Bab 100: Tanpa ragu dengan cara dan biaya apa pun.

Semua mata tertuju pada layar proyektor di dalam tempat lelang yang gelap saat sebuah video diputar.

Ombak menerjang dari laut yang luas dan tak terbatas, menyebar dan mengelilingi sebuah pulau terpencil yang seperti permata mozaik bertatahkan. Pandangan elang melayang dan menukik ke arah pulau terpencil itu. Itu adalah pulau besar yang tenang dengan luas beberapa kilometer persegi, dengan deretan perbukitan yang bergelombang, tanaman hijau subur, dan pepohonan, serta kicauan burung dan bunga-bunga indah yang cemerlang dengan kelompok kupu-kupu yang terbang di sekitarnya.

Sebuah kastil bergaya Eropa berdiri megah di puncak tengah pulau, sementara jalan setapak yang mulus di puncak bukit bercabang menuju 3 area, jalan menuju kastil, satu jalan menuju tempat parkir terdekat, dan yang lainnya menuju tempat parkir pesawat.

Melihat lanskap pulau terpencil itu, pemandangan menakjubkan terungkap, memperlihatkan 9 deretan bukit yang membentang hingga ke laut. Sebuah paviliun kecil bergaya Eropa dibangun di ujung setiap bukit, dan setiap bukit memiliki jalan menurun yang terhubung ke area laut dengan dermaga pribadi, tempat beberapa kapal penumpang berlabuh.

“Sembilan Naga Meludah Manik-Manik?”

“Bagaimana mungkin?”

Pupil mata Tang Xiu terus menyempit saat rasa tidak percaya terpancar dari matanya. Tubuhnya sedikit gemetar saat gelombang badai menghantam hatinya tanpa henti.

Ketika dia berada di Dunia Abadi, dia pernah memiliki tanah berharga dengan pola Feng Shui yang hebat ini. Tempat itu memiliki Qi Spiritual Langit Bumi yang kaya, dengan energi spiritual yang kuat dan tebal. Berkultivasi di tempat itu pasti akan menghasilkan hasil dua kali lipat dengan setengah usaha. Tetapi tempat itu disebut “Wilayah Rahasia Sembilan Naga Meludah Manik-Manik” di sana.

Pemutaran video berakhir.

Lampu-lampu di lokasi lelang dinyalakan kembali, diikuti oleh suara juru lelang yang berbicara dengan senyum tipis, “Kami telah melihat videonya. Itu adalah barang lelang terakhir untuk lelang hari ini. Pulau Sembilan Naga terletak di Samudra Pasifik di dekat pulau lain yang disebut Pulau Burung Selatan, yang berjarak 2.000 mil laut satu sama lain.”

“Pulau pribadi ini awalnya dimiliki oleh pemilik Konsorsium Keuangan Eropa. Namun, sayangnya setelah pulau tersebut dikembangkan selama 2,5 tahun, pemilik Konsorsium Keuangan tidak punya pilihan selain menjual pulau pribadi ini karena keadaan khusus. Dan kebetulan Bos Besar lelang ini memiliki hubungan baik dengan pemilik pulau pribadi ini, sehingga pemilik mempercayakan hak lelang kepada kami.”

“Saya yakin setiap tamu yang berpartisipasi dalam Lelang Violet Redbud ini adalah orang-orang terkaya dan paling berpengaruh di negara kita, dan saya yakin semua orang tertarik pada pulau berharga Feng Shui ini. Oleh karena itu, tanpa basa-basi lagi, lelang untuk pulau pribadi ini akan segera dimulai!”

“Harga dasar adalah 500 juta yuan, dan setiap kenaikan penawaran tidak kurang dari 10 juta. Dan sekarang lelang resmi dimulai.”

