Pursuit of the Truth Chapter 174 Bahasa Indonesia
Di gunung tempat Suku Danau Warna (Lake of Colors Tribe) berada, Han Fei Zi berdiri di dalam rumahnya, tampak seolah-olah dia bisa melihat orang yang sedang membunyikan lonceng di kota dalam diam. Ada kilatan terang di matanya saat dia menatap Gunung Han.
Orang itu mungkin tersembunyi oleh kabut, tetapi dia samar-samar sudah bisa menebak bahwa orang ini mungkin adalah Mo Su yang telah lama dicarinya!
“Apakah itu kau…?” gumam Han Fei Zi.
Sesepuh dari Suku Timur Tenang (Tranquil East Tribe) tetap tenang saat dia duduk di puncak gunung. Ekspresinya bagaikan air yang tenang di sumur kuno. Pikirannya tidak diketahui oleh orang lain. Duduk di sampingnya adalah Pemimpin Perang dan pemimpin suku Timur Tenang, Fang Shen.
Ketiga orang itu terdiam saat dentang lonceng yang bergema terus terngiang di telinga mereka.
“Mungkinkah dia tamu kita, Mo Su?” Sesepuh Timur Tenang berbicara tanpa terburu-buru dengan suara yang sedikit serak.
“Aku tidak bisa memastikannya, tapi aku sudah mengirim orang untuk pergi melihatnya,” jawab pemimpin suku Timur Tenang dengan suara rendah.
“Sesepuh, haruskah kita menyuruh seseorang memberikan lempengan itu kepada orang ini?” Pemimpin Perang ragu-ragu sejenak sebelum dia menatap Sesepuh Timur Tenang. Pria tua yang wajahnya dipenuhi keriput itu memejamkan matanya. Dia tidak menolak apa yang dikatakan oleh Pemimpin Perang, tetapi dia juga tidak menyetujuinya.
Di gunung yang diselimuti kabut hitam terdapat Suku Puqiang. Pada saat itu, ada lusinan siluet orang yang tidak jelas berdiri di kabut, melihat ke arah Kota Gunung Han. Mereka tidak berbicara, tetapi hanya menatap ke kejauhan dengan acuh tak acuh.
Dibandingkan dengan keheningan di ketiga suku tersebut, ketika penampakan raksasa Kerang Naga (Dragon Clam) muncul di langit yang dipenuhi awan gelap di atas Kota Gunung Han, orang-orang di kota itu benar-benar terguncang. Banyak orang dari Kota Gunung Han bergegas keluar ke tengah hujan untuk melihat Kerang Naga di langit. Mereka semua merasa terguncang hingga ke lubuk hati mereka, dan di telinga mereka terdengar dentang lonceng yang masih enggan pergi.
“12 dentang. Lonceng Gunung Han berbunyi 12 kali. Orang ini… orang ini benar-benar hebat!”
“Dia sudah mendapatkan hak untuk menantang Rantai Gunung Han. Saat ini, dia hanya perlu menunggu ketiga suku mengirimkan lempengan mereka, lalu dia bisa pergi ke puncak gunung dengan lempengan-lempengan itu dan menantang Rantai Gunung Han!”
“Kira-ku satu dentang lonceng itu tadi hanya kebetulan, tapi sekarang sudah melewati sembilan dentang dan berbunyi 12 kali!”
“Siapa itu? Dari kelihatannya, dia tidak akan berhenti sampai di sini saja. Sebenarnya sudah berapa kali dia akan membunyikan lonceng itu?”
Orang-orang berlari melewati lapisan keempat Gunung Han menuju pintu masuk ke lapisan ketiga. Fang Lin dan yang lainnya yang menunggu di pintu masuk lapisan ketiga semuanya terguncang sampai ke lubuk hati mereka ketika mendengar dentang yang ke-12. Terutama Fang Lin. Dia merasakan mulutnya kering dan jantungnya berdegup kencang di dadanya. Dia memiliki perasaan kuat bahwa orang yang telah membunyikan lonceng kuno itu sebanyak dua belas kali kemungkinan besar adalah… sosok akrab yang baru saja dilihatnya!
