Bab 551: Bagaimana dengan Klanmu?

Penerjemah: Rain Editor: Chrissy

Bagaimana cara menghibur raja dalam hal ini? Bagaimana cara membebaskan putranya dari kesalahan?

Terlepas dari kesadaran moral mereka sendiri, menghibur raja dan membebaskan Pangeran Kedua adalah hal paling bodoh yang bisa dilakukan!

Bagaimana jika seseorang mencurigai salah satu dari mereka terlibat dalam bisnis kotor Pangeran Kedua? Itu akan menjadi masalah yang sangat buruk!

Sang raja telah berpikir sejenak. Pada akhirnya, dia memutuskan untuk tidak menyembunyikan kebenaran lagi!

Keluarga kerajaan tidak butuh daun penutup malu itu lagi!

Lagipula, dia tidak akan pernah bisa menyembunyikannya selamanya. Selain itu, dia tidak sanggup menanggung kecaman dari nuraninya.

…

Tiga hari pembantaian, para pembunuh itu telah melintasi hampir separuh Kerajaan Chen.

Mereka bergerak secara tersembunyi dan cepat. Mereka hanya butuh waktu setengah hari untuk pergi ke tempat lain, sementara orang normal membutuhkan waktu satu hari penuh dengan menunggang kuda.

Mereka langsung memulai pembantaian begitu tiba!

Mereka bahkan tidak butuh waktu untuk memulihkan diri!

Dalam lima hari empat malam tanpa istirahat, mereka telah membunuh lebih dari seratus ribu orang, termasuk pejabat, kerabat kerajaan, kaum bangsawan, dan warga sipil. Sebagian besar orang di Gedung Bunga Genit setempat adalah warga sipil, setidaknya seperti yang tercatat…

Pembantaian gila semacam itu hampir melanggar hukum alam. Namun, sang raja tidak bisa berkata apa-apa tentang hal itu. [Menangkap mereka? Bagaimana caranya? Alasan apa yang kupunya? Bagaimana aku bisa begitu tidak tahu malu untuk menghentikan mereka?]

[Putramu melakukan begitu banyak kejahatan keji yang tak terampuni, dan apakah aku menangkapnya?]

[Apakah aku menjatuhkan hukuman apa pun kepadanya sampai sekarang?]

[Sekarang seseorang sedang menegakkan keadilan yang seharusnya kulakukan sejak lama, bagaimana aku bisa pergi menghentikan mereka?]

[Orang-orang yang lahir di lingkungan kerajaan seharusnya tidak begitu tidak tahu malu!]

Selain itu, istana kerajaan telah bekerja keras mengumpulkan informasi tentang kejahatan tersebut. Mereka telah mengumpulkan semua dokumen dari semua Gedung Bunga Genit di kerajaan…

Sang raja mendesak semua pejabat di Kementerian Hukuman untuk menganalisis informasi tersebut. Mereka menghabiskan waktu satu hari penuh untuk memilah semuanya.

Menteri Kementerian Hukuman terengah-engah dengan wajah memerah sambil menundukkan kepalanya. Dia tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun.

Jika orang yang bertanggung jawab bukanlah putra raja, menteri itu sudah lama berteriak memaki dan bersumpah untuk menghabisi seluruh klannya!

Hewan macam apa yang akan melakukan hal kotor seperti itu!

“Wang, kau belum memberikan hasilnya kepadanya,” kata sang raja.

“Yang Mulia!” Menteri Wang terdengar tegas, “Dalam sepuluh tahun, Gedung Bunga Genit telah membangun delapan puluh lima cabang yang terlihat, tiga puluh tiga secara rahasia, sebelas di Kerajaan Tian-Yu dan sembilan di Kerajaan Lan-Feng… Totalnya ada seratus tiga puluh delapan!”

“Dalam sepuluh tahun, berdasarkan catatan… jumlah… wanita yang dibunuh… adalah satu juta dua ratus tujuh puluh ribu!” Suara Menteri Wang menjadi tegang dan gemetar. “Satu juta dua ratus tujuh puluh ribu… wanita muda! Satu juta dua ratus tujuh puluh ribu kematian!”

Dia berteriak begitu keras di ruang sidang istana.

Ada air mata di wajahnya!

Sang raja menutup matanya dengan rasa duka dan malu.

“Itu seperti yang tertera dalam catatan. Pasti ada banyak gadis yang dikirimkan kepada beberapa tokoh penting di istana sebagai hadiah…” Mata Menteri Wang berbinar. Dia melirik para pejabat di persidangan dan berkata, “Aku ingin tahu berapa banyak…”

Para pejabat semuanya mendesah, kecuali dua orang di antara mereka. Mereka berdua berusaha menghindari kontak mata.

Mereka tidak ikut serta dalam bisnis kotor Pangeran Kedua, tetapi mereka menerima gadis-gadis darinya. Mereka masih memelihara gadis-gadis itu… di rumah…

Menteri Wang menatap mereka dan berkata, “Sahabatku sekalian, apa pendapat kalian berdua tentang hal ini?”

Mereka berdua ketakutan. Mereka buru-buru berlutut dan bersujud, memohon, “Yang Mulia… Tolong… Aku salah… Aku pantas dihukum…”

Sang raja memandang mereka dengan jijik. Dia telah memuji kedua pejabat ini berkali-kali atas kerja keras mereka dalam tugas mereka sebelumnya, namun sekarang dia berkata kepada mereka, “Karena kalian tahu kalian pantas mendapatkannya, bagus. Seseorang, datang dan seret mereka keluar. Bunuh mereka berdua!”

“Musnahkan keluarga mereka dan bantai klan mereka!”

Begitu sang raja memberikan perintah tersebut, kedua pejabat itu tiba-tiba jatuh lemas.

Para pengawal di istana berkumpul dan mencengkeram mereka berdua, lalu menyeret mereka keluar seperti menyeret dua ekor anjing mati. Mereka terus memohon-mohon, merasakan keputusasaan yang luar biasa saat semakin dekat dengan gerbang.

Salah satu dari mereka tiba-tiba berteriak, “Bantai klan ku! Bagus! Bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu, Yang Mulia! Aku hanya menerima seorang wanita dan aku tidak pernah menyakitinya sama sekali! Apakah aku sekeji itu hingga tak terampuni? Jika kau bersikeras memusnahkan seluruh klan ku, bagaimana dengan dirimu? Putramu melakukan kejahatan yang begitu terang-terangan!”

“Seorang raja tunduk pada hukum seperti warga negara lainnya! Pangeran Kedua melakukan begitu banyak hal terang-terangan. Haruskah kau memusnahkan klannya juga? Haruskah kau membongkar makam para leluhurnya? Putramu melakukan kejahatan seperti itu, tidakkah kau, sebagai ayahnya, memiliki tanggung jawab atas hal itu? Bahkan jika kau membunuh semua pejabat di sini, dapatkah kau menutupi kebenaran bahwa kejahatan seperti itu dilakukan oleh keluarga kerajaanmu?”

“Hahahaha… Musnahkan klan ku! Bagus! Aku tahu aku tidak terampuni! Aku akan pergi ke neraka dan menunggu sampai saat kau mengeluarkan perintah untuk memusnahkan klanmu sendiri! Aku ingin melihat bagaimana kau memusnahkan klanmu sendiri dan meyakinkan seluruh dunia!”

Mereka berdua tahu bahwa mereka pasti akan mati hari ini, jadi mereka memutuskan untuk mengatakannya secara terang-terangan. Mereka tidak takut apa pun lagi.

Mereka hanya mengatakan apa pun yang ada di pikiran mereka!

Faktanya, mereka memang benar. Mereka bahkan bukan bagian dari anak buah Pangeran Kedua. Apa yang mereka lakukan hanyalah menyembunyikan kejahatan (misprision). Mereka menerima gadis-gadis dari Pangeran Kedua, dan itu hanya mengikuti aturan tak tertulis di istana. Selain itu, mereka sangat menyukai gadis-gadis itu dan tidak pernah menyakiti mereka. Mereka juga tidak tahu dari mana Pangeran Kedua mendapatkan gadis-gadis itu…

Ini adalah saat yang khusus dan sang raja diliputi kemarahan, itulah sebabnya mereka dijatuhi hukuman yang begitu berat. Faktanya, mereka seharusnya hanya diperingatkan dan dibebastugaskan untuk sementara waktu. Biasanya, mereka tidak akan dihukum seperti ini—eksekusi dan pemusnahan klan seharusnya tidak menjadi masalah!

Aula itu mendadak sunyi senyap.

Wajah sang raja berkerut tegang.

Di matanya, terdapat keputusasaan, kesuraman, kemarahan, rasa bersalah, penyesalan…

Teriakan penuh amarah dari kedua pejabat sebelum kematian itu terngiang di telinganya bagaikan jarum tajam yang menusuk ke dalam lubuk hatinya!

[Apakah mereka benar?]

[Bukankah mereka benar?]

[Tapi… aku… Apa yang harus kulakukan?]

Sang raja merasakan emosi yang kompleks di dalam hatinya. Pada akhirnya, ia menghela napas dan berkata, “Bawa mereka kembali. Skorsing selama setengah tahun. Mari kita lihat bagaimana kelakuan mereka setelah setengah tahun.”

Matanya tampak begitu suram. “Mereka benar. Putramu melakukan kejahatan yang tak terampuni. Aku tidak bisa melampiaskan kemarahanku kepada orang-orang dengan alasan yang tidak masuk akal seperti itu.”

IndoWebNovel – indowebnovel.com