Realms In The Firmament Chapter 87 Bahasa Indonesia
Bab 87 – Aku Tidak Ingin Berkelahi
Meskipun Ye Xiao tetap memasang wajah tanpa ekspresi, dia masih mencibir di dalam hati.
Ketika dia membahas tentang apa yang telah dilakukan Putra Mahkota di awal… dia sebenarnya sedang membicarakan perihal ‘Ye Xiao’ yang tewas akibat diracun.
Namun, Putra Mahkota tampaknya pura-pura tidak tahu atau dia benar-benar salah paham dengan perkataan Ye Xiao…
Bagaimanapun juga, Ye Xiao tidak berniat untuk melepaskannya begitu saja.
Hanya ketika dia telah membalaskan dendam si ‘Ye Xiao’ yang telah tewas, dia baru bisa memuaskan obsesi di dalam benaknya.
Ini bukan hanya tentang ‘Ye Xiao’ yang sudah mati, tetapi juga urusan yang harus dia selesaikan sendiri.
“Tidak ada artinya?” Putra Mahkota bergumam. Dia tiba-tiba tersenyum dan berkata dengan tenang, “Seharusnya itu tidak ada artinya. Jadi… Kali ini, aku mengundangmu makan malam karena aku ingin mendiskusikan solusi denganmu untuk mengakhiri urusan antara kau dan aku ini.”
Ye Xiao memutar bola matanya dan berkata, “Kau mengundangku makan malam, itu berarti kau pasti sudah berencana untuk membicarakannya secara tuntas. Namun, sama sekali tidak perlu ada diskusi. Aku ingin tahu solusi seperti apa yang ada di pikiranmu sekarang?”
“Sederhana saja. Sebuah pertarungan dapat menyelesaikan segalanya untuk selamanya.” Putra Mahkota mengusap kedua sisi pelipisnya dan menunjukkan ekspresi tak berdaya, “Pada dasarnya, aku tidak ingin menggunakan cara murahan ini untuk menghadapi masalah ini. Tapi kau tahu, terkadang, cara yang benar saja tidak cukup untuk meredakan beberapa perbedaan. Pertarungan memang bukan cara yang elegan, tapi itu adalah cara terbaik dalam situasi saat ini.”
Ye Xiao mengangguk dan menunjukkan pemahaman, “Itu benar. Situasinya sudah jelas sekarang. Kecuali jika kau menjadi raja, mengingat jasa-jasa besar dan kekuasaan ayahku, tidak ada cara yang pantas bagimu untuk menghadapiku.”
Mata Putra Mahkota dipenuhi dengan dingin.
Jenderal besar dan putranya itu ibarat duri ikan yang tersangkut di tenggorokannya. Itu sangat mengganggunya hingga dia harus melenyapkannya.
Ye Xiao berkata dengan tenang, “Faktanya… terlepas dari apa yang kaukira tentang kebenaran, sejak awal, jika iparmu tidak datang dan menggangguku, dia tidak akan mati. Dia seharusnya bisa menghabiskan hari-harinya secara mewah di ibu kota saat ini.”
Setelah itu, dia berhenti berbicara.
Putra Mahkota berkata dengan tenang, “Tuan Ye, ada cara lain di dalam pikiranku. Itu seharusnya menguntungkan pihakmu maupun pihakku. Namun kita sekarang telah menutup semua jalur ke arah itu. Hanya ada satu jalan tersisa yang bisa diambil.”
Dia berbalik, menatap Guan Zheng-Wen dan berkata, “Kau harus bertarung melawan Guru Tua Guan. Setelah pertarungan itu, tidak peduli siapa yang menang, itu akan menjadi akhir dari semua masalah. Faktanya…”
Putra Mahkota menatap Ye Xiao dengan tulus dan menghela napas, “Tuan Ye, aku tidak ingin berseteru dengan Jenderal Ye kita… Selama aku menunjukkan sikapku kepada wanitaku, aku yakin… dia dan orang-orangnya tidak akan menimbulkan masalah lagi. Yang tiada biarlah tiada, mereka tidak perlu terus membuat masalah, kan?”
Ye Xiao mengerutkan kening dan matanya sudah mengunci Guan Zheng-Wen yang berdiri di samping Putra Mahkota.
Sejak Putra Mahkota menyuruh semua orang pergi kecuali Guan Zheng-Wen, dia mulai memerhatikannya. Pria tua itu tampak berbeda. Kemungkinan bahwa dia adalah seorang kultivator superior yang tersembunyi sangatlah tinggi.
Selama orang ini ada di sini, Putra Mahkota akan merasa aman dan tidak takut apa pun.
Menurut hasil penyelidikan Ye Xiao, pria tua bernama Guan Zheng-Wen ini cukup terkenal di Kerajaan Chen. Di permukaan, dia adalah seorang lelaki tua elegan yang gemar membaca.
Pria tua seperti itu mungkin pandai berbicara. Kata-katanya mungkin setajam pisau atau pedang, namun dia tampak tidak berguna dalam pertarungan.
Namun, untuk melawan Ye Xiao, Putra Mahkota justru memilih pria tua ini… Putra Mahkota tentu saja tidak akan mengirim anak buahnya untuk mati sia-sia, jadi pria ini pastilah seorang kultivator superior yang menyamar dengan baik, bukan?
Saat ini, keadaannya tidak berjalan sesuai dengan prediksi Ye Xiao.
Tiba-tiba, Ye Xiao merasa perlu untuk bersikap waspada.
Karena dia… dia gagal mendeteksi keanehan apa pun hingga detik ini.
Dengan indranya yang tajam, dia justru gagal merasakan ancaman apa pun dari pria tua ini. Hanya ada satu penjelasan untuk itu. Satu-satunya kemungkinan adalah tingkat kultivasi pria tua ini jauh di atas Ye Xiao.
Dan dia pasti berada di level yang lebih tinggi daripada Tingkat Diyuan.
Minimal dia berada di… Tingkat Tianyuan.
Dengan kata lain, Ye Xiao sekarang sedang menghadapi seorang kultivator superior dari Tingkat Tianyuan. Selain itu, seorang pria yang bisa berdiri begitu dekat dengan Putra Mahkota setiap saat, seorang pria yang begitu dipercaya oleh Putra Mahkota, pasti memiliki kemampuan khusus.
Sangat mungkin bahwa… pria tua ini adalah seorang kultivator superior di Level Grandmaster Tingkat Tianyuan.
Seorang kultivator di Level Grandmaster Tingkat Tianyuan akan menjadi salah satu pria terkuat di Tanah Han-Yang.
Ye Xiao tidak bisa menahan diri untuk mengutuk dalam hatinya.
[Ini benar-benar seperti menemui hantu setelah berjalan jauh di dalam kegelapan. Bagaimana bisa bajingan tua seperti ini tiba-tiba muncul?]
Guan Zheng-Wen menatap Ye Xiao dengan senyuman di wajahnya, ekspresinya tampak tenang. Dia berkata dengan lembut, “Putra Mahkota adalah pria yang murah hati. Dia ingin menyelesaikan perbedaan kita dengan cara yang damai melalui sebuah pertarungan. Aku harus ikut serta dengan bertarung melawan Tuan Ye untuk meredakan segala masalah. Tuan Ye, kita jalani saja sandiwara ini dan selesaikan pertarungannya. Kau tidak perlu waspada. Aku memang sudah tua, tapi aku masih sanggup bertarung untuk dua jurus.”
Dia batuk kecil dan melanjutkan, “Aku berharap Tuan Ye tidak akan mengatakan hal-hal seperti tidak memiliki kemampuan seni bela diri dan semacamnya… Heh heh. Karena penglihatanku masih tajam, kurasa tingkat kultivasimu setidaknya telah mencapai level 9 Tingkat Renyuan, kan? Kau hanya tinggal satu langkah lagi untuk masuk ke Tingkat Diyuan… Mengingat usiamu yang masih muda, kau benar-benar pemuda dengan kemampuan yang luar biasa. Seekor harimau tidak akan melahirkan anak anjing [1]…”
Ye Xiao berkata dengan tenang, “Anda terlalu memuji.”
Ye Xiao sengaja menyembunyikan kemampuan kultivasinya sendiri. Dia mengoperasikan Bayangan Lunisolar untuk menutupi aura bela diri dari kultivasinya. Dia tidak sepenuhnya menghapus aura bela diri itu, tetapi hanya segelintir orang yang mampu menemukannya. Guan Zheng-Wen ternyata menyadarinya dan mendapati bahwa dia memiliki kemampuan kultivasi yang bagus.
Meskipun dia tidak mengetahui segalanya tentang Ye Xiao dan mengira bahwa Ye Xiao baru berada di level sembilan Tingkat Renyuan, dia tetaplah orang dengan wawasan terbaik di antara semua orang yang pernah ditemui Ye Xiao dalam kehidupan barunya ini.
Putra Mahkota mengatakan bahwa dia hanya ingin mengakhiri perselisihan mereka dan tidak ingin bermusuhan dengan Jenderal Ye. Ye Xiao sama sekali tidak mempercayai kata-katanya.
[Jika kau benar-benar ingin membuatnya begitu mudah, kenapa kau mengundangku datang untuk makan malam?
Jika kau berhenti membuat masalah untukku, bagaimana mungkin aku mengganggumu?]
Ketika Guan Zheng-Wen mengatakan ‘menjalani sandiwara’, Ye Xiao merasa meremehkannya.
[Jika aku mempercayai itu, aku pasti… benar-benar bodoh jika menjerumuskan diri ke dalam bahaya.
Menjalani sandiwara, ya?]
Ye Xiao berpikir, [Mungkin itu tidak sepenuhnya kebohongan. Mereka toh tidak akan berani membunuhku di dalam Istana Putra Mahkota. Faktanya, demi menyelesaikan semuanya, aku harus keluar dari tempat ini dalam keadaan hidup dan semuanya akan berakhir dengan baik.
Artinya, mereka akan mengarang cerita palsu bahwa mereka tidak pernah menyentuhku.
Namun mereka sama sekali tidak akan membiarkanku pergi begitu saja. Semua orang ini berniat membunuhku.
Tetapi ini adalah kontradiksi yang tidak dapat diselesaikan bagi mereka…
Kunci untuk menyelesaikan kontradiksi itu adalah kalimat ‘menjalani sandiwara’.]
“Guru Tua Guan benar. Situasi terbaik adalah jika kita semua menjalani sandiwara ini dan tidak ada seorang pun yang terluka. Karena Putra Mahkota dan Guru Tua Guan sama-sama menginginkannya, izinkan aku mengikuti keinginan kalian.” Ye Xiao memainkan peran sebagai orang yang pengertian dan berkata, “Tetapi Anda adalah seorang lelaki lanjut usia. Seorang pria tua yang tidak membanggakan kemampuan bertarungnya. Bagaimana mungkin aku membebani Anda dengan bertarung. Meskipun kemampuan kultivasi seni bela diriku lemah, jika seandainya Anda tidak dapat menahan seranganku, bagaimana aku bisa yakin bahwa aku tidak akan melukai Anda…”
Setelah Ye Xiao berbicara, Putra Mahkota dan Guru Tua Guan sama-sama terpaku.
[Apa?
Apa yang baru saja dia katakan?
Dia tidak ingin bertarung melawan seorang pria tua?
Karena dia tidak ingin secara tidak sengaja membunuh seorang lelaki tua?
Apa? Bagaimana dia bisa begitu tidak tahu malu?]
Guru Tua Guan benar-benar orang yang terpelajar. Setelah terkejut, dia langsung berkata, “Tidak masalah. Putra Mahkota telah memberikan titahnya. Untuk mengakhiri masalah ini dengan cara seperti ini, kupikir tidak apa-apa bagiku untuk bertahan selama beberapa jurus. Mari kita jalani saja… Jalani saja…”
Ye Xiao tertawa, “Tidak, tidak, tidak. Kita tidak boleh bertarung. Usia Anda sudah sepuh. Anda tentu tidak akan keberatan jika kalah dalam pertarungan. Tapi aku masih harus hidup bermasyarakat. Jika kita benar-benar melakukan pertarungan seperti itu dan orang-orang mengetahuinya, orang-orang cerdas mungkin akan mengerti bahwa itu diputuskan oleh Putra Mahkota yang mulia, tetapi yang lain akan mengira aku sedang menindas orang tua… Bagaimanapun, melakukan pertarungan seperti itu adalah hal yang sangat salah.”
Putra Mahkota dan Guru Tua Guan kembali tercengang. [Apa? Dia benar-benar bisa memutarbalikkan hitam menjadi putih [2]. Betapa tidak tahu malunya dia.]
Guru Tua Guan berbicara dengan suara berat, “Tuan Ye, kaulah yang mengatakan bahwa itu diputuskan oleh Putra Mahkota. Dia telah memberikan titahnya. Tidak ada cara untuk mengubah keputusan itu. Jika aku benar-benar tidak sanggup menahan seranganmu, ya sudah. Aku tidak akan mengeluh tentang hal itu…”
Ye Xiao berbicara sambil tersenyum, “Tenang saja. Aku tentu punya alternatif untuk ini. Ini tidak akan melanggar keputusan Putra Mahkota, dan juga tidak membuat kita harus saling bertarung secara fisik. Anda sudah begitu tua; mana mungkin aku tega memukul Anda. Aku selalu menghormati orang yang lebih tua…”
Guan Zheng-Wen merasa marah di dalam hati, namun di permukaannya dia tetap tersenyum. Dia berkata, “Aku ingin tahu solusi apa yang kau miliki yang bisa merengkuh banyak hasil sekaligus. Aku ingin mendengarnya.”
Ye Xiao dengan ceria berkata, “Ini lebih dari sekadar merengkuh banyak hasil sekaligus. Ini benar-benar bisa menyelesaikan banyak hal sekaligus. Bahkan bisa lebih banyak lagi. Solusiku ini pasti akan membuat Anda puas. Ini benar-benar solusi yang paling sempurna.”
Guan Zheng-Wen hampir dibuat gila oleh sikap tidak tahu malunya itu. Dia sekali lagi berbicara dengan suara berat, “Aku ingin mendengarnya.”
Ye Xiao berkata, “Solusiku akan memuaskan Anda. Anda sangat terkenal di kerajaan. Bertarung secara fisik pasti akan melukai Anda. Mari kita selesaikan masalah ini melalui pertarungan verbal.”
“Pertarungan verbal?”
“Pertarungan verbalnya begini, aku akan menyebutkan satu jurus dan menjelaskan bagaimana aku akan melancarkan serangan itu untuk menyerang Anda, dan kemudian Anda akan menyebutkan jurus Anda, dan menjelaskan bagaimana Anda akan bertahan. Atau Anda menjelaskan serangan Anda dan aku akan menjelaskan bagaimana aku akan bertahan. Hasilnya akan ketahuan setelah itu…”
Guan Zheng-Wen dan Putra Mahkota sama-sama murka.
Mereka masih meremehkan seberapa tidak tahu malunya Ye Xiao ini…
—————
[1] Seekor harimau tidak akan melahirkan anak anjing (虎父无犬子), artinya seorang anak sehebat ayahnya.
[2] Memutarbalikkan hitam menjadi putih (黑的说成白的), artinya bersikeras mengatakan sesuatu untuk menyangkal kebenaran.
5th gu of the week.
Translated by: Rain
Edited by: Alpha, Arch
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar