Bab 511: Bisikan di Kala Senja

Penerjemah: TransN Editor: TransN

Nightingale berbaring di dekat jendela dan mengamati kota di bawah langit malam.

Bayangan-bayangan suram merayap di dalam kegelapan dan menggariskan siluet tembok Ibu Kota. Di bawah cahaya, ketiga tembok itu menunjukkan beberapa perbedaan kecil. Tembok istana yang paling dekat berwarna abu-abu terang, diterangi oleh obor resin yang menyala. Sekilas, tembok itu tampak seperti sabuk bertatahkan permata dengan area terang dan gelap yang saling tumpang tindih.

Jauh di sana adalah tembok kota bagian dalam, yang berwarna abu-abu bercampur hitam, tampak seperti ular panjang yang melingkari kota. Bahkan setelah Ibu Kota memiliki penguasa baru, Kota Bagian Dalam tetap mempertahankan kemegahannya. Ini adalah pertama kalinya Nightingale melihat tempat yang lebih sibuk dan meriah daripada Border Town. Perang yang singkat namun sengit ini sama sekali tidak berdampak pada para bangsawan dan orang kaya, sehingga mereka masih asyik memanjakan diri di malam hari.

Namun, di luar itu, langit tiba-tiba menjadi lebih gelap seolah-olah semua cahaya terhalang oleh tembok kota bagian dalam. Kegelapan menutupi segalanya termasuk tembok kota batu biru yang paling megah, di mana Nightingale hanya melihat beberapa batu berkilau karena cahaya bulan. Kota Bagian Luar tampak seperti kebanyakan kota yang pernah ia lihat sebelumnya. Kota-kota ini jatuh ke dalam keheningan setelah malam tiba. Di dalam kegelapan yang luas, cahaya Kota Bagian Dalam tampak agak redup tetapi hal itu tidak menghentikan orang-orang untuk berdansa dan bernyanyi. Entah mengapa, Nightingale tiba-tiba teringat bagaimana umat manusia terpojok ke bagian benua ini, dan Tanah Fajar yang luas sedikit demi sedikit dilahap oleh kegelapan. Ada para iblis dan binatang buas yang mengintai tetapi kebanyakan orang sama sekali tidak tahu dan tetap menikmati hiburan kecil yang mereka miliki.

“Huh, aku lelah bukan kepalang.” Suara Wendy menyela pikiran Nightingale, saat penyihir berambut merah itu menggosok bahunya dan berbaring di sebelah Nightingale di dekat jendela.

Nightingale bertanya, “Apakah mereka sudah tertidur?”

“Ya. Mereka akhirnya kelelahan setelah semua kehebohan yang mereka buat hari ini.” Wendy menguap. “Entah dari mana asal energi mereka. Mereka terbang menggunakan balon hidrogen sepanjang hari dan mereka masih menuntut untuk dibacakan cerita sebelum tidur,” pungkas Wendy.

“Kau harus berterima kasih kepada Yang Mulia untuk itu.” Nightingale tertawa. “Jika dia tidak menghukum mereka untuk melakukan tiga set latihan, aku khawatir mereka akan pergi keluar untuk menjelajahi malam alih-alih mendengarkan cerita darimu.” Nightingale berbalik untuk melihat melalui celah antara balkon dan kamar tidur dan melihat Maggie bersandar pada Lightning. Rambut putih Maggie hampir menutupi seluruh tubuh Lightning. “Kedua anak itu sepertinya benar-benar akur,” ucap Nightingale.

Karena kamar-kamar di istana kerajaan sangat luas dan setiap ruang keluarga disertai dengan dua kamar tidur. Para penyihir yang mengikuti Roland dalam ekspedisi ini tinggal di kamar berempat satu sama lain. Kamar-kamar ini adalah tempat paling megah di seluruh Kerajaan Graycastle. Karpet dan seprai di kamar tamu semuanya terbuat dari bahan yang sangat bagus, beberapa di antaranya dikenali oleh Nightingale, seperti bulu halus (velvet) dan sutra. Hal-hal lain terbuat dari bahan yang belum pernah ia lihat sebelumnya.

“Ya.” Wendy juga tersenyum lembut. “Aku pernah mendengar dari Nona Tilly bahwa Maggie dulunya biasa berubah menjadi burung merpati dan tidur sambil berjongkok di atas atap. Suara sekecil apa pun akan membangunkannya dan ia hanya mempertahankan wujud merepatinya untuk menghindari potensi bahaya. Sekarang, ia akhirnya bisa tidur nyenyak seperti gadis kecil normal.” Ia berhenti sejenak lalu melanjutkan, dengan suara yang dipenuhi emosi, “Kita sangat beruntung.”

Nightingale tidak menjawabnya… Ia tidak perlu melakukannya. Semua penyihir Asosiasi Kerja Sama Penyihir yang selamat akan merasakan hal yang sama. Ketika mereka berjuang di antara hidup dan mati, Penguasa Border Town-lah yang mengulurkan tangan kepada mereka dan menjanjikan dunia baru. Sekarang, bukan saja saudari-saudari mereka melihat harapan, tetapi mereka juga mendapati bahwa dunia baru ini sudah berada dalam jangkauan. Setelah Gunung Suci, yang mereka kejar selama ratusan tahun, menjadi kenyataan, rasa terima kasih dan pengakuan mereka tidak dapat diungkapkan dalam beberapa patah kata saja.

Mereka terhanyut dalam keheningan yang panjang sampai bel tengah malam berdering dari kejauhan, dan Wendy berkata, “Apakah kau… ingin kembali dan berkunjung?”

Nightingale bertanya dengan bingung, “Kembali ke mana?” Ia masih belum sepenuhnya sadar.

“Silver City, kampung halamanmu,” Wendy menunjuk ke selatan dan berkata, “Jaraknya hanya setengah hari perjalanan dari sini. Jika kau membiarkan Maggie membawamu, itu bahkan tidak akan memakan waktu satu jam. Kau, kau punya adik laki-laki yang tinggal di sana, kan?”

Nightingale tidak menyangka Wendy akan mengungkit hal ini, dan setelah sedikit ragu-ragu, ia menggelengkan kepala dan menjelaskan, “Sambil memulihkan ketertiban kota, ada musuh potensial di mana-mana. Jadi aku tidak bisa meninggalkan Yang Mulia sekarang. Selain itu, ketika segala sesuatu di Kerajaan Graycastle sudah beres, aku akan memiliki banyak kesempatan untuk mengunjungi Silver City. Tidak perlu terburu-buru.”

“Kupikir kau akan menegaskan bahwa kau telah melepaskan dirimu dari keluarga Gilen, seperti yang kau lakukan di masa lalu,” kata Wendy dengan lega, “Kau sepertinya… tidak membenci adik laki-lakimu lagi?”

“Tanpa pengkhianatannya, aku tidak akan bertemu denganmu, apalagi Yang Mulia.” Nightingale tersenyum. “Kau selalu mengatakan kepadaku, ‘Menyingkirkan mimpi buruk masa lalu bukan berarti memisahkan diri dari masa lalu.’ Sekarang aku akhirnya mengerti paruh kedua dari kalimat itu. Tidak apa-apa selama aku menjalani kehidupan yang lebih baik dari sebelumnya.”

“Yah… itu terdengar seperti pepatah bagus yang disatukan.” Wendy mengangkat alisnya. “Aku tidak tahu kau memiliki keahlian sastra seperti itu.”

“Jadi aku tidak akan menyelinap pergi secara diam-diam, dan kau bisa tidur dengan tenang,” ucap Nightingale sambil memegang tangan Wendy. “Sudah malam.”

“Uh-huh.” Wendy mendengus saat mereka berdua merangkak naik ke atas tempat tidur besar, dan Wendy memanggil angin sepoi-sepoi untuk memadamkan lilin. “Selamat malam,” gumam Wendy.

Nightingale menjawab, “Selamat malam.”

Setelah Nightingale yakin bahwa Wendy telah tertidur, ia bangkit dari tempat tidur, masuk ke dalam Kabut (Mist), dan berjalan menuju kamar Roland.

Selanjutnya, adalah gilirannya.

Kegelapan berpihak padanya.

*******************

Keesokan harinya, Roland menerima kabar baik sekaligus kabar buruk dari Iron Axe. Kabar baiknya adalah setelah di interogasi selama semalam, Imam Besar Ferry akhirnya mengakui rencana Hermes untuk diam-diam menggantikan Wimbledon III dan mengeluarkan Dekrit Kerajaan tentang Pemilihan Putra Mahkota.

Kabar buruknya adalah gereja telah merencanakan perang ini sejak lama, sehingga mereka dapat melemahkan potensi militer Kerajaan Graycastle dan mendudukinya dengan lebih cepat. Mereka sebenarnya menduduki banyak wilayah, seperti dua provinsi di bagian tenggara kerajaan. Jika Roland tidak melintasi waktu untuk menjadi Pangeran Roland, rencana ini mungkin sudah menghancurkan Kerajaan Graycastle.

“Apakah kau mendengar semua itu?” tanya Roland kepada Theo, yang berdiri di sampingnya. “Pergilah menyebarkan berita itu, terutama tentang niat sebenarnya gereja dan kolaborasi Timothy dengan mereka. Semakin banyak detail yang kau ungkapkan, semakin baik. Aku ingin setiap warga kota tahu apa yang telah mereka perbuat.”

Theo menjawab, “Baik.”

Kemudian Roland beralih ke Iron Axe dan memerintahkan, “Kirimkan kapal dayung lain untuk membawa Barov dan Kyle Sichi ke sini.”

Iron Axe tampak malu-malu, hal yang jarang terjadi padanya. “Bukan masalah untuk menjemput sang direktur, tetapi kepala alkemis itu… Apakah dia benar-benar akan setuju meninggalkan laboratoriumnya dan menyia-nyiakan waktunya yang berharga di jalan?” tanya Iron Axe.

“Aku akan menulis surat untuk Kyle.” Roland mengerutkan kening. “Ada pepatah yang mengatakan bahwa jika kau tidak kembali dan mengunjungi kampung halamanmu ketika sudah kaya, itu seperti mengenakan jas hitam di tengah malam. Apa gunanya jika orang tidak bisa melihatnya? Ketika seseorang mempelajari keterampilan yang mengesankan, dia tidak boleh keberatan memamerkannya. Ketika Kyle berada di Redwater City, dia selalu bersaing dengan Bengkel Alkemis di Ibu Kota. Seperti kata pepatah, sesama tukang tidak bisa akur. Sekarang Kyle memiliki kesempatan untuk mengalahkan saingannya, jadi aku tidak percaya dia tidak akan datang.”

“Ini juga kesempatan bagus untuk merekrut semua alkemis di Ibu Kota dalam sekali jalan dan membuat mereka melayanku.”

IndoWebNovel – indowebnovel.com