Translator: EndlessFantasy Translation Editor: EndlessFantasy Translation

Su Ming duduk di dalam tandu dan menggelengkan kepalanya dengan kuat. Ia bisa merasakan ada area yang berkabut di dalam pikirannya, seolah-olah sebuah kerudung telah menutupi ingatannya. Butuh sedikit waktu baginya untuk mengingat dirinya yang di masa lalu.

Ia menyaksikan orang-orang di waralaba mi yang sedang saling berbicara dan wanita yang menjerit melengking di tengah hujan berangsur-angsur memudar ke kejauhan. Ia merasa seperti telah memahami sesuatu.

Namun, ketika ia mencoba merenungkannya, pikirannya menjadi benar-benar kosong.

Dalam keheningan, ia duduk di dalam tandu dan perlahan pergi menuju kejauhan dengan seorang pria yang memimpin jalan di depan. Mereka terus berjalan hingga mencapai sudut kota kabupaten. Ada sebuah halaman di depan mereka. Ukurannya tidak terlalu besar, tetapi sangat indah. Ada dua lentera yang tergantung di gerbang, tetapi api di dalamnya sudah padam. Mereka hanya bergoyang ditiup angin.

Hujan mungkin turun dengan deras, tetapi ada cukup banyak orang yang sibuk dengan urusan mereka sendiri di dalam rumah. Namun, jika seseorang memeriksanya lebih dekat, mereka akan dapat melihat bahwa hampir setiap orang dilanda kepanikan dan rasa takut. Mereka gemetar seolah-olah baru saja dikejutkan oleh sesuatu.

Tandu itu berhenti di luar rumah. Tirai jendela disingkap, dan dengan ekspresi cemas di wajahnya, pria itu menatap ke arah Su Ming.

“Dokter Mo, mohon selamatkan istriku…”

Su Ming mengangguk. Sambil membawa kotak obat di tangannya, ia dengan cepat berjalan keluar dari tandu. Pria itu mulai berlari dengan kencang, dan Su Ming diseret masuk ke dalam halaman. Saat ia melangkahkan kaki ke dalam, jeritan kesakitan yang melengking tiba-tiba datang dari ruangan di depannya. Itu adalah suara seorang wanita. Ada kelemahan dalam suaranya, dan ia tampak kesakitan luar biasa.

Pada saat yang sama, seorang wanita tua mendorong pintu ruangan tersebut. Ada ketakutan di wajahnya, dan ketika ia berjalan keluar, ia bergidik sebelum mulai menjerit dengan keras.

“Monster! Ini… Ini monster!” Wanita tua itu jelas merupakan seorang dukun beranak sewaan. Begitu ia membuka mulutnya, seseorang maju untuk menyeretnya keluar dari halaman.

Su Ming berhenti berjalan. Pria di depannya meneteskan air mata. Saat menyadari Su Ming berhenti, ia berbalik dan berlutut dengan suara gedebuk.

“Dokter Mo, kami sudah memanggil tiga dukun beranak ke sini, dan yang barusan adalah yang keempat, tetapi semuanya bereaksi seperti ini. Mereka semua berteriak tentang monster dan menolak untuk melanjutkan. Dokter Mo, mohon selamatkan kami! Kumohon, aku akan bersujud kepadamu.”

Pria itu bersujud tanpa henti, membuat Su Ming menghela napas pelan. Ia mengabaikan pria itu dan mengambil kotak obatnya untuk berjalan menuju ruangan tempat wanita yang sedang hamil itu berada.

Di dalam, Su Ming langsung melihat seorang wanita terbaring di atas tempat tidur. Wajahnya pucat, seolah-olah ia sudah berada di ambang kematian. Saat ia melihat wanita itu, hati Su Ming bergetar. Dia adalah… Bai Feng!

Perutnya membuncit, dan Su Ming samar-samar bisa melihat bayangan seekor ikan besar. Bentuknya tidak begitu jelas, tetapi ikan itulah yang pernah dilihat Su Ming pada reinkarnasinya yang pertama.

Ketika ia melihatnya, auman keras tiba-tiba bergema di bagian belakang kepalanya. Ia tampak tiba-tiba mendapatkan pencerahan. Ia juga teringat pada wanita gila dan percakapan antara orang-orang di waralaba mi saat ia berada di dalam tandu.

‘Reinkarnasi… Jadi ini reinkarnasi? Ini bukanlah lingkaran seperti yang kupikirkan sebelumnya, di mana perubahan terjadi dari awal hingga akhir kehidupan seseorang.

‘Reinkarnasi bukanlah sebuah lingkaran. Ia mengambil segala jenis bentuk, dan itu adalah dunia yang dibentuk oleh titik-titik penghubung yang tak terhitung jumlahnya!

‘Reinkarnasi pertamaku adalah sebagai seorang nelayan, dan ini adalah sebuah titik. Aku menyaksikan sendiri Bai Feng ditelan oleh seekor ikan. Kemudian, di kehidupan keduaku, aku bukan lagi seorang nelayan. Aku menjadi seorang dokter, tetapi aku masih berada di dunia ini. Hanya saja, aku telah menjadi titik penghubung yang lain!

‘Ini adalah sebuah dunia, dan aku… akan menjadi berbagai macam orang di dunia ini karena siklus kehidupan dan kematian. Jadi ini… adalah reinkarnasi?’

Hati Su Ming bergetar seolah-olah ia benar-benar memahami sesuatu, tetapi masih ada sesuatu yang kurang. Ia merasa ada beberapa hal yang masih belum sepenuhnya bisa ia tangkap.

Jeritan kesakitan dari wanita hamil itu mengganggu pikiran Su Ming, membuat tatapannya menjadi sedikit rumit.

‘Orang ini dan bayi di dalam rahimnya… Jelas sekali, bayi itu adalah manifestasi dari kehendak cincin tersebut. Jika aku mengorbankan wanita ini dan membiarkan bayinya lahir, aku akan mampu membentuk ikatan takdir dengannya… tapi…’

Su Ming tetap terdiam. Ia samar-samar bisa merasakan kekuatan yang ada di dalam siklus kehidupan dan kematian. Itu adalah kekuatan takdir yang menjadi salah satu dari titik-titik penghubung yang tak terhitung jumlahnya di dunia, tetapi hal-hal yang dilakukannya dapat menyebabkan perubahan besar di seluruh dunia.

Situasi saat ini bisa dijadikan contoh. Jika Su Ming memilih bayi itu dan membantunya lahir dengan lancar, maka wanita itu pasti akan mati. Bayi yang lahir tidak akan memiliki seorang ibu, dan tidak ada yang bisa menebak apa yang akan terjadi padanya di masa depan.

Namun jika ia memilih sang ibu, ia akan membunuh seorang bayi sebelum ia lahir. Karena hal itu, dunia akan kehilangan satu titik, dan karenanya, perubahan yang seharusnya terjadi akibat eksistensinya akan hilang selamanya.

‘Setiap reinkarnasi saling terhubung. Kisah yang terjadi sebelumnya telah melahirkan berbagai macam perubahan yang tak terhitung jumlahnya pada kisah yang ini. Semuanya diaktifkan dengan cara yang tak kasat mata berdasarkan pilihanku…

‘Jika ikan itu tidak memakan gadis tersebut, wanita ini tidak akan mengalami persalinan yang begitu sulit… dan ibu yang menjadi gila di tengah hujan itu juga tidak akan muncul…’

Dalam keheningan, Su Ming menatap wanita yang pernapasannya semakin melemah itu. Ia juga menatap bayi di dalam rahimnya, yang kehadirannya juga semakin melemah dari detik ke detik. Setelah sekian lama, ia mengangkat tangan kanannya dan mengibaskannya ke arah wanita itu. Dengan gerakan itu, pernapasannya langsung menjadi lebih kuat dan lebih stabil, tetapi di balik itu, ada sebuah kehidupan yang dengan cepat memudar. Hanya dalam rentang beberapa napas, tangisan bayi bergema di udara. Sebuah senyuman muncul di bibir wanita itu, dan ia memejamkan matanya, mengembuskan napas terakhirnya.

Sang ibu meninggal dan sang bayi hidup. Atau lebih tepatnya, bayi itu lahir karena sang ibu meninggal. Dengan kematian seseorang, orang lain bisa bertahan hidup!

Sambil menggendong bayi di dalam pelukannya, Su Ming dengan tenang mendorong pintu ruangan tersebut dan menatap pria cemas di luar. Begitu pria itu melihat bayi tersebut, kegembiraan terpancar di wajahnya. Ia maju beberapa langkah, tetapi ketika ia melihat wanita yang sudah tak bernyawa di atas tempat tidur, wajahnya langsung memucat. Ia terhuyung, dan kesedihan serta kemarahan muncul di matanya.

Ia berhenti bergerak, lalu mendongakkan kepalanya untuk melepaskan auman kepedihan. Ia tidak menatap Su Ming ataupun bayi itu, melainkan melangkah maju untuk mendekati sisi tempat tidur. Ketika ia melihat wanita itu, yang masih menyunggingkan senyuman penuh kasih sayang seorang ibu di bibirnya meskipun ia telah tiada, air mata mengalir dari matanya.

“Apakah ini pilihanmu?! Kenapa kau tidak bertanya padaku?! KENAPA?!”

Pria itu menoleh dan menatap tajam ke arah Su Ming. Ia bahkan tidak melihat bayi yang berada di dalam pelukan Su Ming, melainkan mulai berteriak dengan kencang seolah-olah ia telah menjadi gila.

Suara kepedihan itu membuat Su Ming menghela napas pelan, tetapi detik berikutnya, dengan mata yang memerah, pria itu tiba-tiba mengangkat tangan kanannya dan menunjuk ke arah Su Ming.

Bersamaan dengan itu, rasa bahaya yang besar muncul di dalam hati Su Ming. Ketika ia menoleh, pupil matanya menyusut dengan cepat, dan ia melihat pemandangan yang tidak bisa ia percaya!

Ia melihat sesosok bayangan samar muncul dengan tipis di belakang pria itu. Kehadirannya mungkin samar dan rapuh, tampak seperti akan lenyap jika tertiup angin, tetapi pada saat Su Ming melihat bayangan itu, hatinya bergetar dengan cara yang belum pernah ia alami sebelumnya.

“Bagaimana ini bisa terjadi?” gumamnya. Sebuah lubang muncul di tengah-tengah keningnya. Darah mengalir keluar darinya, merenggut nyawa dan jiwanya bersamaan.

Ia tidak bisa menghindari tebasan satu jari itu. Itu seperti sebuah pukulan yang telah ditakdirkan. Saat Su Ming melihat bayangan di belakang pria itu, ia sudah ditakdirkan untuk mati.

Bayangan itu… adalah dirinya sendiri. Su Ming melihat dirinya sendiri.

Tubuhnya perlahan jatuh. Begitu kesadaran Su Ming buyar, seluruh dunia menjadi senyap dan perlahan hancur berubah menjadi pusaran raksasa. Puing-puing itu bergabung kembali dan berubah menjadi dunia yang utuh sekali lagi. Beberapa saat kemudian, Su Ming membuka matanya.

Hujan turun dengan deras. Hari sudah gelap, tetapi lampu-lampu di area itu tampak terang. Jeritan kesakitan yang melengking datang dari dalam rumah, menjernihkan kepala Su Ming. Ketika ia melihat sekeliling, ia mendapati dirinya berada di sebuah halaman. Saat ia mengamati sekelilingnya, ia merasa tempat itu sangat familiar, namun ada juga sedikit rasa asing padanya.

Namun, perasaan itu sangat lemah, dan Su Ming mau tidak mau mengabaikannya sementara rasa cemas melandanya. Ia menatap para pelayan yang sibuk di halaman dan bayangan di bawah lampu di dalam ruangan. Orang yang kesakitan di dalam ruangan itu adalah istrinya.

Ini adalah hari di mana ia seharusnya melahirkan, tetapi waktu telah berlalu cukup lama, dan mereka telah membawa dua dukun beranak. Masing-masing dari mereka pada akhirnya akan berlari keluar dengan rasa takut dan panik, menyatakan penolakan mereka untuk terus membantu proses persalinan.

“Monster… Monster!”

Pintu ruangan itu didorong terbuka dengan cepat. Seorang wanita tua berlari keluar sambil bergidik. Melalui pintu tersebut, Su Ming bisa melihat istrinya berjuang dalam kesakitan, dan hatinya terasa diremas kesakitan.

Ia telah melupakan masa lalunya. Rasanya inilah jati diri yang seharusnya ia miliki. Ia adalah seorang pejabat kementerian yang cukup terpandang di kota kabupaten ini, dan ia memiliki keluarga yang berkecukupan, istri yang cantik, serta jabatan resmi di pemerintahan. Namun sekarang, ia tidak bisa berbuat apa-apa selain menatap istrinya yang kesakitan dan menyaksikan para dukun beranak berteriak bahwa ada monster.

“Suruh seseorang mengambil tandu! Kita pergi ke tempat Dokter Mo!”

Su Ming mengatupkan giginya erat-erat. Ia mengingat Dokter Mo, dokter dengan kemampuan medis terbaik di kota kabupaten yang tidak disukainya karena alasan yang tidak diketahui. Namun pada saat itu, ia sudah tidak peduli lagi dengan hal semacam itu. Saat ia berbalik, ia menerobos hujan, dan bersama para pelayannya, ia bergegas keluar rumah. Dengan kecepatan tinggi, rombongan itu melewati waralaba mi di tengah guyuran hujan lebat. Ia tidak melihat pemilik tua waralaba mi itu duduk di sana sambil mengeluarkan pipa tembakau sebelum melirik sekilas ke arahnya.

Ia juga tidak mempedulikan wanita gila yang menjerit mencari putrinya di tengah hujan. Teriakan wanita itu hanya menimbulkan rasa jengkel bagi orang-orang di malam yang gelap dan dipenuhi hujan.

Ketika ia tiba di luar kediaman Dokter Mo, ia maju untuk mengetuk gerbangnya. Hujan mengguyur tubuhnya, dan ada hawa dingin yang menusuk, tetapi pada saat itu, ia sama sekali tidak memedulikannya. Satu-satunya hal yang ada di dalam pikirannya adalah istri dan anaknya.

“Apakah Dokter Mo ada di dalam? Dokter Mo, kumohon, tolong kami!”

Begitu pintu ruangan itu didorong terbuka, ia mencengkeram dokter paruh baya itu dengan ekspresi penuh kecemasan di wajahnya.

“Dokter Mo, kumohon tolong kami! Istriku akan segera melahirkan, mohon selamatkan dia!”

IndoWebNovel – indowebnovel.com