Zhu You Cai menatap tombak panjang yang mengeluarkan suara mirip ratapan seorang wanita yang bergema ke segala arah saat benda itu melesat ke arahnya. Dengan kecepatan ekstrem, tombak itu membelah udara dan mendekat untuk tiba dalam sekejap tepat di depannya.

Zhu You Cai terdiam. Tubuhnya berhenti di udara, dan pada saat tombak itu mendekatinya, ia mengangkat tangan kanannya untuk membentuk sebuah segel. Ketika ia melakukannya, gerakan itu tampak sangat kaku, tetapi tetap memancarkan kesan seolah-olah ia sangat akrab dengannya.

Kedua perasaan yang seharusnya tidak berdampingan ini bercampur aduk di tangan kanan Zhu You Cai yang terangkat. Benda itu muncul dalam sekejap, dan pekikan nyaring dari Tombak Kecondongan Kehidupan pun terdiam.

Tombak itu… muncul dengan cepat di tangan Zhu You Cai. Begitu ia meraihnya, ia mengayunkannya dengan sederhana di depan dirinya, dan pekikan itu langsung berdering lagi. Suara itu menimbulkan ledakan keras seolah-olah udara telah terbelah, dan pekikan yang bahkan lebih kuat bergema di udara.

Pemandangan ini menyebabkan tubuh harta karun tertinggi yang meluncur mendekat membeku di udara sementara ekspresi ketidakpercayaan muncul di wajahnya. Di sisi Su Ming, Leluhur Iblis Api juga memperlebar matanya. Ia telah mengenal Zhu You Cai selama ribuan tahun, tetapi ini adalah pertama kalinya ia melihat aura seperti itu pada diri pria tersebut!

Kehadiran ini terbentuk dari tekad yang membuatnya tampak seolah-olah ia sedang memandang rendah seluruh alam semesta yang secara alami terpancar dari tubuhnya begitu ia memegang Tombak Kecondongan Kehidupan. Seolah-olah pada saat itu, Zhu You Cai telah berubah menjadi orang lain. Ia adalah seseorang yang penampilan buruknya dapat diabaikan, yang ukuran tubuhnya yang sangat besar dapat diabaikan… Ia menjadi seseorang yang satu-satunya hal penting tentang dirinya adalah kemampuan mengejutkannya saat memegang tombak tersebut.

Keterkejutan itu sangat dirasakan oleh Su Ming. Saat ia menatap Zhu You Cai, rasa tercengang di dalam hatinya sulit digambarkan dengan kata-kata. Ia mengingat segel yang baru saja dibentuk oleh Zhu You Cai, dan segel inilah yang memungkinkannya menyambar tombak panjang itu dari udara kosong. Faktanya, tombak tersebut tidak menunjukkan sedikit pun perlawanan, dan Su Ming bahkan melihat… tombak itu bergetar saat Zhu You Cai memegangnya, tetapi ia tidak bergetar karena ketakutan. Ia bergetar karena kegirangan yang mengejutkan!

Su Ming tidak tahu apakah ini hanya buah dari imajinasinya, tetapi kegirangan yang mengejutkan ini membuat tombak tersebut tampak seolah-olah akhirnya bersatu kembali dengan tuannya setelah waktu yang sangat, sangat lama.

Saat sejuta pikiran berputar di kepala Su Ming, Zhu You Cai menunduk dan menatap tombak panjang di tangannya dalam-dalam. Emosi yang rumit dan kepedihan muncul di matanya. Setelah sekian lama, ia mengalihkan pandangannya, mengangkat kepalanya, dan menatap Su Ming.

“Apakah ini… milikmu?”

Su Ming menatap Zhu You Cai dan perlahan mengangguk. Hanya pada saat inilah ia menyadari bahwa Zhu You Cai, yang awalnya adalah yang paling lemah di antara para monster tua, jelas merupakan seseorang yang menyimpan rahasia, dan ia sama sekali tidak hanya memiliki kekuatan yang ia tunjukkan kepada orang lain.

Su Ming teringat separuh kerangka yang memegang tombak panjang berwarna ungu-hitam itu… Ia juga teringat para Roh Api yang menyebutkan bahwa jiwa kerangka itu… masih ada.

“Nama tombak ini adalah Kecondongan Kehidupan. Inilah nama yang dulunya disandang, tetapi ia juga memiliki nama lain, yaitu Ketidakadilan Kehidupan. Ini memiliki arti yang sama sekali berbeda dari kecondongan… Apakah kau mengerti?”