Orang-orang berdatangan dan bergegas melewati Fang Lin, menyerbu lurus ke arah gerbang batu sebelum mereka menghilang di dalamnya. Mereka yang memiliki hak untuk masuk ke lapisan ketiga masuk pagi itu dengan hanya satu tujuan di benak mereka — mereka ingin melihat siapa orang yang membunyikan lonceng itu!
Para pemilik toko di lapisan ketiga Kota Gunung Han adalah kelompok orang pertama yang melihat Su Ming berdiri di bawah lonceng mengenakan topi bambu dan jas hujan jeraminya. Begitu pemandangan orang asing itu tertangkap oleh mata mereka, orang-orang ini berhenti berjarak 1.000 kaki darinya.
Di pintu keluar lapisan kedua terdapat penduduk lapisan kedua, Nan Tian, beserta Xuan Lun, Ke Jiu Si, dan yang lainnya. Mereka tahu bahwa orang yang membunyikan lonceng kuno sebanyak dua belas kali itu berada di balik gerbang batu, tetapi mereka tidak menghampirinya.
Pandangan Nan Tian tertuju pada penampakan Kerang Naga di langit sebelum dia berbicara tanpa terburu-buru. “Dua belas dentang, ya…? Kudengar dari antara orang-orang yang berhasil melewati Rantai Gunung Han dalam sejarah Kota Gunung Han, ada tiga orang yang mampu memanggil makhluk segel Gunung Han setelah mereka melewati 12 dentang!”
Ke Jiu Si, yang berdiri di samping Nan Tian, tiba-tiba berkata, “Kakak Nan, kau lupa satu orang lagi.”
Begitu kata-kata itu keluar dari mulutnya, ekspresi Nan Tian langsung berubah. Dia tidak berbicara. Xuan Lun juga mendengar kata-katanya, karena dia tidak berdiri terlalu jauh. Wajahnya sedikit pucat saat dia mengingat sesuatu.
Ada empat orang di lapisan kedua. Ada seorang paruh baya mengenakan jubah hijau berdiri di samping. Pakaian orang ini aneh. Cuaca di Kota Gunung Han panas. Bahkan jika ini adalah musim hujan, cuacanya masih panas. Namun, pakaian orang ini sangat tebal. Seolah-olah dia masih merasa dingin bahkan dalam cuaca panas yang begitu menyengat.
“Kakak Ke, apakah orang yang kau maksud…”
Ketika pria paruh baya berjubah hijau itu berbicara, embusan udara putih keluar dari mulutnya, pemandangan yang jelas berbeda dari orang-orang di sekitarnya. Jika ada orang lain yang melihatnya, mereka akan langsung mengenali bahwa orang ini memiliki status yang sama dengan Nan Tian dan yang lainnya. Dia adalah Berserker Bangkit (Awakened Berserker) keempat di Kota Gunung Han — Leng Ying.
“Si Ma Xin?” tanya Leng Ying perlahan.
“Kakak Leng, Kakak Yun, kalian berdua baru saja datang ke Kota Gunung Han belakangan ini, jadi kalian mungkin tidak begitu mengenal orang ini.”
Ke Jiu Si melirik ke arah Leng Ying dan mengangguk.
Ada orang lain bernama Yun Zang di antara kelima Berserker Bangkit di Kota Gunung Han. Dia adalah ‘Kakak Yun’ yang dibicarakan Ke Jiu Si. Orang ini baru saja pergi untuk mengasingkan diri sebulan lalu untuk membuat persiapan akhir guna bergabung dengan Sekte Langit Membeku (Freezing Sky Clan).
“Si Ma Xin datang ke Kota Gunung Han bersama dengan Sekte Langit Membeku di masa lalu dan membunyikan lonceng kuno… Sebagian besar orang luar tidak tahu detailnya. Hanya para pemimpin dari ketiga suku dan kita bertiga yang tahu tentang ini.”
Orang yang berbicara adalah Xuan Lun yang berwajah pucat.
“Oh? Kenapa sebagian besar orang luar tidak tahu detailnya jika dia membunyikan lonceng itu? Saat lonceng ini berdentang, semua orang di Gunung Han seharusnya tahu, dan jika seseorang seperti Si Ma Xin membunyikan lonceng itu, dia pasti akan diingat.”
Leng Ying mengerutkan kening dan melihat ke arah Xuan Lun.
Xuan Lun terdiam sejenak. Dia hendak berbicara ketika dentang lainnya bergema di udara.
Dong…
Su Ming berdiri di samping lonceng kuno. Ekspresinya tetap pasif, tetapi cahaya di matanya, yang tersembunyi di balik topi bambu, berkedip terang. Pantulan yang datang dari lonceng itu bergolak liar di dalam tubuhnya. Dia melihat kerumunan orang berkumpul sejauh 1.000 kaki darinya, dan dia juga melihat orang-orang berlari ke arahnya dari jarak yang lebih jauh.
Pandangan-pandangan itu semua tertuju padanya melalui curahan hujan.
“Dua belas dentang hanya akan mengejutkan Kota Gunung Han… ketiga suku tidak benar-benar bereaksi…”
Su Ming mengangkat kepalanya dan melihat ke arah Kerang Naga yang muncul di antara awan di langit. Selain lolongan awal saat penampakan makhluk itu muncul, makhluk itu tetap seperti makhluk tanpa kehidupan, melayang di udara tanpa bergerak. Namun, masih ada tekanan yang mengesankan yang datang darinya.
‘Ini tidak sesuai dengan rencanaku. Sepertinya dua belas dentang saja tidak cukup untuk menciptakan keterkejutan yang kuinginkan. Kalau begitu…’
Su Ming mengangkat tangan kanannya. Kali ini, dia tidak menampar tangannya ke bawah. Dia justru meninju lonceng kuno raksasa itu.
Saat tinjunya mendarat, dentang ke-13 bergema dengan perkasa, berubah menjadi riak tak kasat mata yang menyebar ke segala arah dengan suara gemuruh. Riak itu awalnya tidak bisa dilihat, tetapi di tengah hujan, mereka dapat melihat tetesan air hujan berkumpul membentuk cincin raksasa yang menyebar ke luar dengan cepat. Cincin ini menyebar seolah-olah mengandung kekuatan angin topan yang menuntun angin dan hujan untuk berubah menjadi lolongan yang tersembunyi di balik dentang lonceng. Semua orang yang tersentuh oleh riak itu akan mendapati pakaian mereka berkibar dan rambut mereka menari-nari.
Saat suara dentang ke-13 masih ber1ngiang di udara, Su Ming mengangkat tinjunya dan menghantamkannya sekali lagi. Kali ini, dia memukul lonceng itu empat kali!
‘Jika ini tidak cukup, maka akan kubuat ini menjadi cukup!’
Jas hujan jerami di tubuh Su Ming robek berkeping-keping dengan suara sobekan, menampakkan jubah hitam di dalamnya. Topi bambu di kepalanya tidak bergerak sedikit pun dan terus menghalangi wajahnya.
Dentang lonceng mengguncang langit dan bumi. Keempat dentang berturut-turut itu membentuk empat riak berbentuk cincin yang menyebar ke arah satu cincin yang terletak paling jauh dari mereka dan masih bergerak keluar, membuat dunia tampak seolah-olah adalah permukaan air, dan Su Ming adalah pusat dari riak-riak tersebut!
Gunung Han bergetar, dan banyak bebatuan patah dari gunung dan berjatuhan. Rasanya seiring bumi itu sendiri sedang bergetar. Saat riak-riak itu menyebar, kerumunan orang yang berdiri sejauh 1.000 kaki darinya mundur saat ekspresi mereka berubah.
Pada saat itu, raungan teredam datang dari langit. Kehidupan muncul di mata Kerang Naga. Makhluk itu mulai bergerak, dan dengan Kota Gunung Han sebagai pusatnya, makhluk itu berputar beberapa kali dengan tubuh raksasanya, menyebabkan beberapa awan gelap di langit buyar. Raungan yang keluar dari mulutnya mengguncang tanah, dan suaranya sangat keras hingga memekakkan telinga.
Kilatan terang muncul di mata Su Ming dan dia menghantamkan tinjunya ke lonceng sekali lagi.
Saat tinjunya menyentuh lonceng, dentang ke-18 berbunyi dengan benturan keras. Saat dentang lonceng bergema, Kerang Naga juga mencapai batasnya saat ia mengaum. Tubuhnya bergidik, dan tepat di depan mata orang-orang, ia menghilang tanpa jejak. Namun saat ia buyar, lolongan tajam meluncur dari kehampaan di langit.
Saat suara itu menggelegar, sebuah gunung di langit yang tidak dapat dijelaskan muncul. Ukuran gunung itu melampaui Gunung Han, dan semua gunung lainnya dalam ingatan Su Ming.
Gunung ini menutupi langit dan bumi, muncul sebagai ilusi di udara. Puncak gunung itu tidak dapat dilihat. Satu-satunya hal yang terlihat adalah kura-kura raksasa di bawah dasar gunung. Makhluk itu sedang membawa gunung yang sebesar langit di punggungnya!
Kura-kura itu tampak sangat ganas. Wajahnya berkerut, dan ada gambar roh jahat di atasnya!
Kura-kura itu bagaikan roh jahat!1
Itu adalah makhluk segel kedua Gunung Han yang diukir pada Lonceng Gunung Han!
Semua orang di Kota Gunung Han yang melihat ini merasakan pernapasan mereka semakin cepat. Hal-hal yang terjadi pagi ini membuat mereka merasa terguncang. Bahkan dapat dikatakan bahwa sebagian besar dari mereka belum pernah melihat hal seperti ini sebelumnya.
Jika seseorang ingin menantang Rantai Gunung Han, mereka harus membunyikan lonceng tersebut. Namun, membunyikan lonceng itu sendiri adalah rintangan bagi banyak orang. Membuat lonceng itu berdentang sembilan kali sudah menjadi batas bagi mereka. Namun, mereka baru saja mendengar 18 dentang dengan telinga mereka sendiri dan melihat makhluk segel legendaris Gunung Han muncul di langit dengan mata kepala mereka sendiri!
“Kura-kura Gelap Alpine!”
“Dikatakan bahwa Lonceng Gunung Han awalnya bukan milik Suku Gunung Han… Saat lonceng berdentang, ilusi akan muncul!”
“Aku sudah berada di Kota Gunung Han selama bertahun-tahun, dan aku pernah mendengar orang lain berbicara tentang Lonceng Gunung Han sebelumnya. Ada tiga makhluk ganas yang diukir di lonceng itu, tetapi hanya dua yang dapat terlihat dengan jelas. Yang terakhir telah memudar. Sekarang… sangat sedikit orang yang tahu seperti apa rupa makhluk ketiga itu.”
“Orang ini tampak asing, tetapi menilai dari kekuatannya, dia pasti telah Bangkit, atau dia tidak akan bisa membunyikan lonceng itu sebanyak 18 kali!”
“18 kali… dari penampilannya, dia tampak santai… Lihat, seseorang datang dari ketiga suku! Itu Suku Danau Warna!”
Kerumunan orang menjadi gempar, dan mereka mulai berdiskusi satu sama lain di tengah keterkejutan mereka. Tiba-tiba, seseorang mengeluarkan teriakan kaget. Seseorang menyerbu ke arah kota dari gunung Suku Danau Warna. Orang yang datang adalah seorang pria tua. Pria ini berjalan di udara. Ekspresinya mungkin tampak tenang, tetapi keterkejutan di matanya sulit disembunyikan.
“Siapa orang yang membunyikan Lonceng Gunung Han? Apakah kau tahu apa konsekuensi dari membunyikan lonceng itu?”
Pria tua itu berdiri di udara dan suaranya meluncur keluar bagaikan petir.
Catatan Penerjemah:
¹ Permainan kata yang hilang dalam terjemahan: 龜 adalah kura-kura, dibaca sebagai gui1, 鬼 adalah roh jahat/hantu, dibaca sebagai gui3. Ini adalah permainan kata.
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar