Penerjemah: Exodus Tales Editor: Exodus Tales

“Kemungkinan seperti yang baru saja kau katakan tidak akan terjadi.” Tang Xiu dengan tenang mengangguk dan berkata, “Baiklah, mari kita kesampingkan dulu topik ini. Aku hanya akan memintanya untuk berjanji. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan begitu kita mulai bergerak, bahkan jika dia membelakangi kita dan mengarahkan senjatanya ke arah kita saat itu.”

“Baiklah. Idenya bagus.” Singluen mengangguk dan berkata, “Bersiap untuk yang terburuk, serta penanggulangannya, terlebih dahulu.”

Tang Xiu tersenyum ringan dan melambaikan tangan kepada Zhang Jue dan Gu Tao di dekatnya. Saat keduanya datang, dia berkata, “Kalian berdua akan mengantar Xinya kembali ke kamarnya dan bertanggung jawab atas keselamatannya. Juga, hubungi Awu. Tanyakan padanya tentang masalah di Kota Ning. Jika mereka sudah selesai, suruh mereka langsung berangkat ke Bangkok.”

“Mengerti,” jawab keduanya serempak.

Beralih menatap Zhang Xinya, Tang Xiu kemudian berkata, “Kembali ke kamarmu dan tunggu aku di sana. Aku akan menyelesaikan masalah ini.”

“Apakah kau ingin aku ikut?” tanyanya dengan wajah khawatir. “Aku takut…”

“Kau sudah melihat kemampuanku, kan?” Tang Xiu menyela dan berkata sambil tersenyum, “Tidak apa-apa. Apalagi Kanaja, bahkan gembong terkuat di negara ini pun tidak mungkin bisa melukaiku. Baiklah, dengarkan aku. Pulanglah dan istirahatlah. Aku akan kembali paling lambat setengah jam lagi.”

“Baiklah kalau begitu!”

Zhang Xinya menyadari bahwa dia tidak akan bisa membantu meskipun ikut. Dia segera mengangguk dan pergi.

Beberapa menit kemudian, Tang Xiu dan Singluen datang ke aula konferensi. Ketika mereka melihat orang-orang bermusuhan di bawah Kanaja, mata mereka menatap mereka dengan jijik sambil dengan santai berjalan ke depan Kanaja dan dengan acuh tak acuh berkata, “Jangan berpikir untuk mempermainkanku dengan trik murahan. Kau datang bersama mereka berdua, artinya kau akan membela mereka. Jalan mana pun yang kau pilih, aku akan menghadapi semuanya.”

“Anda salah paham, Tuan Tang,” kata Kanaja dengan senyum hampa. “Saya datang kepada Anda karena saya sudah tahu bahwa kesalahan ada pada anak buah saya dan kesalahannya cukup besar. Itulah mengapa saya membawa mereka kepada Anda untuk meminta maaf kepada Nona Zhang. Saya sudah mendengar nama Anda yang terhormat. Anak buah saya salah, jadi hukum mereka sesuai keinginan Anda.”

Hal ini membuat Tang Xiu mengerutkan alisnya karena terkejut. Sikap Kanaja tadi tidak seperti ini, kan? Apa yang membuatnya mengubah sikapnya—atau, apa sebenarnya yang terjadi sebelum dia datang?

Bahkan jika orang ini memiliki beberapa cara untuk menyelidiki identitasnya di Tiongkok, apa yang bisa dia temukan di permukaan seharusnya adalah statusnya sebagai keturunan Keluarga Tang, Bos Besar Perusahaan Tang yang Megah, dan seorang Dokter Muda dari Rumah Sakit Pengobatan Tradisional Tiongkok Kota Bintang. Mustahil baginya untuk mengetahui hubungannya dengan Aula Perjamuan Abadi.

Jadi, di mana masalahnya?

Tang Xiu mengamati Kanaja dan terdiam beberapa detik sebelum perlahan berkata, “Sepertinya aku baru saja meremehkanmu, Kanaja.”

Meskipun Kanaja tidak bisa melihat Spectre di sekitarnya, itu tidak membuatnya gemetar ketakutan. Dia tersenyum menjilat, berkata, “Tidak, tidak, tidak. Anda terlalu memuji saya, Tuan Tang. Seperti pepatah Tiongkok, saya seringan bulu—tidak ada apa-apanya dibandingkan Anda.”

“Anda juga tahu tentang budaya Tiongkok?” tanya Tang Xiu dengan heran.

“Saya tahu beberapa hal sepele, tidak lebih,” jawab Kanaja dalam bahasa Mandarin yang canggung. “Saya menyukai budaya Tiongkok, tetapi saya memiliki sedikit waktu untuk mempelajarinya; oleh karena itu, saya hanya memiliki pengetahuan dangkal tentangnya.”

Ini mengejutkan Tang Xiu karena dia tidak menyangka bahwa Penguasa Bawah Tanah di Bangkok tidak hanya mahir berbahasa Inggris, tetapi juga mampu berbicara Mandarin. Orang ini jelas bukan orang biasa! Tidak heran dia bisa mengecat apa pun hitam atau putih sesuka hatinya di Bangkok. Tampaknya orang ini sangat mahir dalam melakukan berbagai hal dengan baik.

“Kau benar-benar telah membuka mataku, Kanaja. Baiklah, mari kita kembali berbicara dalam bahasa Inggris karena Mandarinmu agak canggung. Begini, anak buahmu benar-benar membuatku kesal dan aku sangat marah kepada mereka karena menyimpan niat jahat dan bersekongkol melawan wanitaku! Kau bisa yakin aku tidak akan pernah berhenti bicara omong kosong ini jika kau tidak memberikan penjelasan yang memuaskan!”

Alih-alih menjawab, Kanaja langsung berdiri dan dengan jahat menendang kaki Songzan dan Alloway hingga mereka membungkuk dan berlutut di hadapan Tang Xiu. Kemudian dia tersenyum patuh dan berkata, “Aku akui itu adalah kesalahan kedua bajingan ini; semua kesalahan ada pada mereka. Tapi aku juga berharap kau bisa bermurah hati dan mengasihani mereka untuk menyelamatkan nyawa mereka. Aku akan memerintahkan mereka untuk memperbaiki kesalahan mereka dan memberi kompensasi kepadamu. Selain itu, Songzan telah mengatakan kepadaku empat kali bahwa dia mengagumimu. Hanya saja dia tidak tahu bahwa Nona Zhang adalah wanitamu dan karena itu menyimpan niat jahat terhadapnya. Tolong ampuni dan maafkan dia kali ini, mengingat betapa setianya dia kepada pengagummu selama ini.”

“Dia pengagumku, ya? Dan katakan padaku, mengapa kau menjadi pengagumku sejak awal?” tanya Tang Xiu dengan senyum tipis. “Kurasa namaku belum tersebar di Thailand atau dikenal oleh siapa pun di sini.”

“Anda adalah Bos Besar dari Perusahaan Tang yang Megah, perusahaan yang memproduksi Nektar Dewa.” Kanaja buru-buru menyela, “Itu anggur hebat yang selama ini kita impikan untuk dicicipi di sini!”

“Anda tahu banyak tentang saya?” Raut wajah Tang Xiu berubah dan dia berkata dengan lemah, “Wah, wah. Sepertinya Anda telah menyelidiki saya secara menyeluruh, ya?”

“Tidak, tidak, tidak.” Kanaja buru-buru melambaikan tangan. “Saya tidak. Sama sekali tidak. Saya hanya…”

Dering, dering, dering…

Namun, saat ini, ponsel pintar Tang Xiu berdering, menginterupsi ucapan Kanaja.

Tang Xiu mengeluarkan ponselnya dan melihat penelepon yang tertera di layarnya. Itu Bai Tao, yang entah kenapa membuatnya merasa agak aneh karena pria itu sudah lama tidak menghubunginya. Bagaimana mungkin dia tiba-tiba ingat untuk menghubunginya sekarang? Meskipun merasa bingung, dia tetap mengangkat telepon dan berbicara dengan senyum tipis, “Hei, Pak Tua Bai. Aku ada masalah sepele yang perlu kutangani sekarang, jadi aku akan meneleponmu kembali nanti jika tidak ada hal mendesak.”

“Tidak, tidak. Jangan terburu-buru menutup telepon, Tang Xiu,” kata Bai Tao. “Ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu, itulah sebabnya aku meneleponmu sekarang.”

“Apa itu?” tanya Tang Xiu.

“Eh, begitulah. Sejujurnya, ini permohonan dari orang lain yang ingin kusampaikan padamu,” kata Bai Tao dengan suara masam, “Kanaja seharusnya bersamamu sekarang, kan?”

“Kau mengenalnya?” tanya Tang Xiu.

“Aku berkenalan dengannya beberapa tahun lalu. Yah, semacam perselisihan berujung pada keharmonisan di antara kami,” cerita Bai Tao. “Tapi kemudian kami bermitra untuk berbisnis di Afrika. Dia baru saja menelepon untuk menanyakan kabarmu dan aku mengetahui bahwa anak buahnyalah yang telah mengganggumu.”

“Tidak mungkin, Pak Tua Bai. Kapan kau punya kemampuan luar biasa untuk berkenalan dengan seorang gembong dunia bawah Bangkok?” komentar Tang Xiu dengan suara aneh, “Kau bahkan sampai menjadi mitranya?”

“Tidak bisakah kau mengolok-olokku, Tang Xiu?” Bai Tao tersenyum kecut dan berkata, “Kalaupun kau tidak menyimpan dendam yang mendalam padanya, bisakah kau memberinya kesempatan untuk meminta maaf—demi harga diriku?”

“Baiklah, karena kaulah yang menghubungiku, rasanya tidak adil jika aku tidak menghormatimu,” kata Tang Xiu. “Lagipula, bukan dia yang membuatku kesal. Dia hanya memberi dukungan kepada anak buahnya. Baiklah, aku tidak akan menyalahkannya, tetapi untuk dua orang di bawahnya…”

“Anak buahnya adalah anak buahnya dan aku tidak akan ikut campur urusan mereka,” kata Bai Tao buru-buru.

“Kalau begitu, tidak apa-apa.” Tang Xiu tersenyum.

Saat panggilan berakhir, Tang Xiu mengacungkan jempol kepada Kanaja dan memuji, “Aku benar-benar tidak menyangka kau punya tameng untuk melindungi hidupmu. Kau tahu, aku punya hubungan yang sangat baik dengan Bai Tao, jadi demi kehormatannya, aku tidak akan menyalahkanmu atas apa yang dilakukan anak buahmu. Tapi itu bukan berarti aku bisa mengampuni mereka dan membiarkan mereka lolos begitu saja. Terutama dia…”

Tang Xiu kemudian menunjuk Alloway yang pucat pasi dan berkata dengan suara berat, “Kau telah membuat wanitaku marah, yang hanya berujung pada jalan buntu. Bajingan ini tidak hanya mengirim anak buahnya untuk melaksanakan niat jahatnya, tetapi juga bertindak sendiri.”

Alloway tidak bisa berbahasa Inggris, tetapi dia sangat menyadari betapa besar masalah yang baru saja dia timbulkan. Membuat bahkan Underboss-nya, dan Godfather dunia bawah Bangkok, Kanaja, bertindak begitu rendah hati dan patuh di hadapan orang ini berarti sesuatu yang lain sama sekali. Setelah melihat Tang Xiu menunjuk ke arahnya, dia buru-buru berteriak, “Mohon maafkan saya. Godfather, tolong bantu saya. Saya bersedia meminta maaf dan menebus kesalahan saya.”

Sambil menarik napas dalam-dalam, Kanaja berbalik dan mengangguk kepada pria di sebelahnya. Pria kurus itu kemudian berlari ke arah Alloway dan menusuk jantungnya dengan belati tajam. Hanya dalam beberapa detik, pria itu tewas.

Songzan merasa ngeri dan segera panik. Dia dengan cemas menatap Kanaja dan memanggil, “Kakak!”

Kanaja terdiam sejenak dan kemudian memerintahkan, “Segera siapkan 50 juta USD sebagai tanda permintaan maaf kepada Tuan Tang dan Nona Zhang setelah Anda kembali. Saya ingat Anda juga memiliki berlian yang sangat bagus dalam koleksi Anda. Nona Zhang adalah wanita yang sangat cantik. Dialah satu-satunya orang yang pantas memakainya.”

Songzan terkejut sekaligus senang. Namun, meskipun ia sedih dan tidak rela kehilangan 50 juta USD dan berlian 40 karat itu, ia diam-diam merasa lega jika itu berarti nyawanya terselamatkan. Ia mengangguk tanpa ragu. “Saya akan mengirim anak buah saya untuk mengantarkannya begitu saya kembali.”

“Kau akan mengantarkannya sendiri!” teriak Kanaja dengan geram.

“Ya, ya, ya. Saya akan melakukan seperti yang Anda katakan,” jawab Songzan buru-buru.

Tampak puas, Kanaja mengangguk dan menoleh ke Tang Xiu dan bertanya, “Bagaimana menurut Anda solusi ini, Tuan Tang? Apakah ini memuaskan Anda?”

“Aku tidak kekurangan uang, dan aku juga tidak membutuhkan berlian, Kanaja.” Tang Xiu tersenyum tipis dan berkata, “Meminta maaf dengan cara ini tidak ada artinya bagiku. Tentu saja, aku akan sepenuhnya menghentikan masalah ini jika kau menerima syaratku.”

Hal ini segera membuat hati Kanaja berdebar kencang dan dia langsung bertanya, “Syarat apa?”

“Kau hanya perlu mematuhinya terlebih dahulu. Aku hanya akan memberitahumu tentang syaratnya ketika waktunya tepat,” kata Tang Xiu.

Kanaja kemudian teringat akan Spectre Lambang Penangkap Jiwa yang ditinggalkan untuk Songzan sebelumnya. Dia kemudian mengangguk dan berkata, “Aku berjanji. Aku pasti akan menepati janjiku selama itu dalam kemampuanku.”

Tang Xiu merasa puas dan mengangguk. Dia kemudian melambaikan tangan ke Songzan, memberi isyarat agar dia bangun dan berkata, “Kanaja, bagaimana kalau kita bicara empat mata?”

Dengan raut wajah yang berubah, Kanaja segera mengangguk dan berkata, “Kalian semua pergi dan tunggu aku di luar!”

Tak lama kemudian, hanya Tang Xiu dan Kanaja yang tersisa di ruang resepsi. Meskipun Singluen sangat penasaran tentang topik apa yang ingin dibicarakan Tang Xiu dengan Kanaja, dia tetap pergi.

“Apa yang ingin Anda bicarakan dengan saya, Tuan Tang?”

“Mr.Kanaja, if I were to compensate you to buy the lives of your men, can you or can you not comply with my request?” asked Tang Xiu with a faint smile.

“What do you mean?” inquired Kanaja.His complexion, however, changed noticeably.

“What I mean is, I want to buy human lives for one yuan each,” answered Tang Xiu.“I’m not sure about the number, but it should be more or less around a dozen.”

Note:

The underboss is a position under the Godfather.Songzan (underboss) and Kanaja (Boss).I intentionally separate the position and title according to the context but based on mafia ranks, titles, and structures.

IndoWebNovel – indowebnovel.com