Returning from the Immortal World Chapter 1001 – The Poison’s Effect Bahasa Indonesia
Penerjemah: Exodus Tales Editor: Exodus Tales
Sebuah botol giok kecil muncul di tangan Tang Xiu saat dia menggerakkan jarinya. Dengan pikirannya, dia memutar gabus ke leher botol. Dalam sekejap, tutup botol ditarik keluar, dan gas yang tidak berwarna dan tidak berbau melayang keluar dari mulut botol. Dia kemudian mengerahkan kekuatannya untuk membungkus gas tersebut agar melayang ke arah Singtuo dan lelaki tua itu.
Dia melakukan semua itu dengan sangat diam-diam, menyebabkan Singtuo dan lelaki tua di dalam aula leluhur tidak dapat mendeteksi tindakannya, bahkan Singluen yang berdiri di sebelahnya pun tidak menyadari apa yang sedang dilakukannya.
“Jadi, siapa di antara kalian yang benar-benar bertanggung jawab atas Klan Dukun Kegelapan?” tanya Tang Xiu sambil tersenyum saat dia menatap Singtuo dan lelaki tua itu. Ada sedikit nada main-main dalam suaranya.
“Tuo’er adalah patriarknya. Dia tentu saja memiliki hak untuk mengelola klan,” jawab lelaki tua itu dengan acuh tak acuh.
“Baiklah, kalau begitu akan jauh lebih mudah bagi kita untuk menangani masalah ini karena orang yang berhak ada di sini, bukan begitu?” Tang Xiu mengangguk dan berkata, “Lagipula, bukankah kau merasa Klan Dukun Kegelapan sudah terlalu lama stagnan selama bertahun-tahun ini? Lihat saja, bahkan putramu sendiri, yang seharusnya menjadi Tuan Muda Klan Dukun Kegelapan, sangat miskin sehingga dia tidak punya cukup uang untuk membeli barang, bukan?”
“Apa yang kau bicarakan?” jawab Singtuo dingin.
“Maksudku sangat sederhana. Mundurlah dari posisimu dan berikan jalan kepada orang yang lebih berkualitas.” Tang Xiu menyeringai dan berkata, “Tapi tentu saja, akan lebih baik jika diberikan kepada Singluen. Aku percaya Klan Dukun Kegelapanmu akan menjadi lebih tangguh di bawah kepemimpinannya.”
“Heh, ini urusan internal Klan Dukun Kegelapanku. Mengapa dirimu yang terhormat harus mengkhawatirkan hal itu?”
“Apa yang kukatakan padamu adalah kebenaran; itu adalah niat yang selalu ada di dalam hati Singluen.” Tang Xiu mengangkat bahu dan tersenyum tipis. “Tanyakan saja padanya jika kau tidak percaya padaku.”
Melihat betapa tenangnya ekspresi Tang Xiu, Singluen, yang sebelumnya gelisah setelah melihat kemunculan kakeknya yang tiba-tiba, menarik napas dalam-dalam. Kemudian ia menatap lurus ke arah Singtuo dan berkata, “Ayah, kau sudah tua dan posisimu sebagai kepala klan akan memengaruhi kultivasimu sendiri. Karena itu, sebaiknya kau serahkan saja kursi kepala klan kepadaku. Kau bisa tenang memikirkan kemakmuran klan. Aku pasti akan mampu mengembangkan kekuatan Klan Shaman Kegelapan kita selama aku menjadi kepala klan. Aku akan membuat kekuatan setiap anggota klan meningkat pesat dalam waktu singkat; dengan begitu kau bisa menikmati masa kultivasi yang tenang dan terpencil, tidak lagi terpengaruh oleh urusan duniawi di klan.”
“Diam kau anak durhaka!” teriak Singtuo dengan marah. “Aku bisa saja mempertimbangkan untuk menyerahkan kedudukan patriark kepadamu sebelum ini. Tapi kau telah bersekongkol dengan orang luar; kau telah melakukan pengkhianatan hanya untuk berurusan dengan ayahmu sendiri! Pria sepertimu tidak berharga! Kau tidak layak menjadi patriark Klan Dukun Kegelapan—kau bahkan tidak layak menjadi anggota klan!”
Ekspresi Singluen berubah dingin, dan dia berkata dengan suara berat, “Jadi, kau begitu keras kepala untuk tidak menyerahkan kedudukan patriark kepadaku, Ayah. Kau tahu, Singkuo sudah seperti mati. Kau tidak lagi memiliki putra lain untuk mewariskan posisi itu selain aku.”
Mata Singtuo berbinar dan dia bertanya dengan suara berat, “Jadi kau bilang Singkuo masih hidup?”
“Dia masih hidup sekarang… Tapi kau bisa mengharapkan kematiannya segera,” jawab Singluen dingin.
“Di mana dia?” tanya Singtuo dengan suara berat.
“Kau masih peduli di mana putra sulungmu yang terkutuk itu berada?” Singluen menjawab dengan sinis sambil tertawa getir, “Hahaha… Aku tahu. Kau selalu memihak padanya, tapi aku benar-benar tidak menyangka kau akan memihaknya sampai sejauh ini. Singkuo telah menindasku selama bertahun-tahun, tidak memberiku ruang untuk bernapas sama sekali. Sampai-sampai dia mendorongku sampai ke titik terendah hanya demi menjadi kepala keluarga. Namun kau tidak pernah sekalipun membantuku. Sebaliknya, kau membantunya sepanjang waktu. Aku… aku sangat muak dan kecewa padamu…”
“Singkuo lebih banyak akal dan berani—seseorang yang paling cocok untuk mewarisi tahta kepala keluarga Klan Dukun Kegelapan. Aku hanya memilih yang paling luar biasa; kau tidak bisa dibandingkan dengannya,” kata Singtuo dengan menyesal. “Selain itu, aku tidak pernah ingin kau mati. Sebelum kau berhadapan dengan Singkuo, aku mengirim Singli dan 13 Penjaga Dukun untuk mengejar dan melindungimu.”
Tang Xiu menepuk bahu Singtuo dan berkata pelan, “Percuma saja bicara lagi. Keadaan sudah sampai pada titik ini; jelas dia tidak akan memberikan kursi patriark kepadamu dengan mudah. Jadi, kita hanya bisa mengancam dengan kekuatan tempur kita, kecuali mereka tidak takut mati.”
“Sepertinya kau benar-benar ingin ikut campur dalam urusan internal kami, ya, orang Tionghoa?” Singtuo menatap tajam Tang Xiu dan berteriak, “Apakah kau tidak takut mati di sini?”
“Aku? Mati di sini? Apakah kau idiot yang bermimpi tentang hal yang mustahil?” ejek Tang Xiu. “Cobalah untuk mengalirkan manamu, Singtuo, lalu beri tahu aku apa yang kau rasakan.”
Singtuo terkejut dan diam-diam segera mengalirkan mananya. Wajahnya pucat pasi saat ia samar-samar merasakan sensasi melemah di tubuhnya. Ia mencoba mengalirkan mananya di meridian dan mendapati bahwa itu sulit dikendalikan.
‘Apa yang terjadi?’
Ia segera menoleh untuk melihat ayahnya.
Pria tua itu mengerutkan kening dan diam-diam mengalirkan mana di tubuhnya. Raut wajahnya berubah dengan cara yang sama saat rasa takut terpancar di matanya. Dia mendongak menatap Tang Xiu dan menggeram, “Apa yang kau lakukan? Kenapa…”
“Maksudmu kenapa kau kesulitan mengalirkan mana di tubuhmu, dan kenapa kau merasa mati rasa di dalam, ya?” Tang Xiu menyela sambil menyeringai. “Begini, aku adalah seseorang yang menyukai akhir yang bahagia, jadi aku akan memuaskan rasa ingin tahumu. Aku meracunimu secara diam-diam saat kita baru tiba, bersama dengan semua orang di kuil. Tidak ada seorang pun di dunia ini selain aku yang bisa menghilangkan racun itu.”
“Sialan!!!”
Raut wajah pria tua itu berubah drastis dan dia langsung menerjang ke arah Tang Xiu.
Tang Xiu meraih bahu Singluen dan menariknya kembali dengan melompat mundur puluhan meter. Kemudian dia tertawa terbahak-bahak dan berkata, “Hahaha, kurasa sebaiknya kau cepat-cepat jika ingin berurusan dengan kami. Semakin lama kau membuang waktu, semakin sulit bagimu untuk mengalirkan mana dan semakin lemah tubuhmu. Tentu saja, kau harus siap begitu kau benar-benar ingin bertarung dengan kami, karena aku akan membunuhmu setelah kekuatanmu sangat berkurang. Yah, aku masih bisa membantu Singluen melatih sekelompok penyihir.”
“Kembali!”
Tiba-tiba, Tang Guang muncul di depan Tang Xiu dan dengan ganas mengacungkan pedang abadinya, menyebabkan detak jantung lelaki tua itu berdebar lebih cepat. Tepat saat dia hendak menangkisnya, pedang abadi lain muncul di depannya tanpa suara. Kekuatan pedang itu tampak jauh lebih lemah, namun terlalu cepat dan sangat licik. Dia tidak punya pilihan selain menyerah menyerang Tang Xiu, mundur kembali ke aula leluhur seketika.
Tang Xiu mengeluarkan sebatang rokok dari sakunya sebelum menyalakannya dan menghisapnya dua kali. Setelah menghembuskan asap, ia berbicara, “Kalian semua, orang bilang orang yang tahu waktu itu bijak. Kami datang ke sini, artinya kami sudah sepenuhnya siap. Seberapa keras pun kalian berjuang, nasib kalian pada akhirnya tetap berada di bawah kendaliku. Jika kalian ingin hidup, biarkan Singluen menjadi Patriark baru Klan Dukun Kegelapan. Meskipun jika kalian ingin mati, itu akan lebih mudah karena aku pasti akan membantu kalian mewujudkan keinginan itu.”
“AKU AKAN MEMBUNUHMU!”
Singtuo langsung menghunus parang sabit dari pinggangnya. Mengangkat tongkat di tangan kirinya, ia mengayunkan parang di tangan kanannya ke arah Tang Xiu.
“CUKUP!”
Lelaki tua itu langsung menangkis serangan Singtuo. Di bawah tatapan tak percaya Singtuo, ia menatap Tang Xiu dan berkata, “Apakah tujuanmu sesederhana itu? Hanya untuk membantu Singluen menjadi patriark Klan Dukun Kegelapan kami? Atau ada kesepakatan lain antara kau dan dia?”
Sambil mengacungkan jempolnya, Tang Xiu memuji, “Yah, si jahe tua memang lebih hebat daripada yang muda. Kau sudah menebaknya. Aku memang punya kesepakatan dengan Singluen dan transaksi ini menguntungkan kita berdua karena aku tidak ingin transaksi ini berat sebelah. Benar kan, Singluen?”
“Ya.” Singluen mengangguk.
Pria tua itu menyipitkan matanya dan bertanya lagi, “Aku ingin tahu isi transaksinya dulu. Jangan mencoba menyembunyikan apa pun atau berbohong tentangnya. Kebohongan tidak akan pernah bisa disembunyikan selamanya, sementara kecelakaan yang lebih tak terduga dapat terjadi begitu terungkap.”
“Tuan Tang membutuhkan Batu Penyihir, Kakek. Dia bersedia menukarnya dengan pil,” jelas Singluen. “Aku tidak tahu bahwa pil seperti itu ada sebelum Tuan Tang memberikannya kepadaku. Aku menemukan bahwa pil itu dapat sangat membantu kultivasi sihir kita.”
Mendengar kata-katanya, lelaki tua itu menanggapi dengan wajah tak percaya sebelum berteriak marah, “DIAM! Jangan bilang kau tidak tahu arti Batu Penyihir bagi klan kita?!! Itu adalah fondasi kita dan suplemen terbaik untuk kultivasi kita. Tanpanya, klan kita tidak akan lagi bisa mencapai alam kultivasi yang lebih tinggi. Kau… kau benar-benar bajingan!!!”
Singluen hanya mengabaikan kutukan itu dan melanjutkan penjelasannya, “Kakek, kau belum tahu apa yang bisa dilakukan pil itu untuk kita. Hanya satu pil saja sudah cukup untuk meningkatkan kekuatanku secara drastis hanya dalam beberapa hari. Aku telah meningkatkan kultivasiku dua tahap sejak mengenal Tuan Tang. Bayangkan saja, apakah aku bisa menembus dua tahap dalam waktu sesingkat itu jika aku hanya mengandalkan penyerapan Batu Penyihir?”
Pria tua itu terkejut, namun masih ragu saat menatap Singluen. Setelah terdiam cukup lama, ia berkata, “Omong kosong! Jika pil itu bermanfaat bagi kultivator kita, mengapa tidak ada tetua klan yang mengetahuinya sebelumnya?”
Singluen kemudian menunjuk wanita itu dan kelima tetua pelindungnya, berkata dengan wajah serius, “Aku tidak berbohong, dan aku juga tidak perlu berbohong. Mereka semua telah meminum pil itu dan kultivasi serta kekuatan mereka telah meningkat pesat. Kalian mungkin tidak mengetahuinya, tetapi Ayah pasti tahu tentang kekuatanku dan keenam orang ini. Ayah, bisakah Ayah merasakannya? Bukankah kita jauh lebih kuat dari sebelumnya?”
Singtuo merasakan aura yang dipancarkan oleh Singluen dan keenam orang lainnya. Setelah beberapa detik, ekspresinya berubah menjadi tidak percaya, dan ia begitu tercengang hingga lumpuh.
Sebelumnya, ia telah mendengar dari 13 Penjaga Shaman bahwa Singluen dan bawahannya telah mengalami peningkatan kekuatan yang pesat, setara dengan lima tetua penjaga Singkuo. Ia tidak mempercayainya saat itu, tetapi fakta tersebut kini telah terbukti sebaliknya!
“Kau bermarga Tang?” tanya Singkuo sambil menatap Tang Xiu.
“Benar. Bermarga Tang, Xiu sebagai nama pemberianku,” jawab Tang Xiu sambil tersenyum. “Jika kau memahami situasi di Tiongkok, kau mungkin sudah mengenalku.”
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar