Bab 349: Mewariskan (Bagian I)

Penerjemah: Meh/TransN Editor: – –

Berdiri di lantai paling atas Menara Babel, Mayne memandang melalui jendela ke arah kota Hermes yang diselimuti salju.

Sejak serangan terakhir oleh kelompok besar binatang iblis di Kota Suci Baru, kedamaian untuk sementara waktu kembali ke dataran es, dan curah salju pun melemah. Warga Hermes dapat menikmati jeda istirahat yang tidak disangka-sangka, namun datang pada waktu yang tepat.

Meskipun ini seharusnya menjadi waktu yang penuh kebahagiaan dan perayaan, Mayne tetap tidak merasakan apa pun selain kekosongan di dalam hatinya. Selama serangan itu, untuk membunuh binatang iblis hibrida yang berukuran sangat besar dan mengerikan, satu peleton prajurit dari Pasukan Hukuman Dewa berlari keluar dari pintu samping tembok kota dan bertempur secara langsung dengan mereka. Secara total, 19 prajurit terluka dan dua tewas. Adapun kedua binatang itu, mereka tergeletak di tanah, menggeram untuk waktu yang lama setelah para prajurit menebas keempat anggota tubuh mereka. Akhirnya, para penjaga tembok kota membunuh mereka dengan tombak. Alih-alih kematian para prajurit, justru waktu kemunculan serangan binatang iblis itulah yang membuat Mayne ketakutan.

Setelah terdiam cukup lama, ia melepaskan desahan panjang dan kembali ke tempat duduknya di samping meja. Ia ingin membuka Kitab Suci dan membacanya dengan cermat sekali lagi.

“Bahkan jika kau membalik-balik buku itu sampai rusak, hasilnya tidak akan berubah,” kata Tayfun sambil berjalan ke dalam ruangan melingkar itu dengan membawa dua minuman hangat, dan meletakkan satu di depan Mayne. “Yang Mulia O’Brien belum setuju untuk menemuimu?”

“Aku sudah mengirimkan permintaanku ke Area Rahasia Pusat sebanyak tiga kali, tapi masih belum ada balasan,” kata Mayne dengan cemas. “Dan aku tidak tahu apa yang sedang dilakukan Yang Mulia pada saat yang begitu penting ini…”

“Jangan khawatir,” Tayfun menyela, “seperti yang kau katakan sendiri, Kitab Suci ditulis oleh Paus pertama, dan karena itu pasti ada kesalahan. Setelah lebih dari empat ratus tahun, siapa yang bisa menjamin bahwa semua yang ada di dalam buku itu akurat?”

“Tapi kali ini berbeda.” Uskup Agung menggelengkan kepalanya. “Jika waktunya salah dihitung, itu akan menjadi malapetaka besar bagi kita! Kita mengerahkan banyak kekuatan dan energi untuk menyatukan kerajaan demi mengumpulkan seluruh kekuatan daratan untuk melawan iblis. Tapi, jika waktunya dipangkas setengahnya, kita tidak punya cara untuk membangun Pasukan Hukuman Dewa secara memadai setelah perang!”

“Tenanglah, Tuan Mayne.” Uskup tua itu tertawa dan perlahan menyeruput minuman hangatnya. “Nasi sudah menjadi bubur. Kita tidak bisa mengubah fakta bahwa Taring Neraka muncul di hadapan kita. Tapi mungkin ada dua alasan untuk ini.”

“Alasan apa?”

“Minum dulu baru aku bicara,” kata Tayfun sambil mengelus jenggotnya.

Mayne mengambil cangkirnya. Sepintas cairan itu tampak seperti susu kambing, namun ketika ia mendekat シートnya, bau pedas langsung menyerbu hidungnya. “Apa yang kau masukkan ke dalamnya?”

“Coltsfoot.” Tayfun memiringkan mulutnya. “Meskipun kau tidak bisa meminum Air Impian secara langsung, meminum sedikit ini akan bermanfaat bagimu. Ini akan membantumu melepaskan ketegangan, menenangkan saraf, dan membuatmu lebih mudah tidur.”

Dengan sekali teguk, Mayne menghabiskan isi cangkir itu dan tak lama kemudian ia merasakan sensasi terbakar yang hebat di tenggorokannya. Meskipun rasa gurih dari susu kambing seharusnya mengencerkan jus coltsfoot tersebut, rasanya tetap sangat tidak nyaman bagi seseorang yang tidak terbiasa mengonsumsi minuman seperti itu. Ia batuk dua kali, menyeka mulutnya, dan berkata, “Bahkan secangkir Air Impian pun tidak akan bisa membuatku tertidur. Bisakah kau bicara sekarang?”

“Satu kemungkinan adalah Paus melakukan kesalahan dalam menulis. Orang tua sering mengalami pusing dan amnesia, seperti yang sangat aku ketahui dengan baik.” Tayfun mengangkat bahu.

“Itu kecil kemungkinannya.” Mayne mengerutkan kening. “Ini menyangkut tata letak dan pengaturan Gereja, dan yang lebih penting, menentukan takdir umat manusia. Aku yakin ia sangat berhati-hati dalam menuliskan hal ini. Apa alasan kedua?”

“Kemungkinan kedua adalah ada keadaan yang tidak kita ketahui yang telah mengubah segalanya.”

Uskup Agung menunggu sejenak, dan setelah menyadari bahwa uskup tua itu tidak punya niat untuk melanjutkan bicaranya, ia bertanya, “Begitu saja?”

“Ya, itu saja.” Tayfun mengulanginya.

“Apakah ini… sebuah lelucon? Semuanya berubah? Hanya karena alasan sederhana ini, semua usaha kita akan sia-sia! Bagaimana bisa kau begitu acuh tak acuh…”

“Tuan Mayne!” Tayfun meninggikan suaranya beberapa tingkat. “Apa sebenarnya yang kau bersikeras ingin dapatkan? Apakah itu cara yang pasti untuk mengalahkan para iblis? Atau kau pikir bahwa kau adalah satu-satunya orang yang ingin mempertahankan Hermes dan mencegah para iblis memasuki dataran es?”

“…” Mayne membeku.

“Dalam pertempuran apa pun, setiap orang ingin menang. Tapi sejauh ini, kita bahkan tidak bisa memastikan kemenangan dalam setiap pertempuran melawan Empat Kerajaan, apalagi para iblis dari neraka.” Berbicara dengan suara yang lebih lantang, ia berkata, “Apakah kau lupa ajaran Paus Agung? Konsekuensi dari terlalu memaksakan diri dan ketakutan tidaklah terlalu berbeda. Yang harus kau lakukan adalah menerima kenyataan dan menghadapi segala sesuatunya selangkah demi selangkah hingga akhir—hasil akhirnya bukan untuk kita kendalikan.”

Ketakutan akan… hasilnya. Jantung Mayne berdegup kencang. “Ia benar, aku memang takut. Takut bahwa setelah menjadi Paus, aku tidak akan mampu menangkis para iblis, dan menyaksikan kematian umat manusia di bawah tanggung jawabku.”

“Aku dulu sepertimu,” Tayfun tiba-tiba merendahkan suaranya, “tapi kematian Heather membuatku mengerti bahwa hasilnya sering kali tidak dapat diprediksi. Bulan-bulan Iblis datang lebih awal dari biasanya tanpa peringatan, namun kita masih mampu merebut Kota Wolfheart sebelum salju turun lebat, seperti yang direncanakan… tetapi Heather meninggal dan sifat perang ini berubah. Meskipun begitu, kita harus tetap melanjutkan.” Ia berdiri dan mengembuskan desahan panjang, lalu menepuk pundak Mayne dan berjalan keluar ruangan. “Jadi… entah itu untuk lima atau sepuluh tahun, kau harus gigih dalam menjalankan tugasmu, bukan demi jalan kemenangan yang pasti, melainkan untuk menunaikan kewajibanmu bahkan jika hasil akhirnya ternyata tidak seperti yang kau inginkan.”

Setelah mendengar pintu tertutup, Mayne menatap cangkir kosong di depannya dan tetap terdiam.

Ia harus mengakui bahwa perkataan Tayfun masuk akal, tetapi sekarang setelah ia akan memikul tanggung jawab yang berat ini, bagaimana mungkin ia tidak merasa takut?

Tiba-tiba, seorang Hakim Ketua berjalan masuk ke dalam ruangan. “Tuan Mayne, Yang Mulia Paus ingin menemuimu.”

Akhirnya!

Ia langsung berdiri, dan berkata dengan penuh antusias, “Cepat bawa aku ke Area Rahasia Pusat.”

…

Tersembunyi jauh di bawah sebuah dataran tinggi, Area Rahasia Pusat adalah tempat yang dingin dan sunyi.

Berjalan memasuki aula Kuil Rahasia Pusat, Mayne tampak sedikit linglung. Meskipun tidak ada upacara penitisan yang dijadwalkan hari itu, semua lilin di aula menyala dan cahaya lilin yang dihasilkan membentuk siluet berwarna kuning-oranye di aula tersebut. Lampu gantung di langit-langit tampak seperti sekumpulan bintang di Kerajaan Allah.

Yang Mulia O’Brien duduk di atas singgasana, menatap Mayne dalam diam.

Mayne merasa ada sesuatu yang tidak beres, namun ia menekan kecurigaannya, dan berjalan mendekati singgasana. Ia berlutut bersujud dengan dahinya menyentuh lantai.

“Bangunlah, anakku.” Suara Paus sangat lembut, dan tanpa memerhatikannya dengan saksama akan sulit untuk mendengar apa yang sedang dikatakannya.

Mayne menegakkan tubuhnya, dan melihat wajah Paus dipenuhi oleh usia lanjut dan keletihan, seolah-olah ia sudah lama tidak beristirahat. “Yang Mulia, tolong jaga kesehatan Anda.”

“Tidak perlu.” Ia tertawa, dan garis-garis kerutan yang dalam langsung menutupi wajahnya. “Aku akan segera mati.”

“Yang Mulia, Anda tidak…”

“Tidak, dengarkan aku, anakku.” O’Brien bersusah payah menyela sang Uskup. “Aku mengerti kondisi tubuhku sendiri, dan tanpa ragu, waktuku sudah hampir tiba.” Ia berhenti sejenak dan menarik napas dalam-dalam. “Tujuan memanggilmu ke sini hari ini… adalah untuk mewariskan posisi Paus kepadamu.”

IndoWebNovel – indowebnovel.com