Bersamaan dengan berakhirnya suara juru lelang, ratusan orang di bawah panggung yang berpartisipasi dalam lelang tersebut berbisik-bisik. Bagaimanapun, ini terkait dengan transaksi bisnis senilai 500 juta. Meskipun mereka sangat kaya, tetapi 500 juta bukanlah jumlah uang yang kecil, bahkan bagi mereka.

“Pulau pribadi itu sangat bagus.”

Ekspresi sedikit tersenyum terpancar di wajah Miao Wentang. Namun, dia tidak ingin ikut serta dalam penawaran pulau ini. Dia melirik Tang Xiu di sampingnya sebelum mengalihkan pandangannya ke arah lain dan menatap Shao Mingzhen. Kemudian dia bertanya sambil tersenyum, “Jika saya ingat dengan benar, Anda berencana membeli rumah mewah di luar negeri, bukan? Bagaimana? Apakah Anda tertarik?”

Shao Mingzhen terdiam sejenak sebelum perlahan menggelengkan kepalanya dan berkata, “Harga dasar pulau pribadi ini memang tidak tinggi. Jika bisa dibeli seharga 500 juta dan kemudian dijual, Anda masih bisa menghasilkan uang. Dan ini, semua orang sudah sangat jelas tentang hal itu. Jadi saya pikir bahkan jika dijual seharga 1 miliar, saya rasa saya tidak mampu membelinya. Saya bukan salah satu bos lokal, jadi tidak mungkin saya bisa dibandingkan dengan Anda. Karena itu, saya hanya akan menonton dan menikmati keseruannya!”

Miao Wentang tersenyum dan berkata, “Baiklah, jika kau benar-benar ingin membelinya, aku bisa meminjamkanmu uang. Tapi aku tidak bisa mendapatkan lebih dari 1 miliar modal tunai.”

Shao Mingzhen tertawa kecil dan menjawab, “Baiklah, aku akan melihat-lihat dulu!”

Tang Xiu berdiri dan pergi ke sudut belakang tempat lelang, lalu menekan sebuah nomor.

****

Kota Bintang.

Chen Zhizhong baru saja membeli sebuah vila di dekat Vila Raja Gazebo di Kota Gerbang Selatan. Sambil duduk bersila di ruang belajarnya, dia dengan hati-hati mempraktikkan metode dan teknik kultivasi yang diajarkan Tang Xiu kepadanya. Dia dulunya seorang praktisi seni bela diri, tetapi apa yang dia latih sebelumnya adalah kultivasi Qi Sejati, yang sangat berbeda dengan metode dan teknik kultivasi abadi.

Namun, Jalan Agung memiliki banyak jalan, dengan setiap jalan unik tetapi mengarah ke asal yang sama.

Karena fondasi sebelumnya, dia sekarang berusaha keras untuk mengubah Qi Sejatinya menjadi Qi Asal.

“Dering dering dering…”

Telepon tiba-tiba berdering dan langsung membangunkan Chen Zhizhong dari latihan kultivasinya. Sedikit kemarahan langsung muncul di wajahnya saat ia cepat-cepat meraih ponselnya dan melihat ID penelepon di layar. Kemudian, ekspresi marah itu dengan cepat menghilang tanpa jejak, dan digantikan dengan ekspresi hormat saat ia menekan tombol jawab.

“Guru, apakah Anda mencari saya?”

“Saya butuh uang. Semakin banyak semakin baik. Berapa banyak uang yang bisa Anda transfer dalam 10 menit?”

“…”

Selama setengah menit Chen Zhizhong terdiam. Pikirannya terus-menerus memikirkannya dalam-dalam. Baru setelah setengah menit berlalu ia menjawab, “Sekitar 3 miliar yuan. Waktunya terlalu singkat, jika Anda bisa memberi waktu setengah hari, saya bisa mengumpulkan hingga 5 miliar atau lebih.”

Tang Xiu berkata, “Saya akan mengirimkan nomor rekening bank saya. 10 menit kemudian, transfer 3 miliar yuan ke rekening saya.”

“Baik!”

Chen Zhizhong segera menurut dan tidak lagi memikirkan untuk melanjutkan latihan saat ia mulai menelepon tanpa henti.

****

Pulau Jingmen, di tempat lelang.

Shao Mingzhen dan Miao Wentang sedang mengobrol berdua ketika tiba-tiba mereka menyadari bahwa Tang Xiu telah meninggalkan tempat duduknya. Mereka segera saling pandang. Tang Xiu sebelumnya telah meninggalkan tempat duduknya, melakukan panggilan telepon, lalu kembali untuk berpartisipasi dalam lelang ginseng liar berusia 1000 tahun.

“Saudara Miao, mungkinkah Tang Xiu juga ingin berpartisipasi dalam lelang ini? Apakah dia menginginkan pulau pribadi ini?” Ekspresi terkejut terlintas di mata Shao Mingzhen saat dia bertanya dengan berbisik.

Miao Wentang berbisik balik, “Sangat mungkin. Kau juga melihat ekspresi seriusnya. Aku bisa memastikannya. Namun, aku benar-benar tidak mengerti dia. Dia masih sangat muda, mengapa dia ingin melarikan diri dan membeli pulau pribadi di Samudra Pasifik? Mungkinkah dia ingin pindah ke sana untuk mengasingkan diri dan terputus dari dunia luar?”

Shao Mingzhen memaksakan senyum dan berkata, “Aku tidak mengerti dia, apalagi, aku sama sekali tidak bisa memahaminya! Sejujurnya, melihat usia dan penampilan Tang Xiu, dia memberiku perasaan yang kontradiktif. Pada dasarnya, aku tidak bisa memahaminya. Dia terlalu muda, tetapi kata-kata, tingkah laku, dan tindakannya bukanlah seperti anak muda. Sebaliknya, bukankah dia terlihat seperti orang tua yang bijaksana dan berwawasan luas?”

“Dia jenius atau monster.” Miao Wentang memberikan penilaian terakhirnya.

Tang Xiu kembali ke tempat duduknya dan diam-diam menunggu dana ditransfer ke rekeningnya. Meskipun dia melihat ekspresi aneh di wajah Miao Wentang dan Shao Mingzhen, dia tidak berbicara atau menjelaskan apa pun.

Dia memang menginginkan ginseng liar berusia 1000 tahun itu, dan sangat menginginkannya. Tetapi pulau pribadi ini, dia bertekad untuk mendapatkannya dengan segala cara. Bahkan jika dia harus merebutnya secara paksa, atau merampoknya, dia akan melakukannya.

“510 juta.” Seorang pria paruh baya gemuk yang baru kaya raya adalah orang pertama yang membuka penawaran.

“520 juta.”

“550 juta.”

“…”

Ini adalah putaran lelang terakhir, dan hanya sedikit orang yang terlibat dalam lelang ini dibandingkan dengan yang sebelumnya. Meskipun jumlah penawar sedikit, harga terus meningkat. Dan salah satu yang paling bersemangat dan gembira dalam penawaran adalah pria paruh baya gemuk yang mengenakan rantai emas. 7 atau 8 menit kemudian, harga telah naik menjadi 1,48 miliar.

“1,5 miliar!”

Setetes keringat menggenang di dahi pria paruh baya gemuk itu saat ia mengumumkan penawaran.

“2 miliar!”

Seorang pria tua berusia lebih dari 70 tahun mengangkat papan di tangannya dan berteriak.

Pria paruh baya gemuk itu tiba-tiba menoleh dan menatap pria tua itu dengan mata penuh amarah. Ia menarik napas berat beberapa kali sebelum berteriak lagi, “2,1 miliar.”

Sampai harga ini, hanya ada lelaki tua dan lelaki paruh baya gemuk itu. Raut wajah lelaki tua itu tanpa ekspresi, seolah-olah ia mengabaikan tatapan marah lelaki paruh baya gemuk itu saat ia meneriakkan tawarannya sekali lagi, “2,2 miliar!”

“2,3 miliar!”

Suara lelaki paruh baya gemuk itu sedikit serak, tetapi ia tetap bersikeras untuk menawar.

Namun, kemarahannya dengan cepat digantikan oleh rasa senang, karena lelaki tua itu diam-diam menggelengkan kepalanya dan tidak lagi menawar.

“Huff…”

Lelaki paruh baya gemuk itu menyeka keringat di dahinya dan diam-diam merasa lega. Itu sebenarnya batas kemampuannya, jika harganya naik lagi, ia harus melepaskannya.

Sudut bibir juru lelang melengkung saat dia tersenyum dengan mata berbinar dan berkata, “Harga Pulau Sembilan Naga telah naik menjadi 2,3 miliar yuan. Ini memang jumlah uang yang menakutkan, tetapi saya masih berpikir bahwa beberapa orang belum mengajukan penawaran. Lagipula, ini adalah pulau seluas beberapa puluh kilometer persegi dengan konstruksi dan pengembangan yang telah selesai. Jika pulau pribadi ini digunakan sesuai dengan tujuan, itu pasti akan menjadi surga di bumi, satu-satunya kerajaan bagi pemiliknya.”

“Tidak ada hukum yang berlaku di Pulau Sembilan Naga, penguasa pulau adalah raja, satu-satunya penguasa tanah. Jika pemilik pulau menginginkannya, dia dapat menerapkan hukum internasional untuk mendirikan negara baru.”

“Pulau ini adalah negeri impian, surga. Sekarang, saya ingin bertanya sekali lagi, apakah tidak ada yang ingin menaikkan penawaran? Tidak ada yang ingin menjadi pemilik Pulau Sembilan Naga ini?”

Keheningan dan kesunyian yang mencekam memenuhi seluruh tempat lelang.

Semua orang saling memperhatikan. Kata-kata juru lelang memang memprovokasi mereka dan membangkitkan emosi serta keinginan mereka sepenuhnya. Namun tetap saja, mereka tidak bisa mendapatkan likuiditas sebanyak itu, karena bagi perusahaan mereka, hal itu akan sangat berdampak dan akan sangat memengaruhi serta menghancurkan perusahaan mereka!

Jantung berdebar kencang!

Tetapi mereka diliputi rasa tidak berdaya!

Inilah potret terdalam dan paling jujur yang menggambarkan hati mereka.

Jejak ekspresi kecewa terlihat di wajah elegan juru lelang muda, Xiao Ai. Meskipun harga 2,3 miliar sudah melebihi harapannya, dia masih berharap dapat menjual pulau itu dengan harga yang lebih tinggi.

Sebaliknya, pria paruh baya yang gemuk itu berada dalam suasana hati yang berlawanan, senyum muncul di wajahnya; ekspresi bangga terlihat di wajahnya. Pandangannya beralih ke penawar terakhir, pria tua itu, lalu tanpa sadar melirik Tang Xiu.

“2,5 miliar!”

Suara Tang Xiu akhirnya menggema di dalam tempat lelang.

Dalam sekejap mata, semua orang di dalam tempat lelang menunjukkan ekspresi yang sangat aneh. Tak seorang pun dari mereka pernah menyangka bahwa Tang Xiu, yang sebelumnya tidak mampu membeli ginseng liar berusia 1000 tahun, kini ikut serta dalam lelang pulau pribadi ini. Ia bahkan menawar dengan harga yang sangat tinggi.

Apakah ia punya uang sebanyak itu?

Dari mana ia mendapatkan keberanian sebesar itu?

Lebih jauh lagi…

Siapakah dia?

Setiap pertanyaan muncul dan bergejolak di benak semua orang.

Miao Wentang, Shao Mingzhen, dan bahkan Guru Dao Ziyi yang seperti dewa yang duduk di samping Tang Xiu, terkejut dan terguncang oleh keberanian Tang Xiu. Mereka memandang Tang Xiu dengan tidak percaya. Dan mereka tidak pernah menyangka bahwa Tang Xiu mampu mengumpulkan uang sebanyak itu!

Shao Mingzhen dengan lembut menyentuh Miao Wentang dan berbisik: “Kau bujuk dia agar tidak bertindak gegabah di tempat ini. Bos besar tersembunyi di balik lelang ini sangat kuat, dan seseorang yang harus kita hindari untuk menyinggungnya.”

Catatan:

Sudah 8 bulan sejak saya mulai menerjemahkan novel-novel Tiongkok. Novel pertama adalah Demon God, yang sudah saya hentikan karena beberapa troll yang membanjiri email saya dan menuduh saya sengaja memperlambat proses penerjemahan untuk mendapatkan uang donasi. Novel kedua adalah The Lame Daoist Priest, yang sedang dilanjutkan oleh Pangpang. Novel ketiga adalah Great Dao Commander, yang sekarang ditangguhkan dan menunggu penyelesaian masalah penerbitannya. Dan yang terakhir adalah Returning from the Immortal World. Setiap bab yang saya terjemahkan gratis dan saya tidak pernah menerima pembayaran apa pun. Tim kami bahkan tidak pernah mendapatkan sepeser pun, termasuk pendapatan iklan, karena semuanya digunakan untuk peningkatan dan pemeliharaan server. Saya merasa perlu memberi tahu semua pembaca tentang hal ini, jika ada yang bertanya-tanya apakah kami menerima kompensasi finansial untuk karya kami.

Namun, terlepas dari catatan itu, kami telah mencapai 100 bab untuk “Kembali dari Dunia Abadi”. Saya tidak tahu apakah saya dapat melanjutkan menerjemahkan novel ini atau tidak karena masalah penerbitan dan sebagainya. Namun, saya mungkin akan memperlambat kecepatan penerjemahan menjadi 7 bab per minggu hingga maksimal 12 bab dengan bab yang disponsori. Ini karena saya perlu merencanakan jadwal saya dengan cermat di kehidupan nyata. Saya memiliki keluarga dengan 7 anak (5 di antaranya diadopsi), dan saya juga bekerja dan harus mengelola bisnis saya selama 8-12 jam sehari, 5 hari seminggu.

Awalnya saya tidak berencana menerima donasi. Namun, baru-baru ini saya menemukan kegunaan lain untuk uang donasi tersebut, yaitu menyumbangkannya kembali ke kegiatan sosial yang sedang saya lakukan di kehidupan nyata. Kepada semua donatur yang telah menyumbang untuk bab-bab yang disponsori, saya dengan tulus mengucapkan terima kasih kepada Anda semua. Dan saya ingin memberi tahu Anda bahwa bagian donasi yang telah saya terima, semuanya telah disumbangkan kembali ke panti asuhan tempat saya mengadopsi anak-anak asuh saya. Jadi, sekali lagi, saya mengucapkan terima kasih kepada Anda semua, baik dari saya maupun atas nama mereka.

Untuk novel-novel lainnya selain RFTIW, saya akan melanjutkan penerjemahannya jika beberapa masalah terkait hak cipta telah terselesaikan. Dan sejujurnya, RFTIW mungkin juga akan memasuki lingkaran “hak cipta” ini. Namun, apa pun yang terjadi, terjadilah… karena saya tidak terlalu terganggu jika saya harus menghentikan novel yang sedang saya terjemahkan karena pencurian, pembajakan, atau karena masalah penerjemahan dan penerbitan. Saya tidak memiliki novel tersebut, dan saya juga tidak berniat untuk terlibat dalam pembicaraan dan pertengkaran yang tidak berarti mengenainya.

IndoWebNovel – indowebnovel.com