Penerjemah: EndlessFantasy Translation Editor: EndlessFantasy Translation

Saat ombak di Laut Mati bergulung-gulung, matahari yang tadinya terbenam justru naik kembali dan berdiri di langit. Pada saat semburan senja berubah menjadi cahaya terang, hal itu menarik perhatian semua orang…

Semua Orang Berserker, terutama Kerabat Takdir, merasakan hati mereka bergetar karena darah di dalam tubuh mereka mendidih…

Tigawill kuno di kedalaman Pusaran Kematian Yin yang jauh dari dunia orang-orang Berserker terbangun dari tidur lelap mereka…

“Ada perubahan di antara orang-orang Berserker…”

“Kita harus melenyapkan perubahan ini…”

“Itu dia…”

Pada saat ketiga will itu terbangun, embusan angin menderu yang dahsyat langsung tercipta. Angin itu tak berwujud, dan saat menerjang maju, ia melesat seiring dengan rotasi Pusaran Kematian Yin… dan meluncur lurus menuju dunia orang-orang Berserker.

Angin ini bukan disebabkan oleh will yang turun, melainkan terbentuk oleh pikiran mereka.

Pada saat yang sama, karena matahari terbit secara terbalik di dunia orang-orang Berserker dan darah semua orang mendidih, tak terhitung banyaknya orang Berserker yang tersentak dan mengangkat kepala mereka. Tidak peduli di mana mereka berada atau apa yang sedang mereka lakukan sebelumnya, semuanya mendongak pada saat itu.

Ya Man, salah satu dari lima orang Berserker yang kuat di Wasteland Timur dan seseorang yang telah diberikan jatah Sekte Naga Tersembunyi untuk pertumbuhan sukunya yang berkelanjutan, mendiami satu pulau terpencil setelah benua itu hancur. Sejak saat itu, sukunya, Suku Taring Berserker, dipandang sebagai salah satu dari sembilan kekuatan besar di antara orang-orang Berserker.

Pada saat itu, di sebuah ruang rahasia di kedalaman pegunungan di pulau tersebut, Ya Man, yang tidak menggerakkan tubuhnya selama berabad-abad, bergidik hebat dan mengangkat kepalanya. Secercah keraguan muncul di wajahnya.

Demikian pula, beberapa orang Berserker kuno yang kuat di berbagai pulau di Laut Mati membuka mata mereka dari meditasi.

Di istana yang dipenuhi kehadiran kuno yang terletak di atas gunung di tanah suci Kerabat Takdir, nada sitar Cina yang bergema di udara terhenti secara tiba-tiba. Fang Cang Lan, Selir Berserker, berhenti menggerakkan tangannya pada instrumen tersebut. Ia perlahan mengangkat kepalanya yang cantik, dan secercah kebingungan muncul di matanya.

Semua orang Berserker mengalami berbagai perubahan pada diri mereka akibat semua hal yang terjadi pada saat itu.

Namun, perasaan darah mereka yang bergetar dan semangat mereka yang bangkit hanya muncul selama beberapa tarikan napas sebelum buyar menjadi ketiadaan akibat angin yang turun menimpa mereka dari langit tanpa suara. Angin itu dengan mudah membuat perasaan tersebut lenyap, bagaikan pisau panas yang mengiris mentega.

Seolah-olah will yang terkandung di dalam angin itu sama sekali tidak mengizinkan segala jenis perubahan terjadi di antara orang-orang Berserker, terutama hal seperti darah mereka yang teraktivasi. Hal ini sama sekali tidak diizinkan.

Seolah-olah semua yang baru saja terjadi hanyalah ilusi. Saat angin itu meniup matahari yang sedang terbit di langit, ia tampak berubah menjadi tekanan yang kuat dan perkasa, menyebabkan matahari perlahan-lahan turun dan kembali menjadi matahari terbenam sekali lagi.

Namun, angin itu tidak berwujud. Ketika angin itu mengelilingi area tersebut, Su Ming dengan cepat mengangkat kepalanya. Cahaya cemerlang bersinar di matanya. Ia dapat dengan jelas merasakan pikiran dan will dari ketiga will kuno di dalam angin yang tiba-tiba turun ke daratan itu.

Dengan mendengus dingin dan cahaya cemerlang di matanya, ia mengirimkan will-nya ke langit dan menghantam angin tak kasat mata itu dengan kekuatan penuh. Tabrakan keempat will itu tidak dapat didengar oleh siapa pun. Hanya Su Ming dan ketiga will kuno tersebut yang dapat merasakannya dengan jelas.

Saat suara gemuruh yang tidak dapat didengar oleh orang lain bergema di udara, dengan will surga dari Dunia Sejati yang bercampur dengan will-nya sendiri, Su Ming menyapu will-nya melewati area tersebut, dan ketiga will kuno itu mundur sebelum langsung menghilang dari dunia orang-orang Berserker.

Su Ming mundur beberapa langkah. Saat ia mengangkat kepalanya, niat membunuh muncul di matanya. Ketiga will kuno itu adalah orang-orang yang harus dibunuh oleh Su Ming dalam perjalanannya kembali ke dunia orang-orang Berserker.

Su Ming mungkin tidak mendapatkan keunggulan yang luar biasa selama kontak singkat di antara mereka barusan, tetapi ia sebanding dalam kekuatan dengan ketiga will kuno tersebut. Tentu saja, jika ia berada di Dunia Dao Fajar Sejati, hasilnya akan berbeda.

Matahari di langit tampak terpatri abadi di waktu senja. Matahari tidak lagi naik, tetapi juga tidak terbenam. Mata Su Ming berkilau. Ia menundukkan kepalanya untuk melirik pulau Kerabat Takdir di bawahnya. Kemudian, dalam keheningan, ia berjalan pergi ke kejauhan.

Ketiga will itu tidak turun melainkan mengirimkan pikiran mereka kemari. Jika Su Ming mengejar mereka, mungkin ia bisa menemukan tempat di mana ketiga will itu tertidur.

Tetapi ia baru saja kembali ke dunia orang-orang Berserker. Ia belum menemui banyak teman lamanya, jadi ia tidak ingin pergi saat itu juga.

Su Ming berjalan di udara sementara Laut Mati bergulung-gulung di bawah kakinya. Ia terus berjalan hingga sebuah pulau yang disinari cahaya sore muncul di kejauhan. Pulau itu sedikit berbeda dari pulau yang ada dalam ingatan Su Ming, tetapi ia tetap mengenalinya. Itu adalah… Pulau Rawa Selatan.

Terdengar rentetan tawa panjang dari air laut di luar pulau tersebut. Ada nada riuh dalam tawa itu, dan ketika tawa itu melintas menghampiri Su Ming, hal itu menarik perhatiannya.

Ia melihat seekor naga laut sepanjang sekitar seribu kaki meraung dan berguling-guling di Laut Mati. Ada seorang pria berdiri di atas kepalanya. Pria itu tidak memiliki postur tubuh yang bidang, melainkan memancarkan aura kerentaan. Ia mengenakan jubah putih, dan rambut berabunya berkibar tertiup angin. Tangan kanannya menggenggam erat kumis naga laut itu sementara tangan kirinya menghantamkan tinju ke bagian tengah kening naga laut tersebut. Satu pukulan, lalu pukulan lainnya, dan pukulan lainnya, yang membuat naga laut itu mengeluarkan raungan melengking.

Saat ia menatap pria berambut abu-abu dan berjubah putih itu, tatapan Su Ming menajam, dan senyum tipis berangsur-angsur muncul di sudut bibirnya. Su Ming tidak akan melupakan orang ini. Itu adalah…

“Kakek Bai, kau tak terkalahkan. Kau yang terkuat di Rawa Selatan, yang terbaik dari semuanya. Kita mendapatkan tangkapan lagi kali ini. Ngomong-ngomong, bolehkah aku memiliki naga laut ini, kumohon?”

Seorang anak laki-laki berusia sekitar delapan atau sembilan tahun di pantai pulau itu bertepuk tangan dan berteriak kencang kepada pria berjubah putih yang sedang memukul naga laut tersebut.

Di samping anak laki-laki itu berdiri seorang wanita dengan ekspresi lembut di wajahnya. Ia menatap anak laki-laki itu dengan penuh kasih sayang, lalu mengangkat kepalanya sambil tersenyum sebelum menatap ke arah pria yang sedang memukul naga laut itu.

“Mulutmu manis sekali, Nak.”

Bai mengangkat kepalanya dan tertawa terbahak-bahak. Dengan satu gerakan, ia mencengkeram naga laut yang sekarat itu dan melesat ke pulau. Ketika ia mendekati pantai, ia mengangkat tangan kanannya, lalu mengibaskan lengannya. Naga laut sepanjang seribu kaki itu langsung terangkat, dan dengan suara gedebuk, ia menghantam pantai. Sejumlah besar pasir beterbangan ke udara.

Pria itu bergerak pula dan muncul di hadapan anak laki-laki tersebut.

“Salam, Senior Bai. Anak ini masih belum dewasa, saya harap Anda tidak keberatan.” Wanita di samping anak laki-laki itu segera membungkuk sambil berbicara dengan lembut.

Pria berjubah putih itu menepuk kepala anak laki-laki itu dan berkata sambil tersenyum, “Tidak apa-apa. Bocah ini sangat menyenangkan. Ya Jiu, kuberikan naga laut ini kepadamu. Ingatlah untuk mengambil Kristal Kehidupan darinya. Itu adalah benda penting yang dapat memperpanjang umur orang-orang Berserker.”

Anak laki-laki itu langsung bersorak, tampak sangat gembira. Sambil memperhatikannya, tatapan penuh kasih di mata wanita itu semakin dalam.

Pada saat itu, sekitar belasan lengkungan cahaya panjang dengan cepat mendekat dari area di Pulau Rawa Selatan yang cukup jauh dari ketiganya. Mereka mendekat dalam sekejap. Tepat di depan kelompok itu ada tiga orang. Mereka tidak dapat melihat Su Ming, tetapi Su Ming dapat melihat mereka.

Ia menatap pria berjubah putih dan wanita di samping anak tersebut. Kemudian, ia menatap ketiga orang di depan belasan lebih orang yang datang ke area tersebut, dan rasa rindu muncul di wajahnya.

“Salam, Senior Bai. Kami mengucapkan selamat atas kepulangan Anda.”

Ketiga orang itu adalah dua pria dan satu wanita. Mereka tampak paruh baya, tetapi berdasarkan aura kuno pada diri mereka, dapat terlihat bahwa usia mereka lebih tua dari itu.

Wanita itu jelas telah menikah dengan salah satu dari pria tersebut.

Pria satunya mengenakan jubah hijau. Ia memiliki ekspresi dingin dan menyendiri seolah-olah ia tidak merasakan apa pun. Ketika ia berdiri di sana, aura dingin terpancar dari dirinya, seolah-olah tidak ada makhluk hidup yang bisa mendekatinya.

Pria berjubah putih itu menatap satu-satunya wanita di antara ketiga orang tersebut dan berkata sambil tersenyum, “Zi Yan, Nak, putramu telah mengambil naga laut ini. Ingatlah untuk mengambil Kristal Kehidupan untuknya.”

“Terima kasih, Senior. Putra saya masih muda. Jika ia bertindak kurang dewasa, saya harap Anda tidak keberatan.” Tak perlu dikatakan lagi, wanita itu adalah Zi Yan. Sambil tersenyum, ia membungkuk kepada pria berjubah putih tersebut.

Su Ming berdiri di udara dan menatap orang-orang yang dikenalnya di Pulau Rawa Selatan. Ia tidak akan pernah melupakan pria tua bernama Bai. Itu adalah… Bai Chang Zai[1]. Su Ming baru bertemu dengannya beberapa kali sebelumnya di tanah orang-orang Berserker, tetapi pria itu telah meninggalkan kesan yang mendalam di hatinya.

Ketika Su Ming melihatnya pada saat itu, ia merasakan aura kuno pada dirinya, dan juga melihat tanda-tanda aliran waktu yang merenggutnya.

Anak laki-laki itu adalah putra Zi Yan dan Ya Mu. Berdasarkan usianya, ia seharusnya baru lahir dalam beberapa tahun terakhir. Adapun wanita di sisi anak laki-laki itu… dia adalah Wan Qiu. Tidak mungkin orang lain selain dia.

Sama seperti di masa lalu, dia masih sendirian. Namun keangkuhannya telah lenyap. Dia mungkin bukan istri siapa pun, tetapi saat itu, ada aura lembut yang menyerupai air pada dirinya.

Adapun Zi Che… mungkin Su Ming telah terlalu memengaruhinya ketika ia tinggal di sisinya di masa lalu, dan karena hal-hal tertentu yang tidak dapat diubah, ia menjadi semakin dingin. Tetapi Su Ming tahu bahwa di balik kepribadian Zi Che, ada hati yang teguh di balik penampilan luarnya yang menyendiri.

“Ke mana… Fang Cang Lan pergi?” gumam Su Ming.

Ia menatap Pulau Rawa Selatan, tetapi tidak dapat menemukannya. Ia kemudian menggelengkan kepalanya. Ia tidak menyebarkan indra ketuhanan miliknya untuk langsung mencari ke seluruh dunia orang-orang Berserker.

Bukannya ia tidak bisa melakukannya, melainkan karena ia tidak ingin melakukannya. Ada saat-saat tertentu di mana mengetahui terlalu banyak adalah bentuk kekejaman. Jika ia menyebarkan indra ketuhanan ke seluruh tanah orang-orang Berserker, Su Ming akan langsung tahu siapa yang sudah tidak lagi hidup di antara teman-teman lamanya.

Tetapi ia tidak ingin tahu hal ini. Ia lebih memilih untuk tidak mengetahuinya.

‘Biar-lah. Dia memiliki kehidupannya sendiri. Tidak mungkin dia terus menunggu.’

Su Ming terdiam. Ia teringat sosok mungil Fang Cang Lan saat berdiri di atas gunung sebelum ia meninggalkan tanah orang-orang Berserker di masa lalu. Ia tampak seperti seseorang yang akan lenyap jika angin meniupnya.

Su Ming menundukkan kepalanya untuk melirik Zi Che, lalu pada anak laki-laki di samping Wan Qiu.

‘Ya Jiu… Nama depannya adalah sembilan? Aku ingin tahu apakah sembilan ini adalah bentuk kenangan terhadap puncak kesembilan…’

Su Ming teringat ikatan yang terputus antara kakak seperguruan keduanya dan Zi Yan. Ia menghela napas pelan, lalu berjalan menuju pantai Pulau Rawa Selatan.

Ia tidak bergerak cepat. Ketika kakinya mendarat di Pulau Rawa Selatan, orang-orang di sana tidak menyadari bahwa ada tambahan orang yang muncul di antara mereka. Bahkan, di mata mereka, Su Ming tidak ada.

Bai Chang Zai tidak menyadarinya, begitu pula Zi Yan dan Ya Mu. Hal yang sama berlaku untuk Wan Qiu. Hanya Zi Che yang tiba-tiba bergidik seolah-olah ia merasakan sesuatu secara samar-samar. Ia mengangkat kepalanya dan melihat ke sekeliling, tetapi ia tidak menemukan apa pun.

Ada juga… anak laki-laki itu. Karena Su Ming ingin anak itu melihatnya, anak laki-laki itu membelalakkan matanya dan melihat Su Ming berjalan menghampirinya di pantai.

Su Ming berjongkok ketika ia berada di samping anak tersebut. Ia menepuk kepala anak itu dan bertanya dengan lembut, “Namamu Ya Jiu?”

Catatan Penerjemah:

1. Bai Chang Zai: Ia adalah salah satu penjaga di Penghalang Kabut Langit. Bai Chang Zai dan Su Ming sama-sama Jenderal Ilahi di masa lalu, dan karena itulah, Bai Chang Zai sangat baik kepada Su Ming.

IndoWebNovel – indowebnovel.com