Su Ming mengerutkan kening. Ia tidak berbicara, dan Xuan Shang sempat tertegun sejenak saat berada di dalam tubuh harta karun tertinggi, yang telah ia buat berhenti di udara. Ia bisa memahami apa yang dikatakan Zhu You Cai pada tingkat permukaan, tetapi jika ia harus memikirkannya lebih mendalam… ia tidak akan memahaminya.

Dan ia bukan satu-satunya. Orang-orang lain juga merasa bingung. Hanya Leluhur Long Hai yang tampak tenggelam dalam pemikiran mendalam.

Mata Leluhur Iblis Api memfokus, dan ia jatuh dalam keheningan yang penuh renungan.

“Jika kau tidak mengerti, maka lebih baik… jika kau tidak memiliki tombak ini.” Zhu You Cai mendesah pelan. Ia menundukkan kepalanya untuk melihat tombak di tangannya lagi, dan sedikit kesedihan serta penyesalan muncul di matanya.

Pada saat Su Ming melihat kesedihan dan penyesalan di mata Zhu You Cai, sebuah pemikiran tiba-tiba terbentuk di kepalanya. Ia teringat gambaran-gambaran yang melintas di hadapannya saat pertama kali ia memegang tombak itu.

“Saat memegang jenazah kekasihmu, kesedihanmu dan rasa ketidakadilan akan menjadi penguasa hidupmu. Jadi bagaimana jika kau mencapai Alam Kehidupan Agung? Kau hanya akan merana,” kata Su Ming dengan tenang.

Ketika kata-katanya mendarat di telinga Zhu You Cai, pria itu mengangkat kepalanya dan menatap Su Ming untuk waktu yang sangat, sangat lama sebelum akhirnya mulai tertawa. Ia tertawa panjang dan keras. Pada saat itu, aura yang ia pancarkan serta tubuhnya yang buruk rupa sekaligus besar itu membentuk kontras yang sangat besar.

Sambil tertawa, ia menyembunyikan kepedihan yang tidak dapat dilihat orang lain. Zhu You Cai mengayunkan tangannya, dan Tombak Ketidakadilan Kehidupan berubah menjadi cahaya ungu-hitam yang melesat ke arah Su Ming. Tombak itu berhenti di depannya dan tidak bergerak, tetapi ada dengungan yang datang dari dalamnya. Setelah mendengarkan suara itu, Su Ming sepertinya mulai memahami sesuatu.

“Tombak ini milikmu!”

Zhu You Cai tertawa terbahak-bahak. Ketika ia berbalik, ia melangkah maju dengan langkah lebar. Ia bahkan tidak melirik patung berkepala tiga di dasar samudra di dalam pusaran air, yang jaraknya sudah tidak terlalu jauh darinya. Seolah-olah bahkan jika benda ini adalah harta karun tertinggi, benda itu tidak dapat menarik perhatiannya. Ia pergi ke kejauhan.

“Patung Dewa Laut belum menyelesaikan Alam Takdir. Jangan menyentuhnya. Jika kau melakukannya, kau akan mendatangkan bencana besar ke atas kepala kalian sendiri. Hati-hati.”

Zhu You Cai melangkah ke kejauhan hingga ia melangkah masuk ke pintu keluar dimensi itu. Ia membaur ke dalam distorsi di udara dan menghilang tanpa jejak.

Su Ming mengamatinya sejenak. Ketika pria itu menghilang, pemahaman muncul di wajah Su Ming. Ia mengangkat tangan kanannya dan meraih tombak panjang yang melayang di depannya, lalu mengayunkan lengan kanannya. Tombak Ketidakadilan Kehidupan menghilang, berubah menjadi sebuah cincin yang melingkar di ibu jari Su Ming.

“Yah, apa kau tidak akan kemari?” Su Ming mengangkat kepalanya dan menatap tubuh harta karun tertinggi yang ragu-ragu itu.

Pada saat itu, Xuan Shang adalah orang yang memegang kendali, dan hatinya berada dalam konflik yang luar biasa. Ia telah menjadi jiwa utama setelah melalui banyak kesulitan, dan jika Su Ming menyatu kembali ke dalam tubuh itu, ia akan segera menjadi eksistensi yang mirip dengan jiwa penunjang. Hal ini mau tidak mau menyebabkannya merasa ragu.

“Kau tidak bersedia agar aku menyatu denganmu?”

Ketika Su Ming mengucapkan kata-kata ini dengan samar, ia mengirimkan pikirannya ke depan. Pada saat ia melakukannya, cahaya kuat bersinar pada tubuh harta karun tertinggi itu. Saat cahaya itu berkilau, beberapa bayangan yang saling tumpang tindih langsung melangkah keluar.

Yang pertama muncul adalah Xu Hui!

Ia menarik sehelai rambutnya saat melangkah maju. Dengan satu gerakan, ia muncul tepat di sebelah Su Ming. Ia tersenyum sambil menatapnya.

“Aku tetap lebih menyukaimu dengan penampilan ini,” ujarnya dengan tawa kecil yang lembut.

Bayangan tumpang tindih kedua yang muncul pada tubuh harta karun tertinggi adalah bangau botak. Ia masih tidak sadarkan diri, tetapi dengan Su Ming menariknya keluar melalui hubungan di antara mereka, ia dipisahkan dari tubuh harta karun tertinggi dan melesat ke arahnya. Dengan ayunan lengannya, makhluk itu dimasukkan ke dalam kantong penyimpanannya.

Yang ketiga muncul adalah Leluhur Long Hai, yang merupakan Jiwa Nascent, eksistensi yang sama dengan Leluhur Iblis Api. Orang tua itu bergerak dan langsung meninggalkan tubuh harta karun tertinggi. Ketika ia muncul di samping Su Ming, ia menatap Leluhur Iblis Api.

“Long Hai!” Ekspresi Leluhur Iblis Api berubah dengan cepat, dan ia secara naluriah mundur beberapa langkah. Tak perlu dikatakan lagi, ia mengenal Long Hai. Lupakan bagaimana mereka berdua saling mengenal sebelumnya, fakta bahwa Leluhur Iblis Api pernah ingin menelan tubuh fisiknya ketika mereka berada di pohon setinggi seribu kaki sendirian saja sudah cukup untuk membuat mereka menjalin hubungan.

“Rekan Daois Huo Kui, sudah lama sekali.” Leluhur Long Hai menatap Leluhur Iblis Api dengan seulas senyum tipis di bibirnya. Ada kilat aneh di matanya. Keduanya sama-sama Jiwa Nascent, tetapi justru karena inilah akan sangat mudah bagi mereka untuk saling melahap.

Saat Xu Hui, bangau botak, dan Leluhur Long Hai pergi, aura tubuh di dalam harta karun tertinggi melemah dengan cepat. Pada saat itu, kekuatan ofensifnya hanya setara dengan mereka yang berada di Alam Kalpa Matahari. Bahkan jika Xuan Shang, Yun You, Hua Yu, dan Nian Yin memiliki kemampuan yang belum mereka eksekusi… paling-paling, mereka hanya akan mampu melawan seseorang yang telah sepenuhnya merampungkan Alam Kalpa Matahari.

Kekuatan ini mungkin memungkinkan mereka mengamuk di dunia luar, tetapi di dalam tungku kelima, kekuatan ini tidak cukup bagi mereka bahkan untuk bergerak satu inci pun.

Di sisi lain, Su Ming sudah bisa bertarung melawan seorang kultivator normal di Alam Penguasaan seorang diri. Dengan Leluhur Long Hai dan bahkan sedikit kekuatan dari Leluhur Iblis Api serta dua kesempatan yang masih ia miliki bagi Leluhur Penduduk Bumi Pasir untuk menyerang beserta Nektar Kenaikan Dewa, belum lagi rumput berdaun tiga yang memungkinkannya mengendalikan hukum takdir juga, kekuatannya tidak jauh berbeda dari sebelumnya. Ia tidak khawatir tentang jenis pemikiran atau intrik apa yang akan dimiliki Huang Mei atau Zi Long begitu mereka menyadarinya.

Ia bahkan tidak melirik tubuh harta karun tertinggi, yang ekspresinya telah berubah drastis pada saat itu. Su Ming berbalik dan bergerak menuju pintu keluar dimensi. Orang-orang di sampingnya segera mengikuti. Kelompok itu berubah menjadi lengkungan panjang dan pergi ke kejauhan, dengan Su Ming sama sekali tidak memedulikan patung berkepala tiga di dasar samudra di dalam pusaran air.

Secara naluriah ia telah memilih untuk mempercayai Zhu You Cai mengenai hal ini. Selain itu, seluruh tungku kelima pasti akan menjadi miliknya di masa depan. Kecuali jika ia berlari memburu harta karun yang sangat ia inginkan saat itu juga, ia tidak akan terburu-buru untuk mendapatkannya. Ini adalah sesuatu yang sangat membedakan Su Ming dibandingkan dengan yang lainnya.

Ketika Xuan Shang, Yun You, Nian Yin, dan Hua Yu melihat bahwa Su Ming pergi ke kejauhan, mereka langsung panik di dalam tubuh harta karun tertinggi, terutama Xuan Shang. Pada saat itu, ia menyadari bahwa Su Ming memang membutuhkan tubuh harta karun tertinggi, tetapi mereka berempat justru jauh lebih membutuhkan Su Ming.

Mereka beruntung karena itu adalah Su Ming. Jika itu adalah orang lain, mereka sudah lama dibunuh dan harta karun mereka direbut.

Namun, ini juga sebagian karena Su Ming tidak percaya bahwa hal itu merupakan suatu keharusan. Jika ia benar-benar percaya bahwa ia sangat membutuhkan harta karun tertinggi itu, maka bahkan jika harta karun tersebut diciptakan oleh Paragon Luhur yang merupakan Guru dari pemilik Tombak Ketidakadilan Kehidupan serta remaja berpakaian merah yang dilihat Su Ming dalam gambaran-gambaran itu, hal tersebut tidak akan menjadi masalah baginya!

“Senior, mohon tunggu!” Hati Xuan Shang langsung dipenuhi oleh keluhan cemas dari ketiga orang lainnya. Pada saat itu, ia dengan cepat mengejar Su Ming.

“Aku menyadari kesalahanku, mohon ampuni aku, senior, dan mohon beri aku kesempatan lagi. Aku sama sekali tidak akan menyimpan pemikiran lain di kepalaku, aku bersumpah demi jiwa leluhur keluargaku di surga!” Di sinilah kecerdasan Xuan Shang berperan. Ia tidak mencoba berdebat atau menyembunyikan keraguannya tadi.

Sebaliknya, ia mengatakannya secara langsung dan merendahkan diri ke tingkat yang sangat rendah untuk mengakui kesalahannya. Karena hal itu, ia dapat menghindari membuat Su Ming merasa tidak senang lagi ketika ia mencoba berdebat atau menyembunyikan sesuatu.

Sambil bergegas mengejar, Xuan Shang segera memencarkan jiwanya. Begitu ia menunjukkan sikapnya, Su Ming berhenti dan menoleh ke belakang untuk melihat tubuh harta karun tertinggi, yang telah kehilangan jiwa utamanya.

“Aku akan membiarkan ini terjadi hanya sekali ini saja. Jangan biarkan hal ini terulang lagi!” Sambil berbicara, Su Ming bergerak. Ia mengayunkan lengannya dan menyambar Leluhur Iblis Api, yang sudah lama memahami apa yang sedang terjadi dan saat ini sedang tersenyum pahit. Kemudian, bersama yang lainnya, ia melesat ke dalam tubuh harta karun tertinggi.

Mereka menyatu ke dalamnya seketika, dan Su Ming menjadi jiwa utama, sementara Leluhur Iblis Api ditambahkan ke dalam jiwa penunjang!

Ini juga merupakan bagian dari alasan mengapa Su Ming tidak membunuh Leluhur Iblis Api. Sebenarnya, ia telah memikirkan rencana yang berbeda di awal, tetapi ia mengurungkan niatnya di tengah jalan. Rencana itu adalah membuat Leluhur Iblis Api Merasuki remaja berpakaian putih dan menyebabkan Huang Mei serta Zi Long salah paham padanya, sehingga mengalihkan sebagian besar perhatian mereka ke Leluhur Iblis Api.

Tetapi setelah memikirkannya dengan cermat, ia mengabaikan tindakan tersebut.

Catatan Penerjemah:

1. Inequity (Ketidakadilan), bukan Inclination (Kecondongan): Aku sudah berusaha, sejujur-jurungnya, tetapi inilah hasil terbaik yang bisa kudapatkan. Aslinya adalah 此枉,非往 (ci3 wang3, fei1 wang3). Jika kau perhatikan, kata wang terdengar sama. 枉 berarti melakukan ketidakadilan atau menyia-nyiakan, dan 往 berarti menantikan sesuatu. Keduanya terdengar sama, tetapi sangat berbeda satu sama lain. Terjemahan asli seharusnya adalah: Wang ini… bukanlah wang -> Ketidakadilan ini… bukanlah aspirasi.

Yang sama sekali tidak masuk akal dalam bahasa Inggris, jadi aku harus melakukan beberapa penyesuaian.

Selain itu, ada bagian di mana Xuan Shang mengatakan ia tidak bisa memahami kata-kata Zhu You Cai.

Seharusnya: Jika ia bisa membacanya (karena homofon), ia bisa mengerti, tetapi jika ia hanya mendengarnya, ia tidak bisa.

Tetapi ketika diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris, maknanya sudah cukup jelas, jadi aku memutuskan untuk membuat seolah-olah Zhu You Cai memiliki makna tersirat di balik kata-katanya, yang memang itulah yang terjadi pada naskah aslinya.

IndoWebNovel – indowebnovel.com