Realms In The Firmament Chapter 83 Bahasa Indonesia
Bab 83 – Tak Tahu Malu yang Luar Biasa!
Orang-orang di Istana Putra Mahkota tercengang saat melihat timun, anggur, dan apel di tangan Ye Xiao.
[Itu…
Apa kau pikir kau sedang berkunjung ke rumah warga biasa? Kau benar-benar membawa semua barang yang nilainya hanya 3 wen sebagai hadiah untuk Istana Putra Mahkota yang agung?
Dan kau benar-benar meminta Putra Mahkota kita yang agung… untuk menerimanya?
Terima pantatmu!]
Putra Mahkota merasa wajahnya menjadi kaku. Dia ingin tersenyum, tetapi tidak bisa. Dia dengan paksa melengkungkan mulutnya membentuk senyuman menyakitkan dan berkata, “Silakan masuk, Tuan Ye.”
“Yang Mulia, Anda terlalu formal dengan berkata seperti itu.” Ye Xiao tertawa cerah. Di sisi lain, dia sama sekali tidak formal. Dia dengan santai memasukkan keranjang buah itu ke pelukan seorang pengawal dan berkata, “Kau pergi sana. Simpan buah-buahan ini untuk Putra Mahkota. Ini benar-benar barang bagus…”
Pengawal itu tertegun dan berdiri mematung tanpa melakukan apa pun. Dia menatap buah di pelukannya dan tidak tahu apakah harus menerimanya atau tidak.
Ye Xiao sudah berbalik untuk berbicara dengan Putra Mahkota. Dia tertawa dan berkata, “Aku sudah di sini. Tentu saja aku akan masuk… Hahaha. Aku ingin tahu minuman keras enak apa yang telah Anda siapkan, Yang Mulia…”
Dengan itu, dia memasuki pintu tanpa ragu-ragu dan berkata, “Ada pepatah yang mengatakan bahwa semua tanah adalah milik raja dan semua pria harus sujud kepada raja… Keluarga kerajaan adalah orang terkaya di dunia. Mereka memiliki banyak minuman keras yang enak, makanan yang bagus, hewan-hewan berharga. Kudengar Putra Mahkota mengundangku makan malam, jadi aku berhenti makan sejak kemarin siang… Aku ingin menyisihkan ruang untuk pesta hari ini. Para dewa benar-benar mengabulkan permohonanku. Hahahaha… Aku akan makan sampai perutku pecah!”
Dia melangkah maju perlahan dan menyadari kehadiran Sang Putri Mahkota saat dia mendekat. Dia terkejut. Dia menarik napas dalam-dalam dan menatap wajah cantiknya. Dia memuji, “Ini pasti Putri Mahkota kita… Heh heh. Salam hormat. Putra Mahkota kita benar-benar pria yang beruntung. Kudengar Putri Mahkota telah menjadi wanita tercantik No. 1 di ibu kota sejak lama. Sekarang setelah aku melihatnya dengan mata kepalaku sendiri, aku harus akui, itu benar. Dia bahkan lebih cantik daripada yang digambarkan… Sungguh wanita yang cantik. Heh heh… heh heh heh… Anda pasti menikmati hidup Anda dengan istri yang begitu cantik, Yang Mulia…”
Sambil berbicara, dia menatap wajah Putri Mahkota dari atas ke bawah dengan tatapan mesum. Rasanya seolah-olah berat tulangnya berkurang 150 gram saat melihat kecantikan seperti itu…
Setelah melihat wajahnya, dia melihat ke bagian dadanya. Setelah itu, dia melihat sedikit ke bawah, memeriksa seluruh tubuhnya sampai ke kakinya, dan kemudian melihat lagi dari kakinya ke wajahnya…
Dia bertindak seperti sedang memilih pelacur di rumah bordil… Hanya saja dia tidak berkata ‘lepaskan pakaianmu dan biarkan aku melihatnya dari dekat’. Jika dia mengatakannya, itu akan menjadi sempurna!
Tentu saja, dia sudah lama melajang, jadi dia tidak bisa mengatakan hal itu… Tidak mudah baginya berpura-pura menjadi pria mesum.
Putri Mahkota mengerutkan kening dan akhirnya tidak tahan lagi. Dia berbicara dengan nada jijik, “Tuan Ye, tolong jaga sikapmu.”
Putra Mahkota benar-benar tidak senang saat ini.
[Kenapa orang ini begitu sakit jiwa?
Apa kau tidak tahu siapa Putri Mahkota itu? Apa kau benar-benar berpikir bisa memperlakukannya seperti itu?!]
Ye Xiao tetap acuh tak acuh. Dia tertawa terbahak-bahak dan berkata kepada Putri Mahkota, “Anda mengundangku ke sini. Kita seharusnya seperti keluarga. Yang Mulia, hei hei… Anda sangat cantik…” Dia melihat ke leher wanita itu dan berpikir, [Lehernya sangat langsing. Aku bisa mematahkannya hanya dengan dua jari, bukan?…]
Para pengawal yang berdiri di samping semuanya kesal mendengarnya. Wajah mereka mulai menunjukkan kemarahan dan mereka mulai memancarkan aura mengintimidasi.
[Keparat! Tiga dari orang kami tewas karenanya dan satu orang hilang. Sekarang dia datang ke Istana Putra Mahkota, namun dia benar-benar mengucapkan kata-kata kotor itu kepada Putri Mahkota kita? Dia terlalu lancang dan tidak tahu aturan!
Dia benar-benar sangat berani.]
“Tuan Ye.” Seorang paruh baya dengan tiga helai rambut cambang yang panjang memandang Ye Xiao dengan suram, “Ini adalah Istana Putra Mahkota. Tolong tunjukkan sedikit rasa hormat.”
Ye Xiao masih acuh tak acuh. Dia menoleh dengan santai dan tertawa, “Tidak apa-apa. Tidak masalah. Silakan masuk, kawan-kawan. Anggap saja rumah sendiri.” Dia menyuruh orang-orang untuk masuk, tetapi dia sendiri malah berjalan ke aula tengah duluan.
Para pengawal di luar pintu, Putra Mahkota, Putri Mahkota, dan para pengikut kepercayaan mereka semuanya tertegun dan merasa kesal.
Mereka semua adalah orang-orang yang berpendidikan dan pernah melihat pria tidak tahu malu, tetapi mereka belum pernah melihat seseorang yang bisa begitu tidak tahu malu secara terang-terangan…
Ini adalah ketidaktahuan malu pada tingkat yang luar biasa!
Memang benar bahwa selalu ada langit di atas langit; selalu ada orang yang lebih mampu dan selalu ada orang yang lebih tidak tahu malu!
“Seseorang yang tidak tahu tinggi langit dan luasnya bumi. Orang yang tidak tahu malu dan bodoh.” Pria paruh baya itu menggelengkan kepalanya. Dia merasa kesal karena harus tinggal bersama Ye Xiao.
Orang-orang mendesah dan mengangguk. Mereka semua merasa bahwa martabat pribadi mereka jatuh jika harus diperintahkan untuk berinteraksi dengan orang tolol yang gemar bersolek seperti itu. Mereka bertanya-tanya apa yang sebenarnya dipikirkan oleh Putra Mahkota…
[Membiarkan semua orang terbaik di antara kami bersama Ye Xiao sama saja dengan membiarkan salju putih bersentuhan sepotong kotoran…
Itu sangat mengecewakan!]
Hanya pria tertua di antara mereka yang bereaksi berbeda. Dia mengerutkan kening dalam-dalam dan menghela napas pelan. Dia merenung, [Aku khawatir Tuan Ye ini tidak bodoh. Maupun tidak tahu malu…
Dia sangat percaya diri sehingga dia tidak memandang sebelah mata siapa pun di antara kita. Dia tidak terkekang dan tidak disiplin!]
Dia adalah satu-satunya yang berpikir seperti itu. Dan dia merasa saat itu bukan waktu yang tepat untuk mengatakannya.
Jadi dia menyimpannya dalam hati, [Aku harus bertindak hati-hati. Aku harus lebih banyak mengamati… Apa yang membuatnya begitu arogan?]
Dan kemudian dia memasuki aula setelah yang lain.
Ketika semua orang sudah duduk, Ye Xiao memutuskan untuk mengaduk-aduk masalah.
Ye Xiao melihat tempat duduk yang disiapkan untuknya dan kemudian berdiri. Dia berbicara kepada seorang pria yang duduk di salah satu kursi kehormatan dan berkata, “Bisakah Anda memperkenalkan diri Anda?”
“Ini adalah penasihat strategi utama Putra Mahkota, Master Guan Zheng-Wen yang mengguncang dunia.” Seorang pria paruh baya diperkenalkan dengan wajah suram.
“Er… Senang berkenalan dengan Anda… Dan aku harap Anda tidak keberatan, tapi siapa Anda?” Ye Xiao mengalihkan targetnya.
“Aku Meng Zi-Xiao, hanya seorang prajurit. Kurasa kau belum pernah mendengarku.” Meng Zi-Xiao berbicara dengan datar.
Meng Zi-Xiao adalah pemuda berbakat yang terkenal di Kerajaan Chen. Pria itu berkinerja baik dalam ujian rekrutmen istana. Dia telah lulus lima dari enam ujian sebelum gagal di ujian terakhir, di mana dia gagal menyenangkan sang raja. Jadi dia melewatkan posisi pertama dan hanya mendapat posisi kedua. Dia agak berbakat, namun dia pendendam. Dia selalu mencari pembalasan bahkan untuk keluhan terkecil sekalipun. Raja tidak menyukainya dan oleh karena itu, dia tidak dipilih untuk bekerja di istana. Namun, Putra Mahkota telah merekrutnya. Dia benar-benar pria yang cakap.
Mengenai kata-kata ‘Kurasa kau belum pernah mendengarku’, dia bersikap rendah hati agar dikenali dan dipuji. Jauh di lubuk hatinya dia berpikir, [Kau pasti pernah mendengarmu.]
Namun dia tidak pernah menyangka bahwa Ye Xiao akan mengangguk dan berkata, “Tidak, aku belum… Menyebut dirimu ‘hanya seorang prajurit’ benar-benar menunjukkan kesadaran dirimu yang baik. Heh heh…”
“Kau!…” Meng Zi-Xiao tiba-tiba merasa tenggorokannya tercekat. Matanya terbuka lebar karena murka.
[Aku hanya bersikap rendah hati… Aku tidak menduga balasan sekasar itu, bukan?]
“Apakah Anda keberatan jika aku bertanya kepada Anda…” Ye Xiao sudah mengabaikan Meng Zi-Xiao, yang sangat marah hingga wajahnya berubah ungu. Dia sudah bertanya kepada pria lain.
Dengan cara yang sama, dia bertanya kepada semua orang di meja itu. Akhirnya dia berkata, “Aneh sekali… Hari ini Pangeran mengundangku makan malam. Dan pada dasarnya aku adalah satu-satunya tamu di sini. Kalian semua melayani di sini. Bagaimana bisa kalian semua duduk di atas sana? Sedangkan aku duduk di bawah sini? Apakah begitulah cara Putra Mahkota memperlakukan tamunya? Itu benar-benar membingungkan!”
Dia menggelengkan kepalanya terus-menerus. Dia tampak sangat tidak senang dengan cara Putra Mahkota melakukan segala sesuatunya. Dia memberikan kesan bahwa dia berpikir seperti ‘dia bukan orang bijak dan dia tidak layak mendapatkan pelayananku…’.
Ketika dia mengatakan itu, semua orang yang duduk di sana ingin segera memukulinya sampai mati!
[Memperlakukanmu dengan sopan? Kau pasti bercanda?
Membingungkan?
Bagaimana bisa?!]
Faktanya, dia ada benarnya. [Kalian semua berada dalam kelompok yang sama dan aku adalah satu-satunya tamu di sini. Aku diundang. Tidak pantas membiarkanku duduk di bawah sini, bukan?]
Poin ‘masuk akal’ Ye Xiao jelas telah memicu kemarahan orang-orang. Para pengikut Putra Mahkota semuanya sangat marah dan Putra Mahkota sendiri pun kesal.
Sebagai seorang Putra Mahkota, adalah hal yang lumrah untuk mengundang orang-orang cakap untuk makan malam. Itu sebenarnya cukup umum. Dia telah mengundang begitu banyak orang, namun dia tidak pernah mengatur tempat duduk dengan membedakan hubungan antara tuan rumah dan tamu.
Para pria di sini memang melayani Putra Mahkota. Itu benar. Faktanya, setiap dari mereka adalah orang terkenal di beberapa tempat. Mereka semua adalah orang luar biasa. Bahkan para pejabat tinggi di istana pun telah diberi tempat duduk dengan cara yang sama. Itu telah menjadi aturan tak tertulis. [Kau orang bodoh yang tidak tahu apa-apa! Dia benar-benar pilih-pilih soal itu!]
Namun, mereka tidak dapat mengungkapkan isi hati mereka. Argumen Ye Xiao tampaknya benar. Siapa pun yang ingin berdebat dengannya hanya akan mempermalukan diri sendiri!
Menghadapi perkataan Ye Xiao, orang-orang semuanya murka, tetapi tidak ada yang berani membuka mulut. Situasi berubah menjadi permainan saling menunggu.
Orang-orang tidak berbicara, namun itu tidak berarti Ye Xiao akan berhenti berbicara juga.
“Itu benar-benar kurang ketulusan. Sungguh.” Ye Xiao menggelengkan kepala dan menghela napas, “Bagaimanapun juga aku adalah tamu Putra Mahkota. Aku adalah talenta yang luar biasa. Aku tahu segalanya tentang pertempuran dan strategi. Aku tahu banyak tentang geografi. Aku memiliki kemampuan untuk membawa kedamaian bagi kerajaan… Namun aku bahkan tidak mendapatkan perlakuan yang layak? Apa artinya itu!”
Orang-orang memelototinya dengan marah. Mereka sangat kesal.
…
Ini adalah bab reguler pertama minggu ini.
Diterjemahkan oleh – Rain
Diedit oleh – Alpha
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar