Bab 1010: Pewaris yang Sah

Penerjemah: TransN Editor: TransN

“Yang Mulia… Yang Mulia, mohon pikirkan kembali!” Roland mendengar Barov berteriak cemas di luar ruang kerjanya.

Baru setelah Direktur Balai Kota itu berlari ke mejanya dengan napas tersengal-sengal, Roland akhirnya meletakkan cangkir tehnya dan bertanya, “Apa yang harus kupikirkan kembali? Upacara penobatan?”

“Bukan. Maksud saya pengumuman pernikahan Anda. Anda akan menikahi seorang penyihir dan menjadikannya ratu.” Barov melirik ke arah tempat di belakang Roland sambil menyeka keringat di dahi. “Ah, Yang Mulia, saya khawatir ini bukan cara yang tepat untuk menangani masalah ini.”

Roland sama sekali tidak terkejut dengan keberatan Barov. Ia sudah menduganya saat pertama kali memberitahu Balai Kota tentang keputusannya. Untuk menyingkirkan hambatan pernikahannya dengan Anna, Balai Kota akan menjadi pihak pertama yang harus ia yakinkan.

Setelah Bulan-Bulan Iblis, Neverwinter akan mengirim pasukan ke Dataran Subur sekali lagi untuk memusnahkan pos terdepan iblis yang terbaru di Taquila. Sementara itu, Balai Kota akan sibuk melaksanakan rencana bajak musim semi, proyek konstruksi baru, and program perdagangan. Tahun mendatang akan menjadi tahun yang luar biasa sibuk bagi Graycastle, jadi mengadakan upacara seperti itu sekarang sepertinya bukan ide yang bagus. Menurut tradisi, mempersiapkan penobatan saja akan membutuhkan setidaknya dua hingga tiga bulan, belum lagi ada pernikahan setelahnya. Mempersiapkan kegiatan-kegiatan ini pasti akan meningkatkan beban kerja pemerintahannya dan akibatnya akan mengganggu rencana produksi dan militer Neverwinter. Namun, Roland tidak membuat keputusan ini secara impulsif.

Berbeda dengan musim dingin sebelumnya, musim dingin kali ini berlangsung damai. Ia ingin memanfaatkan kesempatan langka ini untuk mengadakan upacara penobatan sekaligus pernikahan, yang akan mendongkrak moral rakyatnya tanpa menghabiskan terlalu banyak tenaga.

Lebih penting lagi, ia sangat berharap untuk menepati janjinya kepada Anna sesegera mungkin.

Tentu saja, sebagai raja feodal, ia bisa melakukan apa saja sesuka hatinya seperti para penguasa yang memanjakan diri sendiri sepanjang sejarah yang memaksakan nilai-nilai pribadi mereka kepada orang lain dan dengan demikian memaksa keputusan bodoh mereka untuk diterapkan. Namun, ia tidak berniat menjadi penguasa seperti itu. Ia menciptakan Balai Kota ini, dan ia yakin bahwa ia dapat menangani masalah ini dengan baik tanpa harus bermusuhan dengan pemerintahannya sendiri.

Dalam pandangan Roland, menggunakan kekuasaannya sembari tetap berada dalam batasan aturan akan menjadi pilihan yang jauh lebih baik daripada menyalahgunakan kekuasaannya.

“Kenapa?” Roland mengetuk meja sambil bertanya kepada Barov.

“Itu… itu karena Anda membutuhkan seorang pewaris,” kata Barov dengan nada mendesak. “Semua orang tahu bahwa seorang penyihir tidak akan pernah bisa memberi Anda keturunan. Perang sudah di ambang mata. Jika suatu kesialan yang tak terduga menimpa Anda, para bangsawan lain akan menginginkan takhta Anda. Seorang pewaris akan membuat rakyat Anda merasa aman.” Barov berhenti sejenak sebelum menambahkan, “Jika Anda hanya ingin bersama Nona Anna, Anda tidak harus menikahinya.”

“Oh? Apa maksudmu?”

“Anda bisa menikahi putri seorang bangsawan rendah,” saran Barov. “Tidak akan ada yang menentang keputusan seperti itu. Anda tidak harus memperlakukannya dengan serius. Anda hanya butuh dia berdiri di samping Anda pada acara-acara resmi, dan Anda tetap bisa melakukan apa pun yang Anda inginkan—”

“Jadi maksudmu Anna tidak bisa menjadi ratu karena dia seorang penyihir?” Nightingale tiba-tiba menyela.

“Saya rasa Nona Anna tidak akan keberatan dengan hal-hal dangkal seperti itu.” Barov terbatuk dua kali untuk menutupi rasa canggungnya. “Ini demi kebaikan negeri ini, Yang Mulia. Jika Anda merasa kesulitan untuk memberitahu Nona Anna tentang pengaturan ini secara langsung, saya bisa menyampaikan perkataan Anda kepadanya.”

“Kau bukan dia. Bagaimana kau bisa tahu bahwa dia tidak akan keberatan? Aku bertaruh dia tidak akan pernah mau ada orang ketiga di antara Yang Mulia dan dirinya sendiri!” desak Nightingale.

“Ini tidak ada hubungannya dengan perasaan pribadi. Ini tentang seorang pewaris…”

“Cukup.” Roland mengangkat kedua tangannya untuk menghentikan mereka. “Aku mengerti. Aku hanya perlu mencari pewaris takhta yang sah untuk meyakinkan rakyatku.”

“Mencari… pewaris yang sah?” Barov sedikit terkejut.

