Penerjemah: Exodus Tales Editor: Exodus Tales

Provinsi He, Kota Zheng.

Tepat setelah Tang Xiu tiba di Kota Zheng bersama Wolf Head dan naik taksi, Wolf Head berbisik kepadanya, “Bos, saya punya rekan seperjuangan di sini, tetapi dia pensiun lebih awal dari saya karena cedera serius yang dideritanya dalam sebuah misi. Saya telah membaca informasi intelijen tentang Provinsi He dan menemukan namanya di sana, jadi saya tahu bahwa dia memiliki keluarga di Kota Zheng.”

“Keluarga mana?” tanya Tang Xiu.

“Keluarga Fans,” kata Wolf Head berbisik.

Tang Xiu telah membaca informasi tentang Provinsi He sebelum datang. Dia tahu bahwa hanya sedikit agen intelijen yang ditugaskan ke provinsi ini, sehingga menyebabkan informasi yang langka. Akan sangat baik jika ada beberapa penduduk setempat yang familiar dengan situasi di sini.

“Hubungi dia dan atur pertemuan dengannya.”

“Dia dulunya rekan seperjuangan saya, Bos. Bisa dibilang kami bersaudara seumur hidup, tetapi saya tidak tahu apakah dia yang sekarang telah berubah karena saya belum pernah bertemu dengannya dalam enam tahun terakhir,” kata Wolf Head.

Tang Xiu berpikir sejenak dan menjawab, “Aku mengerti kekhawatiranmu. Situasi yang kau hadapi di militer sangat berbeda karena jauh lebih sederhana. Bahkan mereka yang dulunya keras kepala mungkin telah mengubah pola pikir mereka setelah memasuki masyarakat. Tapi kau menyebutkannya padaku, yang berarti kau masih percaya padanya. Hubungi saja dia! Kau bisa mengetahui apakah dia telah berubah atau tidak.”

“Mengerti!” Si Kepala Serigala menurut dan mengeluarkan ponselnya.

Gang Yuhong, Kota Zheng.

Motel Fast Leisure and Relaxation dikatakan sebagai motel dan pub terbaik di Gang Yuhong yang menyediakan layanan dan hiburan terbaik. Pemiliknya, Fang Gang, dikenal sebagai tokoh populer dan dihormati karena rasa keadilan, kebaikan, dan kesetiaannya—sosok yang sempurna dalam masyarakat yang dapat bergaul dengan semua lapisan masyarakat.

Saat itu, kantor manajer umum Hotel Fast Leisure and Relaxation dipenuhi asap, baunya yang menyengat memenuhi setiap sudut ruangan. Namun, tirai di dalam masih tertutup meskipun matahari sudah tinggi di langit, memancarkan cahayanya untuk menerangi ruangan.

“Bermain denganmu tidak menyenangkan, Kakak Gang. Kau menang sembilan kali berturut-turut, kau tahu itu? Apa kau benar-benar ingin merebut semuanya dari saudara-saudaramu atau apa?” Seorang pria dengan punggung telanjang penuh tato menjatuhkan kartu mahjongnya di atas meja dan tersenyum kecut.

Pria besar lainnya dengan rompi hitam dan sebatang rokok di mulutnya menimpali. “Aku tahu kau beruntung hari ini, Kakak Gang, tapi ini terlalu berlebihan, bukan? Bahkan jika kau seberuntung itu, terlalu mencurigakan membuat kami kalah seperti ini!”

“Ya, aku juga berpikir begitu!”

Fan Gang, yang mengenakan sweter tanpa lengan dan rantai emas tebal di lehernya, tersenyum sinis sambil menyapu beberapa tumpukan uang di atas meja di depannya. Dia dengan cepat menyeringai dan berkata, “Keponakanmu akan masuk sekolah dasar tahun ini, tapi kenapa aku harus mencarikan uang untuk membayar uang sekolahnya? Nah, berapa banyak uang yang kau rugikan? Ayo, berhenti bertengkar berisik dan cepat kocok kartunya! Aku akan mencetak rekor kemenangan beruntun sepuluh pertandingan di sini.”

“Bah…”

“Kau punya cukup uang untuk menyekolahkan keponakanku di bulan.”

“Kau benar-benar berhati hitam, sialan!”

Fan Gang mengabaikan ekspresi mereka dan hanya menyalakan rokoknya sambil tersenyum.

Dering, dering, dering…

Sebuah ponsel di atas meja tiba-tiba berdering dan Fan Gang segera meraihnya sementara salah satu pria mengocok kartu. Dia melihat nomor yang ditampilkan di layar dan merasa nomor itu asing. Saat hendak menolak panggilan, dia tiba-tiba teringat bahwa dia belum pulang untuk makan malam malam ini dan juga lupa memberi tahu istrinya. Karena itu, dia langsung mengangkat telepon dan berencana menelepon istrinya setelah menerima panggilan ini.

“Fan Gang, siapa ini?”

“Ini aku.” Suara rendah dan dalam Wolf Head menjawab dari telepon.

Suara itu membuat Fan Gang ter bewildered sejenak. Rasanya familiar, meskipun dia tidak ingat suara siapa itu. Setelah ragu sejenak, dia bertanya, “Dan… siapa kau?”

“Wolf Head,” suara itu menjawab lagi.

Fan Gang sepertinya teringat sesuatu dan ekspresinya berubah drastis saat itu juga. Dia tiba-tiba mendorong meja di depannya dan segera berdiri dan memanggil, “Kau… Kapten?”

“Ini aku.”

Wajah Fan Gang langsung memerah dan dia berteriak kegirangan, “K-di mana kau sekarang… Kapten? Aku sangat merindukanmu selama bertahun-tahun ini!”

Ketiga pria kuat di sekitarnya langsung bertukar pandang setelah melihat ekspresinya. Fan Gang adalah seseorang yang selalu terlihat tenang dan terkendali di mata mereka. Ini adalah pertama kalinya mereka melihatnya kehilangan ketenangannya.

“Aku baru saja tiba di Kota Zheng. Kau punya tempat untuk bertemu?”

Fan Gang berbalik dan menuju ke luar, lalu buru-buru bertanya sambil melangkah ke pintu, “Kau di Kota Zheng sekarang? Bagus sekali. Aku di Gang Yuhong. Di mana kau? Aku akan segera menyusulmu.”

“Kirimkan saja alamatmu lewat pesan singkat dan aku akan datang ke tempatmu.”

“Baik!”

Fan Gang menutup telepon, lalu dengan cepat mengetik pesan teks dan mengirimkannya. Dia menoleh kembali ke ruangan dan melihat tatapan semua orang tertuju padanya. Sambil menahan kegembiraannya, dia berbicara dengan suara berat, “Aku tidak bisa lagi bermain mahjong karena ada urusan penting yang harus kuselesaikan, Saudara-saudara. Nanti aku akan mentraktir kalian makan dan minum sebagai permintaan maaf, oke?”

Pria bertato di punggungnya yang telanjang bertanya dengan penasaran, “Siapa yang bisa membuatmu kehilangan ketenangan, Kakak Gang?

” “Seorang teman lama yang sudah lama tidak kutemui,” jawab Fan Gang. “Dia baru saja datang ke Kota Zheng dan aku perlu bertemu dengannya.”

“Ah, begitu.”

Para pria itu tidak berkata apa-apa lagi dan mereka yang kehilangan minat pun pergi.

Setelah mengantar ketiga temannya, Fan Gang berbalik dengan sangat bersemangat dan menghubungi nomor ponsel sambil berkata dengan lantang, “Hei, Pak Wei, kirimkan Nektar Dewa yang kau punya. Aku akan membayarmu sepuluh kali lipat harganya.”

“Tidak mungkin! Pergi sana, kau mau? Aku hanya punya dua botol tersisa…”

“Tolong, Pak Wei. Anggap saja ini sebagai permohonan dari saudaramu, oke?” kata Fan Gang dengan lantang. “Aku perlu menjamu seorang saudara yang sangat istimewa dan penting di sini, jadi aku butuh Nektar Dewa. Ini sangat penting. Aku akan berhutang budi padamu, oke?”

Orang itu terdiam selama beberapa detik dan kemudian perlahan berkata, “Baiklah, aku akan mengirim seseorang untuk mengantarkannya kepadamu.”

Fan Gang menutup telepon, lalu menghubungi nomor lain dan dengan cepat berkata, “Kirimkan saya satu set lengkap hidangan Daoxiang dan 18 hidangan spesial lainnya. Ingat, kirimkan segera!”

“Baik.”

Dia melakukan beberapa panggilan berturut-turut. Setelah memberi beberapa perintah, dia datang ke lantai pertama dan menghampiri manajer. “Seorang tamu terhormat akan segera datang ke tempat kita. Tugaskan seseorang untuk menutup lantai tiga setelah dia tiba. Tidak seorang pun boleh naik tanpa izin saya. Mereka yang ingin naik harus meminta persetujuannya. Tetapi jika seseorang ingin…”

Setelah setengah jam, Fan Gang berdiri di Gang Yuhong dengan mata terus menatap jalan di kejauhan, sambil mengingat momen-momen paling cemerlang dalam hidupnya di bawah hujan peluru dan bau mesiu…

Berbekal senapan untuk menembak musuh… sebuah keyakinan, kepercayaan, serta obsesinya.

Sayangnya, takdir menetapkan sebaliknya dan dia harus meninggalkan tempat hijau zaitun itu dan meletakkan senapannya, sementara kehilangan separuh hatinya sejak saat itu, karena separuh lainnya ditinggalkan bersama kelompok saudara seperjuangan yang telah menghabiskan hari dan malam berjuang berdampingan.

Sudah 6 tahun. Rasanya begitu lama namun terasa begitu singkat. Waktu mungkin berlalu tetapi perasaan persaudaraan ini tidak pernah berkurang dan bahkan lebih intens karena dia merindukan mereka. semakin hari semakin memburuk.

Tiba-tiba, sosoknya yang kekar sedikit gemetar dan ekspresi gembira meluap dari matanya. Dia melihat ke sudut jalan terdekat tempat dua pria berjalan perlahan, salah satunya adalah mantan saudara dan mantan kaptennya… Kepala Serigala.

Pada saat itu, Fan Gang berlari ke arah Kepala Serigala dengan air mata mengalir dari matanya yang tajam, dan memeluk Kepala Serigala erat-erat beberapa detik kemudian. Kedua pria itu saling memukul punggung, namun tak satu pun dari mereka berbicara.

Tang Xiu melirik mereka saat mereka berpelukan sebelum matanya tertuju pada kaki kanan Fan Gang. Dengan penglihatannya, ia tentu saja dapat melihat masalah pada kaki kanan pria itu. Kecepatan Fan Gang mungkin terlihat sangat cepat, tetapi gerakannya tampak agak tidak wajar, jelas kurang stabil dan tanpa tumpuan.

“Kapten.”

Setelah kedua pria itu melepaskan pelukan, Fan Gang berbicara dengan mata merah, “Sudah 6 tahun 3 bulan kita bersaudara terakhir kali bertemu. Aku selalu bermimpi untuk bertemu denganmu dan saudara-saudara kita yang lain lagi selama bertahun-tahun ini.”

Kepala Serigala dapat merasakan bahwa kata-kata itu berasal dari hati Fan Gang. Ia menepuk bahunya dengan keras dan berkata dengan suara berat, “Wu Kecil, Zhuang Besar, Qiang Kid, Ah Long, Dongbei Kecil… semuanya telah meninggal, sedangkan yang lain pergi ke jalan mereka masing-masing.”

Wu Kecil, Zhuang Besar, Qiangzi, Ah Long, dan Dongbei Kecil… tiada?

Fan Gang tiba-tiba mendongak, tak mampu menahan air mata yang mengalir di matanya. Setelah beberapa saat, ia bertanya dengan suara agak serak, “Bagaimana dengan saudara-saudara kita yang lain? Di mana mereka?”

Kepala Serigala menoleh ke arah Tang Xiu, menggelengkan kepalanya dan berkata, “Izinkan saya memperkenalkannya padamu, Gang. Dia adalah Bos saya, sekaligus Bos dari saudara-saudara kita yang masih hidup, Tang Xiu.”

Ekspresi tak percaya terpancar di wajah Fang Gang. Ia menatap Tang Xiu dan beralih ke Kepala Serigala. Setelah melihat yang terakhir mengangguk padanya, ia menerima kenyataan itu dan berkata, “Tang Xiu, maksudnya pemilik Perusahaan Tang yang Megah dan juga terkenal sebagai Dokter Ilahi muda Tiongkok? Bos Tang, saya Fan Gang, saudara seperjuangan Kepala Serigala dan yang lainnya.”

Tang Xiu berjabat tangan dengannya dan sambil tersenyum bertanya, “Bagaimana sekarang?”

Sekarang?

Fan Gang langsung menyadari maksud Tang Xiu. Ia menatap tajam dan menjawab dengan suara berat, “Baik di masa lalu, sekarang, atau di masa depan, mereka akan selalu menjadi saudara-saudaraku! Kami telah bersumpah untuk hidup dan mati bersama dan masing-masing dari kami dapat mengorbankan hidup kami untuk yang lain.”

Tang Xiu menepuk bahunya dan tersenyum tipis. “Baiklah, silakan pimpin jalan! Kami tamu Anda. Anda tidak bisa membiarkan kami mengobrol dengan Anda di jalan, kan?”

Fan Gang tiba-tiba menyadari dan menoleh ke arah Kepala Serigala, menunjukkan wajah meminta maaf, dan berkata, “Baiklah, pesta dan anggur sudah menunggu. Ikutlah denganku.”

Sambil mengikuti di samping Fan Gang, mata Tang Xiu kembali menyapu kaki pria itu sambil bertanya, “Jika tebakanku benar, kaki kananmu pasti kaki palsu, kan?”

Ekspresi Fan Gang menegang dan ia mengangguk dalam diam.

Saat itu ia sedang menjalankan misinya di luar negeri. Ia tidak akan diberhentikan dari dinasnya lebih awal jika bukan karena ledakan yang merenggut kaki kanannya. Kejadian itu menjadi sumber depresi yang selalu mendatangkan penderitaan baginya.

“Baiklah, ini pertama kalinya kita bertemu, jadi aku akan menyembuhkan kakimu dan membiarkanmu pulih sebagai hadiah,” kata Tang Xiu sambil tersenyum.

Fan Gang menghentikan langkahnya dan menatap mata Tang Xiu untuk beberapa saat. Kemudian, dia memaksakan senyum dan menggelengkan kepalanya. “Tolong jangan bercanda denganku, Bos Tang. Kakiku sudah hilang, jadi bagaimana aku bisa menumbuhkannya lagi? Tapi terima kasih atas niat baik dan kepedulianmu.”

IndoWebNovel – indowebnovel.com