Bab 618: Anak yang Lahir Setelah Ayahnya Tiada

Penerjemah: TransN Editor: TransN

Mendengar perkataan Olivia, Roland mau tidak mau mendesah dengan perasaan bercampur aduk.

Itu bukanlah kisah yang rumit. Ketika Gerald Wimbledon bertugas sebagai komandan penjaga perbatasan, ia selalu menyempatkan diri berkunjung ke Punggung Bukit Angin Dingin (Coldwind Ridge) setiap Bulan Iblis tiba untuk membantu gereja berperang melawan iblis. Selama salah satu masa tinggalnya di sana, ia bertemu dengan seorang pelayan bar bernama Olivia di sebuah kedai minum dan jatuh cinta kepadanya.

Mengingat status Olivia, tidak mungkin bagi Gerald untuk menikahinya atau mengumumkan hubungan mereka ke publik. Pada akhirnya, ia diam-diam membelikan sebuah tempat tinggal di kota itu sebagai sarang cinta mereka. Roland tidak bisa menilai dari cerita tersebut apakah itu cinta sejati atau bukan, tetapi dari ingatan Pangeran Roland, ia tahu bahwa Gerald memang menolak perjodohan dengan para bangsawan lain dan tidak memiliki kekasih lain di Kota Raja. Karena apa yang dilakukan Gerald cukup luar biasa bagi seorang pangeran dewasa, bahkan ada rumor yang diingat oleh Pangeran Roland bahwa Pangeran Gerald adalah seorang homo.

Isi surat terenkripsi yang ditunjukkan oleh Olivia bahkan lebih luar biasa lagi. Menurut pelayan bar itu, Gerald bertekad untuk menjadikannya ratu, dan alih-alih hanya berucap manis, ia bahkan menuliskannya di atas kertas. Jika bukti tertulis itu bocor, Raja Wimbledon III akan membuat hidup Gerald sangat kesulitan.

Masa-masa indah tidak berlangsung lama bagi Olivia. Segera setelah berita bahwa Timothy menjatuhkan hukuman mati kepada Gerald sampai di Wilayah Utara, kehidupan tenangnya berakhir dan penderitaan terus-menerus menimpa hidupnya. Para pengawal yang ditinggalkan oleh Gerald pergi begitu saja tanpa pamit, lalu rumahnya dibobol maling. Tanpa sumber penghasilan, ia terpaksa kembali bekerja sebagai pelayan bar di kedai minum itu.

Namun, masa-masa buruknya belum berakhir. Pemilik kedai minum itu masih menyimpan kekesalan atas kepergiannya yang mendadak sebelumnya dan mulai meraba-raba tubuhnya dari waktu ke waktu. Pria itu bahkan memaksanya untuk tidur dengannya.

Selama enam bulan terakhir, hidup Olivia sangat mengerikan. Istri pemilik kedai tidak berani mengeluh di hadapan suaminya, jadi ia melampiaskan seluruh kemarahannya kepada Olivia. Sang pemilik kedai sering kali mengabaikan apa yang terjadi, dan terkadang bahkan ikut bergabung dengan istrinya dalam merunduk dan menghina Olivia.

Roland tidak akan pernah menghakiminya karena bersikap lemah, karena tidak mengejutkan sama sekali baginya bahwa perempuan itu menyerah pada perlakuan tidak adil tersebut. Sebagai seorang wanita biasa yang tidak berdaya, ia harus menghadapi tantangan terbesar dalam hidupnya saat ini, yaitu bertahan hidup. Mengenai hilangnya para pengawal dan pencurian setelahnya, Roland berpikir itu bukanlah sebuah kebetulan. Mengingat pencuri tersebut mampu menyusup ke rumahnya tepat saat ia sedang tidak berada di tempat dan dengan mudah menemukan tempat ia menyembunyikan uangnya, itu pasti ulah orang dalam.

“Jadi, apa yang bisa kulakukan untukmu?” tanya Roland kepada Olivia.

Ia memutuskan untuk membantunya. Bukan karena Gerald, seseorang yang belum pernah ia temui dan bahkan bisa dianggap sebagai setengah musuh berdasarkan ingatan Pangeran Roland, melainkan karena Roland hanya ingin membantu wanita luar biasa ini yang telah menanggung begitu banyak kesialan namun tetap sabar menunggu kesempatan untuk menyelamatkan dirinya sendiri.

Selain itu, bagi Roland saat ini, membantunya adalah tugas yang sederhana.

Ia tidak berniat merebut istri kakak laki-lakinya seperti yang mungkin dikira orang.

Ia bersumpah!

“Aku ingin meninggalkan kedai minum itu… Yang Mulia. Bisakah Anda mencarikan pekerjaan baru untuk saya?” jawab Olivia dengan suara pelan.

“Apakah kamu yakin masih ingin tinggal di Wilayah Utara? Jika pemilik kedai itu tidak bisa melupakanmu, dia tidak akan melepaskanmu begitu saja. Kamu bisa pergi ke Wilayah Barat dengan kapal. Kamu akan mendapatkan pekerjaan, makanan, dan bahkan sebuah rumah di sana,” kata Roland sambil merentangkan kedua tangannya. Ia tidak ingin merendahkan diri dengan terlibat dalam perselisihan sipil seperti ini.

Setelah ragu sejenak, Olivia menjawab dengan suara yang bahkan lebih pelan, “Yang Mulia… Aku, aku ingin tinggal di sini.”

“Kurasa dia takut padamu. Sebagai wanita biasa, kecantikannya setidaknya setengah dari Edith. Masuk akal jika pemilik kedai itu ngiler melihatnya,” bisik Nightingale di telinga Roland.

Roland berkata dalam hati, “Omong kosong.” Setelah berbicara dengan Nightingale menggunakan gerakan bibir, ia mengangguk kepada Olivia dan berkata, “Baiklah, aku akan meminta Adipati Calvin untuk menjemputmu ke Kota Keabadian. Hari ini sudah larut, Sean bisa mencarikan hotel untukmu tidur malam ini.”

“Aku tidak akan pernah melupakan kebaikan Anda, Yang Mulia.” Ia berlutut lagi dan berkata, “Tapi… aku harus kembali malam ini.”

“Terserah padamu,” Roland mengangkat alisnya dan berkata. Ia menoleh ke Sean dan memerintahkan, “Antarkan wanita ini.”

Ketika Olivia sampai di pintu, Roland tiba-tiba bertanya, “Ngomong-ngomong, apakah kamu memiliki… anak dengan Gerald?”

Ia tampak terkejut dan setelah beberapa saat menjawab, “Maafkan saya, Yang Mulia… saya tidak memiliki anak untuk meneruskan nama keluarga beliau.”

…

Setelah ia pergi bersama pengawal, Nightingale keluar dari Kabut dan berkata, “Kalimat terakhirnya adalah kebohongan.”

“Hm, aku tahu,” Roland mengedutkan bibirnya dan berkata. “Dia bukan pembohong yang baik, dan itu menjelaskan mengapa dia diperdaya oleh pemilik kedai minum.”

“Demi anak itu?”

“Pemilik kedai itu pasti tahu bahwa Pangeran Gerald Wimbledon yang membawanya pergi. Dia juga tahu betul apa yang akan terjadi pada anak itu jika Timothy mengetahui kebenaran tersebut. Untuk melindungi anak yang ia miliki bersama Gerald, dia terpaksa melakukan apa yang diinginkan oleh pemilik kedai itu. Kupikir mungkin itulah dugaannya.”

“Apakah kamu ingin aku menyelidikinya untukmu?” tanya Nightingale.

Roland menatap Nightingale cukup lama, lalu memunculkan senyuman penuh arti di bibirnya. Ia berkata, “Apakah kamu khawatir aku berencana mengubur rahasia ini selamanya seperti yang dilakukan Timothy? Tenang saja, aku tidak akan merugikan orang tak berdosa. Bahkan anggota keluarga Adipati Ryan masih berada di bawah tahanan rumah di Kota Neverwinter.”

Seorang penguasa feodal tidak akan mengampuni siapa pun di keluarga musuhnya, tetapi Roland tidak menyukai gagasan hukuman kolektif ini, apalagi membunuh anak haram dari seorang wanita biasa, yang jelas-jelas tidak menjadi ancaman bagi tahta.

“Tidak peduli apa pun katamu, aku akan melaksanakan perintahmu,” kata Nightingale pelan.

“Begitu ya. Kalau begitu… pijat aku sekarang,” Roland meraih tangannya dan meletakkannya di bahunya lalu berkata.

*******************

Olivia kembali ke pondok kayunya yang dibangun untuk para imigran. Langkah kakinya membangunkan bayi yang sedang tidur.

“Wah-wah-wah.”

Bayi itu menangis.

Istri pemilik kedai langsung berteriak dari kamar sebelah. “Sialan, buat dia diam! Kalau tidak, aku akan membuangnya ke toilet dan melemparkannya ke Sungai Tanpa Suara!”

“A, aku minta maaf. Aku akan segera membuatnya tenang.”

Mengabaikan dinginnya malam di Kota Lembah Dalam (Deepvalley Town), Olivia dengan tergesa-gesa melepas gaunnya yang terkena noda kotoran dan memeluk bayi itu erat-erat. Bayi itu langsung menempel padanya, dengan terampil mencari puting susu.

Ia akhirnya bisa bernapas lega.

Ia merasa beruntung, karena dugaan tentang pemilik kedai yang belum kembali ternyata benar.

Sejak mereka meninggalkan Punggung Bukit Angin Dingin, pria itu menjadi semakin pemarah. Ia menghabiskan sebagian besar waktunya di kedai-kedai minum dan rumah judi setempat, dan jarang menyentuhnya. Itulah sebabnya Olivia memiliki kesempatan untuk menyelinap keluar pondok pada malam hari untuk meminta bantuan kepada adik laki-laki Gerald.

Ia tidak berani memberi tahu Roland bahwa ia memiliki anak dari Gerald atau pergi ke Wilayah Barat yang berada di bawah kendali penuh raja. Ia takut Yang Mulia tidak menginginkan anak itu ada. Jika itu terjadi, ia tidak akan mampu melindungi anaknya lagi.

Olivia dengan lembut menyentuh kepala bayi tersebut. Di bawah cahaya rembulan yang redup, ia dapat melihat rambut abu-abu di kepala bayi itu, yang merupakan ciri khas keluarga Wimbledon.

Ia merasa sangat disayangkan karena Gerald tidak sempat bertemu dengan anaknya sendiri. Ia bahkan tidak tahu bahwa dirinya sedang mengandung anak sang pangeran sampai ia menerima surat dari pria itu di Punggung Bukit Angin Dingin.

Setelah disusui, bayi itu bergumam riang dan kembali tertidur pulas.

Olivia menundukkan kepala untuk mencium kening bayi tersebut.

Ia membulatkan tekad untuk membesarkannya seorang diri, apa pun pengorbanan yang harus ia lakukan.

IndoWebNovel – indowebnovel.com