“Bukankah ini solusi yang bagus?” balas Roland dengan nada santai. “Setelah aku mengalahkan Paus, aku menyerap seluruh sisa usianya. Aku sebenarnya tidak butuh siapapun untuk mewarisi takhta. Itulah mengapa aku bisa memutuskan untuk menikahi Anna. Sayangnya, hanya sedikit orang sepertimu yang tahu tentang masalah ini. Sebagian besar rakyat tahu sedikit tentang kekuatan sihir dan kemungkinan besar tidak akan mempercayainya. Dalam keadaan seperti ini, demi memberikan rasa aman di dalam hati rakyatku, aku harus mencari pewaris dan membiarkan mereka menaruh harapan padanya. Bukankah begitu?”

Sejak pertempuran di Punggungan Angin Dingin melawan gereja, para pejabat senior Balai Kota tahu bahwa Roland telah melalui pertempuran spiritual yang disebut Pertempuran Jiwa, di mana pemenangnya dapat mewarisi segalanya dari yang kalah. Awalnya mereka merasa sulit mempercayainya, tetapi kemudian kemunculan para penyihir Taquila dan teknik Transfer Jiwa mereka telah mengurangi keraguan mereka tentang hal itu. Selama pertemuan Front Bersatu yang pertama, Roland telah mengkonfirmasi desas-desus ini dan menggunakan keunggulan tersebut untuk memenangkan kepercayaan Pasha. Sejak saat itu, semua pejabat senior Balai Kota telah mempercayai cerita bahwa Roland sekarang memiliki umur yang tak terbatas.

“Ya, itulah maksud saya,” kata Barov, tanpa menyadari bahwa ia sedang masuk perangkap. “Selama Anda memiliki seorang pewaris, tidak akan ada yang menentang pernikahan Anda.”

“Aku punya cara yang lebih sederhana untuk memecahkan masalah ini.” Roland mengangkat bahu. “Setahun yang lalu, ketika kita menyerang Hermes, aku kebetulan menemukan wanita simpanan Gerald Wimbledon. Dia adalah pelayan yang bekerja di sebuah kedai minuman, dan dia memiliki seorang anak laki-laki dari Gerald.”

“Apa yang Anda… katakan?” Mata Barov terbelalak kaget. “Apakah Anda yakin anak itu…”

“Ya, dia berambut abu-abu dan bermata abu-abu.” Roland mengangguk.

“Kenapa Anda tidak memberitahu saya waktu itu?”

“Jika aku memberitahumu, mereka pasti sudah dibunuh sejak lama.” Roland mengambil cangkir tehnya dan meneguknya. “Bagaimana? Kita punya pewaris yang sah sekarang. Bukankah ini cara yang lebih baik untuk menyelesaikan masalah?”

Anak Gerald memang pilihan yang bagus. Ia bukan ancaman bagi Roland dan bisa digantikan kapan saja. Meskipun pada akhirnya ia mungkin tidak pernah menjadi raja, ia tetap akan banyak dibicarakan dan dapat sangat membangkitkan semangat rakyat. Mata Barov bersinar karena gembira. Melihat hal ini, Roland tahu bahwa Kepala Direktur itu telah mengerti apa maksudnya. Sekarang, ia tidak perlu melakukan apa pun kecuali memberitahu rakyat tentang anak laki-laki ini dan membawanya ke Neverwinter.

Mengenai situasi sebenarnya seputar anak kecil dan ibunya itu, ia percaya bahwa rakyat akan mengerahkan imajinasi dan kreativitas mereka untuk merangkai kisah legendaris mereka sendiri.

“Jika ibunya hanya seorang pelayan di kedai minuman, ia hanya dianggap sebagai anak haram. Kita harus memberi ibunya status yang lebih tinggi. Jika tidak, menjadikannya pewaris akan menarik banyak komentar ketidaksetujuan. Untungnya, ia bukan wanita bangsawan. Jauh lebih mudah mengendalikan wanita dari kalangan rakyat biasa…” Barov mulai merencanakan semuanya di dalam hatinya.

Roland merasakan bibirnya membentuk sebuah senyuman. Sekarang ia bisa menghindari perdebatan sengit melawan Barov untuk menjual ide-idenya, tidak seperti tiga tahun lalu. Direktur Balai Kota itu dapat dengan mudah menangkap isyaratnya dan membantunya merencanakan semuanya. Tidak ada seorang pun yang akan meragukan perkataannya lagi, betapapun tidak masuk akalnya, bahkan klaimnya tentang memiliki kehidupan abadi.

“Kau buatlah rencana untuk anak ini dan upacara penobatanku. Kita akan mendiskusikan detailnya nanti.” Roland melambaikan tangan kepada Barov, mengisyaratkan bahwa dia boleh pergi.

Setelah kepergian Barov, Roland menghela napas panjang lega. “Aku tidak menyangka kau akan membela Anna.”

“Maafkan aku. Aku hanya tidak bisa menahannya…”

“Tidak, kau tidak perlu meminta maaf. Kau benar sekali.” Ia melirik Nightingale dengan sengaja dan mendapati wanita itu tampak jauh lebih tenang dari yang ia duga. “Kukira kau akan…”

“Kukira kau akan terlihat menyedihkan dan merasa tertekan mendengar berita ini?” Nightingale memberinya tatapan dingin. “Kukira pernikahan ini sudah sangat terlambat. Jika bukan karena Anna, aku tidak akan membiarkanmu lolos begitu saja.”

Roland masih ingat ekspresi lega di wajah wanita itu ketika ia muncul di hadapannya setelah menghilang selama dua hari. Ia menduga perubahannya pasti ada hubungannya dengan kesepakatan rahasia antara dirinya dan Anna.

Betapapun penasarannya, ia tetap tidak menanyakan rahasia itu kepadanya.

IndoWebNovel – indowebnovel.com