Bab 880: Melarat

Penerjemah: TransN Editor: TransN

Jawabannya datang lebih cepat dari yang dia duga.

“Mengapa…” Hyde tidak langsung menjawab. “Hanya karena kau seorang penyihir…”

Tidak ada reaksi dari benang sihir, yang menandakan bahwa Hyde mengatakan yang sebenarnya. Dalam sekejap, Nightingale seakan memahami banyak hal. Anggapan bahwa penyihir adalah antek Iblis dan perwujudan dari yang Jatuh begitu meresap di kalangan masyarakat sehingga orang tidak lagi memandang seseorang sebagai manusia begitu dia berubah menjadi penyihir. Proses dehumanisasi itu kemudian semakin memperlebar jarak antara kakak beradik. Pengkhianatan yang disebut-sebut hanyalah mekanisme perlindungan diri yang otomatis. Mungkin, Hyde masih percaya bahwa dia melakukan hal yang benar, dan itulah sebabnya dia bisa melontarkan jawabannya dengan begitu wajar.

Setelah itu, Hyde mengatakan hal lain. Dia menyalahkan dirinya sendiri atas ketidaktahuannya dan mengklaim bahwa dia tidak tahu rumor tentang penyihir adalah rekayasa yang dibuat oleh gereja. Dia juga berkata bahwa dia benar-benar menyesali dosanya dan berharap Nightingale bisa memaafkannya. Namun, Nightingale tidak benar-benar mencerna kata-katanya, karena pikirannya masih tenggelam dalam renungannya sendiri.

Jadi dia tidak seharusnya menyalahkan Hyde karena semua orang akan membuat keputusan yang sama dalam situasi yang sama?

Bagi Hyde, dia tidak mengkhianati adiknya sendiri tetapi setan yang cepat atau lambat akan kehilangan semua ikatan kemanusiaannya. Karena dia mengira dia adalah setan, tidak ada kepercayaan di antara mereka sama sekali.

Tapi… benarkah itu berlaku untuk semua orang?

Nightingale memikirkan orang lain, meskipun saat ini dia sedang berhadapan dengan Hyde.

Orang itu juga seorang bangsawan. Jika membeberkan identitas penyihir adalah hal yang wajar, seharusnya dia sudah lama menggantung Anna, seorang penyihir yang tidak ada hubungan darah dan belum pernah dia temui sebelumnya.

Dia tidak takut pada penyihir, juga tidak membenci mereka, tetapi hanya penasaran. Matanya selalu begitu jernih sehingga dia selalu bisa dengan mudah membaca pikirannya. Dia tetap terbuka padanya bahkan ketika dia menempelkan pisau ke lehernya.

Semua kenangan datang berduyun-duyun. Nightingale kemudian teringat hari bersalju itu.

Itu adalah musim dingin pertama setelah pertemuan mereka.

“… Aku tidak berpikir dia akan mati selama Bulan-bulan Iblis.”

“Mengapa?”

“Dia bilang dia tidak akan kalah oleh Siksaan Iblis, dan aku percaya padanya.”

“Kau bahkan percaya pada penyihir. Kita dikutuk oleh iblis.”

“Benarkah? Aku juga percaya padamu.”

Gambar-gambar di kepalanya memudar.

Nightingale menarik napas dalam-dalam dan menyadarkan dirinya kembali. “Tunggu di sini. Jika ada yang mencarimu, lakukan seperti biasa seolah aku tidak pernah muncul.”

“Tu-Tunggu… Kau mau ke mana?”

Dia menyelipkan belatinya kembali ke pinggang dan melangkah ke dalam Kabut. “Melakukan apa yang harus kulakukan.”

…

Nightingale tahu Hyde benar. Dia bisa dengan mudah menyusup ke kamar tidur Viscount Dott Somi dan mengancamnya untuk mengungkap semua kebenaran dengan belati. Sebagian besar bangsawan akan kehilangan akal sehat saat melihat bilah tajam dan secara otomatis membocorkan segalanya tanpa paksaan lebih lanjut. Beberapa yang keras kepala mungkin bersikeras bungkam untuk sementara, tetapi akhirnya akan mencurahkan isi hatinya setelah dia mencabut kesepuluh kuku mereka. Ini adalah teori yang dia kembangkan setelah bertahun-tahun pengalaman pembunuhan.

Jika kematian orang tuanya memang ada hubungannya dengan sang vicount, dia pasti akan membuatnya membayar dengan nyawanya.

Namun Nightingale tidak menginginkan balas dendam yang brutal saat ini.

Terutama setelah dia berhadapan dengan Hyde.

Dia sekarang tidak lagi sendirian.

Dia memiliki seseorang yang bisa dipercayainya dengan nyawanya dan seseorang yang sama mempercayainya.

Dibandingkan dengan metode tradisional yang digunakannya sebagai Pembunuh Bayangan, Nightingale bermaksud menyelesaikan masalah dengan cara alternatif. Dia yakin jika itu Roland, dia pasti tidak ingin melihatnya menyebabkan begitu banyak pertumpahan darah.

Nightingale keluar dari Kabut dan memasuki ruang belajar Dott. Beberapa lubang hitam pekat, yang menyerupai bola-bola tinta, muncul di dunia hitam putih. Mengabaikan penjaga yang mengantuk di pintu, dia mengistirahatkan matanya pada ranah Batu Tuhan di sebelah rak buku.

Nightingale berjalan perlahan ke dinding, dan dinding segera berputar dan terdistorsi. Garis luar dinding melingkar seperti rambut kusut yang kering, mengungkap apa yang tersembunyi di baliknya.

Melalui distorsi, Nightingale dapat menangkap detail yang tidak dapat ditembus oleh mata orang biasa. Dia melihat batang logam tersembunyi di dinding, satu ujungnya terhubung ke rak buku dan ujung lainnya menempel pada “bola hitam”.

Itu adalah jebakan yang sangat umum.

Nightingale dengan mudah mematahkan bel yang digantung di bawah jebakan. Dia kemudian mengambil buku yang terlihat biasa dan mendorongnya. Tanpa suara, pintu jebakan terbuka.

Brankas rahasia itu dilapisi dengan Batu Tuhan Pembalasan, tetapi itu bukan masalah baginya. Sebelum dia memasuki usia dewasa, Gilen tua menyewa pemimpin Tikus untuk mengajarinya semua keterampilan yang harus dimiliki oleh pencuri yang berpengalaman dan licik. Setelah bertahun-tahun pelatihan, dia telah mempelajari setiap trik licik perampokan, termasuk cara membuka berbagai kunci pengait dengan jarum tembaga.

Setelah membuka tiga atau empat brankas besi, Nightingale menemukan apa yang dia inginkan.

Itu adalah buku pembukuan terbaru yang mencatat semua transaksi Air Negeri Mimpi, termasuk nomor pesanan, nama pembeli, dan jumlah stok untuk setiap transaksi. Seperti yang dia duga, bangsawan cenderung menyembunyikan barang-barang penting di tempat yang mereka yakini paling aman.

Baik buku pembukuan maupun stok di mansion akan memberikan bukti kuat atas kejahatan vicount.

Nightingale kembali ke ruang bawah tanah dan melaporkan segalanya kepada Roland.

Keesokan harinya ketika fajar baru saja merekah, Angkatan Darat Pertama yang telah menerima instruksi mengepung seluruh mansion.

…

Tiga hari kemudian, ketika Hyde baru saja dibebaskan dari penjara, Nightingale mendatanginya lagi. Tubuhnya kurus kering dan raut wajahnya menunjukkan kekecewaan yang lebih dalam. Pucat dan hilang arah, dia terlihat seperti orang mati berjalan. Kehadiran Nightingale akhirnya membawa sedikit warna ke pipinya.

Ada sedikit kemarahan dan kebencian di matanya.

“Viscount Somi akan digantung. Anggota keluarganya dihukum 20 tahun kerja paksa. Dua domainnya disita negara. Ini yang kau inginkan untukku?” Setelah mereka memasuki gang kosong, Hyde tidak bisa menahan diri lagi. Dia membentak Nightingale, “Kau merebut segalanya dariku dan tidak meninggalkanku apa-apa!”

“Kau harus merasa beruntung bahwa kau belum diperlakukan sebagai anggota Keluarga Somi.” Kata Nightingale dengan tenang, “Dibandingkan dengan vicount, setidaknya kau masih hidup.”

“Itu karena kau ingin melihatku terus menderita, hidup sebagai bahan tertawaan! Kau menghancurkan hidupku delapan tahun lalu, dan kau melakukannya lagi sekarang… Tahukah kau seperti apa hidupku setelah kau membunuh Gilen tua? Aku akhirnya mendapat kesempatan untuk mendapatkan tanah Somi, dan kau merusaknya! Aku bodoh karena percaya kau akan membantuku!” Hyde mengepalkan tangannya. “Sekarang, aku tidak punya gelar, tidak punya tanah. Kau senang sekarang? Kau tidak pernah memaafkanku, Veronica! Kau pembohong… kau hanya ingin balas dendam! Aku seharusnya sudah tahu sejak lama!”

Teriakannya histeris, pada akhirnya, menyerah pada isakan yang tertahan. Dia meringkukkan tubuhnya dan mulai menangis. “Aku tidak punya apa-apa… tidak ada…”

Nightingale diam sejenak sebelum berbicara, “Kau benar. Aku tidak pernah memaafkanmu, dan tidak akan pernah. Pengkhianatan dari saudara kandung lebih tak tertahankan daripada dari orang asing.” Dia berhenti sejenak dan kemudian melanjutkan, “Tapi kau memang punya sesuatu. Setidaknya, aku telah memberimu kebebasan.”

Hyde mendongak, wajahnya dipenuhi kotoran dan ingus.

“Tidak ada seorang pun, baik Gilen tua maupun keluarga Somi, yang bisa memanipulasimu sekarang. Apapun jalan yang kau pilih di masa depan, apapun yang kau lakukan, itu akan sepenuhnya menjadi keputusanmu sendiri. Kau tidak akan lagi hidup seperti boneka seperti dulu. Entah kau menganggapnya hukuman atau siksaan, aku tidak peduli. Itu pilihanmu sendiri — kita secara resmi selesai mulai hari ini.”

Dengan kata-kata itu, Nightingale berbalik dan menuju ke ujung gang sebelum menghilang dari pandangan Hyde satu menit kemudian.

IndoWebNovel – indowebnovel.com