dalam pelukan neneknya, menangis…

Home Otherworldly Evil Monarch Bab 802 – Enggan Berpisah

IndoWebNovel – indowebnovel.com