Hah, maaf kawan-kawan, aku tahu aku bilang tidak ada jeda lagi, tapi aku sudah tidak lagi menggali lubang, aku sudah jatuh ke titik terendah. Entahlah, kurasa aku hanya kehilangan minat untuk menerjemahkan Shura’s Wrath. Entahlah, mungkin sudah saatnya memilih proyek utama yang lain. Bagaimanapun, aku akan melakukan yang terbaik untuk terus maju. Jika tidak ada pembaruan pada waktu rilis yang telah ditentukan, kalian bisa berhenti memeriksanya untuk hari itu. Aku akan melakukan yang terbaik untuk memastikan aku tidak mengambil jeda selama itu lagi, tetapi penggalian ini sungguh nyata. Di sisi lain, ini adalah sebuah puisi Tiongkok yang kutemukan yang akan mengajarkan kalian arti kehidupan dan mungkin membantu kalian mencapai keadaan Zen yang akan membantu meringankan kebutuhan kalian. Seberapa banyak yang kalian pahami tergantung pada pemahaman kalian, anak-anak muda. Kata “miskin” yang digunakan di sini bukanlah miskin yang tidak punya uang, melainkan miskin jenis “kamu anak malang”. Ahem…

Awan putih di langit sangatlah putih, aku yang di tanah sangatlah miskin;

Sejujurnya, sungguh-sungguh putih, sejujurnya, sungguh-sungguh miskin;

Sangat putih, sangat miskin, sangat sangat putih, sangat sangat miskin;

Sangat amat putih, sangat amat miskin;

Sialan putih, sialan miskin;

Nyaris terlalu sialan putih, nyaris terlalu sialan miskin

Hah—

“Xiao Hui!”

Melihat Xiao Hui yang berenang dengan cepat ke sisinya, Ling Chen menepis butiran-butiran air di wajahnya dan tiba-tiba merasakan perasaan yang sangat asing, sangat kompleks, dan sulit untuk dijelaskan di dalam hatinya. Meskipun usianya baru 22 tahun tahun ini, badai yang telah ia lalui dalam hidupnya sungguh terlalu banyak. Sampai-sampai orang biasa bahkan tidak dapat membayangkannya. Dan situasi hidup dan mati yang tak terhitung jumlahnya, kesulitan yang tak terhitung jumlahnya yang telah ia hadapi selama bertahun-tahun ini selalu ia hadapi sendirian, ia tanggung sendirian, ia hadapi dengan gigi kertak sendirian… Terlepas dari apakah itu di dunia nyata atau di dunia game. Sekarang di bawah situasi yang tanpa harapan ini, makhluk kecil yang baru saja mulai mengikutinya ini ikut melompat turun dan berenang ke sisinya. Ia yang tidak pernah memiliki seorang teman pun menyaksikan saat Xiao Hui berenang mendekat, ia tiba-tiba merasakan perasaan tidak lagi sendirian, perasaan bisa memiliki sesuatu untuk diandalkan dalam situasi yang tanpa harapan ini… Dan perasaan ini tampaknya cukup menyenangkan.

Cicit~~~

Rasa bahaya yang hebat merambat dari atas. Ia mungkin telah jatuh ke jurang, tetapi Burung Zephyr menubruk turun mengejarnya seolah tahu bahwa ia belum mati. Burung itu melesat lurus ke arahnya, membawa angin kencang dan tiba di atas kepalanya dalam sekejap mata.

Di dalam air, kemampuan bergerak tubuh jauh lebih inferior daripada di darat. Tubuh burung yang besar itu dengan cepat membesar di matanya. Ia tidak punya waktu untuk berpikir, menggunakan kecepatan tertingginya untuk mengangkat Timbangan Air Surgawi di tangannya…

Bam!

Serangan Burung Zephyr sekali lagi mendarat di Timbangan Air Surgawi. Dalam suara benturan itu, tubuhnya terpental jauh seperti sebelumnya, tubuh Ling Chen juga terhempas dengan keras di bawah air akibat kekuatan benturan tersebut.

-43, -43, -43…

Tubuh Ling Chen tenggelam di dalam air, di atas kepalanya sebuah angka merah melayang naik setiap detik. Mengikuti tenggelamnya, Xiao Hui juga menyelam ke bawah air. Setelah menorehkan jejak air yang indah, makhluk itu sudah melesat ke arah tubuh Ling Chen, menggunakan tubuh kecilnya untuk menopang bagian bawah Ling Chen, sepertinya ingin menghentikan penurunan tubuhnya.

Ling Chen mengatupkan giginya sambil mendongak. Melalui air yang jernih, ia dapat melihat situasi di atas dengan sangat jelas. Ia melihat Burung Zephyr sedang berputar-putar di udara di atas, tetapi burung itu tidak menubruk turun.

Benar, salah satu kelemahan Burung Zephyr adalah ia tidak bisa berenang! Yang berarti jika aku bisa menyelam ke dalam air, ia tidak akan bisa menyerangku!

Memikirkan hal ini, ia menjadi sedikit bersemangat, samar-samar melihat secercah harapan… Tentu saja, ini sama sekali bukan harapan untuk mengalahkan Burung Zephyr, melainkan harapan untuk melarikan diri dari cengkeramannya. Jika ia mati, levelnya akan langsung kembali ke nol. Bahkan jika ia tidak bisa mengalahkan Burung Zephyr, ia sama sekali tidak akan membiarkan dirinya mati di bawah cengkeramannya.

Tubuhnya dengan susah payah menjaga keseimbangan di dalam air. Ia menyimpan senjatanya, kedua tangannya menepis air dan berenang mengikuti arus air. Pada saat yang sama, ia diam-diam melihat nilai HP-nya yang terus berkurang.

Di dalam keterampilan pendukung pemain, salah satunya adalah “Berenang”. Setelah mempelajari berenang, seseorang dapat memiliki tingkat mobilitas tertentu di dalam air. Semakin tinggi levelnya, semakin besar tingkat kebebasan di dalam air. Pada saat yang sama, seseorang juga dapat menggunakan berbagai jenis ramuan pemulih di dalam air. Tetapi jika seseorang tidak memiliki keterampilan ini, maka meskipun seseorang dapat bergerak di dalam air dengan menggerakkan anggota tubuhnya, jika tubuhnya sepenuhnya tenggelam selama lebih dari 5 detik, maka HP akan terus menerus turun. Di air dangkal, HP turun 10% setiap detik. Semakin dalam seseorang pergi, semakin besar HP yang hilang. Terlebih lagi, tanpa keterampilan berenang, ramuan pemulih kesehatan apa pun yang digunakan di dalam air tidak akan efektif!

Saat ini HP Ling Chen turun dengan kecepatan 10% per detik. Dalam waktu 15 detik ia akan mati sepenuhnya… Artinya, Ling Chen paling lama hanya bisa tinggal di dalam air selama 14 detik, kemudian ia harus memunculkan kepalanya dari air untuk memulihkan HP dan bernapas. (Penerjemah: Um, aku tidak tahu bagaimana matematikanya bekerja, mungkin ada semacam keterampilan khusus yang aku lupakan. Bagaimanapun aku tahu aku menerjemahkannya dengan benar jadi jangan tanya aku. Pemulihan HP otomatis?)

Kecepatan aliran air jurang itu tidak cepat, Ling Chen memperhatikan HP-nya yang semakin menurun sambil memalingkan kepalanya dan melihat posisi Burung Zephyr di udara. Di dalam air, ia dapat melihat segala sesuatu di atas air dengan jelas, tetapi di udara, sangat sulit untuk melihat apa pun yang berada sedikit lebih dalam di dalam air. Jadi meskipun ia mengikuti aliran air di bawah, Burung Zephyr masih berputar-putar di tempat yang sama. Ling Chen berdoa dalam hati agar setelah belasan detik, ia sudah terbawa oleh air ke lokasi di luar jangkauan deteksi Burung Zephyr. Dan kemudian setelah ia mengambil napas, ia akan dapat berenang lebih jauh mengikuti arus air sehingga membuat Burung Zephyr kesulitan menemukannya lagi.

10 detik… 11 detik… 12 detik…

Ling Chen tiba-tiba menahan napasnya, tubuhnya melakukan yang terbaik untuk bergerak ke atas dan kemudian muncul dari air dengan suara “Plop”. Ia menarik napas dalam-dalam, pada saat yang sama tidak lupa untuk segera meminum ramuan kuning yang mengembalikan HP-nya ke tingkat maksimal. Sebelum ia menyelam kembali ke dalam air, ia mengangkat kepalanya melihat ke arah Burung Zephyr dan mendapati bahwa Burung Zephyr ternyata sedang terbang ke arah ini. Ia sebenarnya masih belum bisa lepas dari indra Burung Zephyr!

Bet!

Tubuh Ling Chen menyelam ke dalam air seperti kilat. Di atas kepalanya, bayangan besar Burung Zephyr menyentuh permukaan air dan kemudian menempel dekat dengan permukaan air, membentuk parabola terbalik dan terbang kembali ke udara.

Ia tidak mau masuk ke dalam air. Ling Chen yang berada di dalam air berpikir dalam hati, tetapi tiba-tiba matanya meredup, tubuhnya bergerak cepat membuat tubuhnya mengerahkan tenaga untuk menyelam lebih dalam… Karena melalui air, ia melihat tubuh Burung Zephyr menghadap ke air dan mengepakkan sayapnya dengan cepat.

Huu…

Badai angin liar terbentuk, melolong dan terbang menuju area tempat Ling Chen muncul sebelumnya… Keterampilan serangan angin AOE Burung Zephyr — Taring Angin Dingin!

Dalam keadaan normal, Taring Angin Dingin ini dapat langsung menyelimuti area depan seluas 20 meter dan area seluas 10 meter di sisi-sisinya. Tapi ketika badai angin ini menghantam permukaan air, Ling Chen diam-diam mengembuskan napas lega di dalam hatinya, karena setelah menembus kedalaman 2 meter di bawah air, serangan itu sudah sepenuhnya menghilang, sepenuhnya terpencar oleh air.

Dengan kata lain, selama ia berada lebih dari dua meter di dalam air, Taring Angin Dingin tidak dapat melukainya.

Namun meski begitu… mengikuti aliran air selama belasan detik dan masih langsung menjadi sasaran Burung Zephyr. Bagaimana seharusnya ia lolos dari pandangan Burung Zephyr?

Sepertinya aku hanya bisa terus mengikuti aliran air ke bawah dan mencari peluang lain seperti air terjun atau semacamnya.

Pemikiran itu muncul di benaknya, ia menahan napasnya, tubuhnya terus bergerak mengikuti air.

Jika itu orang lain, di bawah situasi seperti ini di mana mustahil untuk mendapatkan hasil apa pun, kebanyakan orang akan langsung memilih untuk menyerang, tidak membuang waktu lagi dan menjalani penyiksaan ini. Tapi Ling Chen… Situasi hidup dan mati yang telah ia alami dalam hidup ini sungguh terlalu banyak, sang malaikat maut telah melambaikan tangannya ke arahnya tak terhitung banyaknya kali. Tetapi hasilnya adalah ia selalu mengalahkan sang malaikat maut… Kecuali jika ia benar-benar ingin mati, atau jika tidak, tidak peduli apa yang ia hadapi, tidak peduli keadaan apa yang ia temui, ia tidak akan menyerah. Ia akan mengerahkan seluruh kekuatannya untuk bertarung sampai ia tidak memiliki kekuatan lagi. Sama seperti apa yang ia yakini sebelumnya… Dalam hidupnya tidak pernah ada kata “menyerah”! Tidak sebelumnya, dan terutama tidak nanti!

Setelah 13 detik, ia sekali lagi naik dari air untuk bernapas. Ketika HP-nya baru saja pulih hingga maksimal, bahaya sekali lagi mendekat. Burung Zephyr yang tertinggal sekitar 100 meter di belakang merentangkan sayapnya seperti sebelumnya dan terbang mendekat. Jarak 100 meter ditutup olehnya dalam sekejap mata di bawah kepakan sayapnya yang masif. Ling Chen mendesah dalam hati, mengambil napas dalam-dalam lalu menyelam ke dalam air, membuat Burung Zephyr kembali kehabisan akal.

Panjang sungai yang mengalir di pegunungan ini tidak diketahui dan kemana ia mengalir juga tidak diketahui… Ketika Ling Chen keluar dari air untuk bernapas untuk yang ke-10 kalinya, ia bahkan tidak tahu apakah tempat ini masih termasuk dalam area tempat uji coba Dewa Perang, atau apakah makhluk lain atau bahaya akan muncul di depan. Tapi untuk bertahan hidup, ia hanya bisa terus mengikuti sungai ke bawah, dari waktu ke waktu tanpa berdaya mengulangi tindakan yang sama, mengikuti aliran sungai semakin jauh dan jauh…

Tetapi pemandangan di sekitar tampaknya tidak mengalami perubahan apa pun. Burung Zephyr juga tidak pernah kehilangan targetnya.

Setelah untuk yang ke-20 kalinya burung itu menubruk Ling Chen yang keluar air untuk bernapas dan meleset, Burung Zephyr akhirnya meledak.

Cicit~~~~

Jeritan ini lebih panjang dan lebih keras daripada jeritan-jeritan sebelumnya. Ling Chen yang berada di dalam air mengangkat kepalanya melihat ke arah langit. Ia melihat tubuh Burung Zephyr diselimuti oleh cahaya hijau gelap, berputar cepat di udara mengikuti orbit lingkaran tetap dan menjadi semakin cepat… Pada akhirnya, burung itu benar-benar memunculkan lingkaran berwarna hijau gelap, seolah-olah ada banyak sekali Burung Zephyr yang terbang di udara.

Huu…

Angin yang sangat ganas tercipta. Angin itu mengangkat udara, lalu air, dan kemudian Ling Chen yang berada di bawah air… Semuanya tertarik ke dalam angin.

Sialan!!

Angin Mengamuk… Dua kata melintas di benak Ling Chen.

Ling Chen terkejut dalam hatinya. Tapi terjangan yang ditimbulkan oleh angin kencang itu adalah sesuatu yang sama sekali tidak bisa ia lawan. Ia mengikuti sejumlah besar air sungai yang diangkat sedikit demi sedikit oleh angin puyuh yang berputar, terangkat keluar dari air. Tubuhnya juga tertarik ke arah pusat badai dalam putaran yang memusingkan. Ketika badai angin itu berhenti, ia sudah terlempar tinggi ke udara, lalu jatuh bebas kembali ke udara…

Tubuh Burung Zephyr yang berputar berhenti dan kemudian dengan jeritan tajam meluncur lurus ke arah Ling Chen yang berada di udara.

Angin Mengamuk mungkin tidak menimbulkan damage apa pun, tetapi begitu terjerat, seseorang akan jatuh ke dalam status linglung selama setidaknya 5 detik. Saat ini pikiran Ling Chen yang jatuh tanpa bergerak menjadi sangat kosong.

Mengikuti penurunannya, Burung Zephyr juga semakin mendekat. Tepat ketika serangannya hendak mendarat di tubuh Ling Chen, mata Ling Chen tiba-tiba kembali jernih. Hampir tanpa perlu otaknya bereaksi, tangan kanannya mengulurkan tangan ke depan menggunakan kecepatan yang tak terbayangkan, Timbangan Air Surgawi menghalangi di depan…

Saat ini belum genap 3 detik dari saat Ling Chen mengalami status linglung.

Bam!!

Jika Burung Zephyr menggunakan Taring Angin Dingin dan bukan Serangan Udara, Ling Chen pasti sudah mati tanpa pertanyaan.Karena Timbangan Air Surgawi hanya dapat menahan serangan jarak dekat, tetapi Burung Zephyr juga tidak menyangka bahwa Ling Chen bisa pulih begitu cepat dari status linglung.

Serangan Burung Zephyr sekali lagi ditangkis oleh Timbangan Air Surgawi. Akibat kekuatan benturan tersebut, Ling Chen jatuh ke dalam air, menjadi aman kembali.

Linglung, kebingungan, tidur… Efek negatif semacam ini semuanya dipicu oleh sistem yang merangsang pikiran dan dengan demikian menciptakan efek masing-masing. Tetapi ketika kekuatan pikiran seseorang mencapai tingkat tertentu, maka bahkan stimulasi mental yang diberikan oleh sistem pun akan sangat berkurang. Di bawah kekuatan mental Ling Chen yang kuat, efek linglung dari Angin Mengamuk hanya bertahan di tubuhnya selama 2 detik.

Tetapi waktu ini juga cukup untuk membuat Ling Chen dibanjiri keringat dingin, Timbangan Air Surgawi di tangannya juga hanya menyisakan dua kesempatan terakhir.

Apakah benar-benar akan ada eksistensi titik balik… Jika ya, di mana sebenarnya itu!

IndoWebNovel – indowebnovel.com