Kaya!

Penerjemah: Mr Voltaire

Editor: Chlocolatte

“Yang lebih parah lagi, kalian bertiga masih mencoba mencari-cari alasan! Sebagai pemimpin dari guild-guild terbesar, apa kalian berniat membuang sisa martabat kalian?!” Di akhir kalimatnya, Kato Masa hampir berteriak murka. Jelas sekali, dia benar-benar sangat marah.

Ling Chen berdiri di samping sambil menikmati pemandangan ini.

Saat ini, Yamamoto Michio dan yang lainnya merasa jauh lebih terhina dan ngeri daripada harus memakan 10 timbunan kotoran. Mereka masih berusaha membela diri, tetapi merasa sangat tidak berdaya.

“Sesuai perjanjian, kalian bertiga, berlututlah dan minta maaflah kepada Ling Tian… sekarang juga!” Kato Masa yang murka menunjuk ke arah Yamamoto Michio, Shoi Fuku, dan Saji Masao sambil berteriak.

Wajah ketiga ketua guild itu langsung pucat. Yamamoto Michio adalah ketua guild terbesar di Jepang, Unsetting Sun; Shoi Fuku adalah Presiden dari guild terbesar kedua, Black Dragon Guild; dan Saji Masao adalah Ketua Aliansi dari guild terbesar ketiga, Grand Alliance, sekaligus putra dari orang terkaya di Jepang. Baik di dunia nyata maupun di dunia virtual, mereka memiliki status yang luar biasa dan merupakan tiga orang paling berpengaruh di Benua Laut Timur. Dan sekarang, mereka harus berlutut dan meminta maaf kepada seorang pemain Tiongkok…

Bagaimana mungkin mereka bisa menerima ini?! Yamamoto Michio tertawa dengan wajah gelap, “Berlutut dan meminta maaf kepadanya? Hahaha… kapan aku, Yamamoto Michio, pernah berlutut kepada seseorang sebelumnya? Kau ingin aku berlutut dan meminta maaf kepadanya? Hahahaha!”

“Bahkan jika kami salah menuduh Ling Tian, lalu kenapa? Memangnya siapa Ling Tian, hingga layak menerima permintaan maaf kami?” Shoi Fuku menambahkan sambil tertawa dingin.

“Kau ingin kami berlutut dan meminta maaf kepada Ling Tian? Hahaha, ini adalah lelucon paling lucu yang pernah kudengar,” Saji Masao juga mulai tertawa.

Wajah Kato Masa mulai mengeras, membuatnya tampak seperti batu, “Sebelum melihat rekaman itu, kalian setuju bahwa jika Ling Tian telah menyentuh tubuh kalian, dia akan memberikan Token Pembuatan Kota secara gratis serta masing-masing 10 miliar koin emas, dan akan berlutut serta meminta maaf kepada kalian. Namun, jika Ling Tian tidak bersalah, kalian bertiga yang akan berlutut dan meminta maaf kepada Ling Tian. Ha ha, mungkinkah kalian tadi hanya mengoceh omong kosong?”

“Lalu kenapa jika kami menyetujuinya? Hmph, kami akan selalu menepati janji kami kepada sesama orang Jepang, tetapi menepati janji kepada orang Tiongkok adalah sebuah lelucon!” kata Saji Masao dengan dingin.

Kato Masa mendengus berat dan wajahnya berubah menjadi merah padam. Jelas sekali bahwa dia benar-benar sangat murka. Dengan dingin dia berkata, “Jika kalian berani membuat taruhan, kalian harus berani menerima konsekuensinya. Dengan begitu, kalian setidaknya akan mempertahankan semangat dan harga diri kalian. Namun, kalian… bukan saja berada di pihak yang salah, tetapi kalian bahkan membuang harga diri dan martabat kalian! Orang-orang sepertimu, tidak peduli dari negara mana pun kalian berasal, akan menjadi aib bagi negara tersebut! Aku beri kalian satu kesempatan terakhir: turun dan minta maaflah kepada Ling Tian!!”

Kato Masa memiliki karakter yang sangat lurus, dan berbicara dengan jelas serta tegas. Dia memancarkan rasa kekuatan dan ketegasan di setiap kata yang diucapkannya. Ketika para pemain Jepang mendengar kata-kata itu, mereka semua gemetar dalam hati. Meskipun Kato Masa sedang memerintahkan tiga orang paling berpengaruh di Jepang untuk berlutut dan meminta maaf kepada seorang pemain Tiongkok, meskipun mereka adalah pemain Jepang, mereka tidak bisa menahan diri untuk merasa bahwa dia benar. Mereka semua merasa bahwa ketiga orang itu memang harus berlutut dan meminta maaf kepada Ling Tian. Berlutut dan meminta maaf memang memalukan, tetapi menurut Kato Masa, menolak untuk melakukannya akan jauh lebih memalukan—sampai-sampai mereka akan membawa malu bagi negara mereka.

Di balik topengnya, mulut Ling Chen menganga lebar, dan rasa hormatnya terhadap Kato Masa menjadi sebesar air Sungai Kuning. Sungguh kata-kata yang sangat menggelegar!

Mendengar Kato Masa mengatakan ini, telinga ketiga ketua guild itu memerah, tetapi pada tahap ini, mereka tetap bersikeras untuk tidak mau berlutut dan meminta maaf kepada Ling Tian bagaimanapun caranya. Yamamoto Michio mengertakkan gigi, mendorong orang-orang di sekitarnya dan pergi dengan amarah meluap… tindakannya adalah balasan telak bagi Kato Masa: Aku tidak akan berlutut dan meminta maaf kepada Ling Tian; memangnya apa yang bisa kaulakukan?! Shoi Fuku dan Saji Masao juga menerobos kerumunan dan mulai pergi. Saat ini, yang ingin mereka lakukan hanyalah meninggalkan tempat ini yang membuat mereka merasa begitu tidak nyaman. Mereka bahkan melupakan sejumlah besar uang yang baru saja mereka kalahkan.

“Kembali ke sini!”

Suara amarah Kato Masa mencapai setiap sudut aula, “Kembali ke sini sekarang juga, lalu berlutut dan minta maaflah kepada Ling Tian! Ini adalah kesempatan terakhir kalian untuk mendapatkan kembali harga diri dan martabat kalian! Jika tidak… jika tidak, aku akan segera memberi tahu Penguasa Kota ini dan mengusir kalian dari Kota Sunrise sehingga kalian tidak akan pernah bisa menginjakkan kaki di sini bahkan separuh langkah pun! Orang-orang seperti kalian hanya akan mencemari kota yang seindah ini!”

Para pemain Jepang semua menatap tertegun, lalu jatuh dalam keheningan. Yamamoto Michio dan yang lainnya merasa seolah-olah disambar petir, dan langsung menghentikan langkah mereka. Mereka tidak berani bergerak maju barang satu inci pun.

Mereka bertekad untuk tidak meminta maaf kepada Ling Tian, apalagi mempermalukan diri sendiri dengan berlutut kepadanya. Mereka tadinya berpikir bahwa Kantor Notariat tidak akan berdaya melakukan apa pun terhadap mereka jika mereka pergi begitu saja. Bahkan jika Kato Masa membunuh mereka, mereka tetap teguh pada keputusan mereka. Terlebih lagi, sangat kecil kemungkinan seorang NPC akan menyerang dan membunuh mereka.

Namun, mereka sama sekali tidak menyangka Kato Masa akan mengancam mereka dengan cara yang begitu mengerikan.

Hal ini bahkan membuat Ling Chen terkejut besar, menyebabkan rasa hormatnya kepada Kato Masa melonjak semakin tinggi.

Jika mereka tidak meminta maaf, dia akan menyuruh Penguasa Kota untuk mengusir mereka secara permanen… ya ampun! Kota Sunrise itu bagaikan Kota Naga Azure di Benua yang Terlupakan. Sehebat apa pun seorang pemain, jika mereka tidak akan pernah bisa memasuki kota utama, riwayat mereka akan tamat. Hal ini bahkan lebih berlaku bagi Yamamoto Michio dan yang lainnya. Ketiga guild mereka memiliki fondasi di Kota Sunrise. Sebagian besar bisnis mereka terjadi di Kota Sunrise dan mereka juga sering berkumpul di sana. Jika mereka tidak bisa lagi memasuki Kota Sunrise… Memikirkan hal itu saja sudah membuat mereka mengeluarkan keringat dingin.

Dengan kepribadian Kato Masa, jika dia telah mengucapkan kata-kata seperti itu, dia pasti akan mewujudkannya.

Tubuh Yamamoto Michio bergetar, dan wajahnya berkedut-kedut. Seolah-olah dia baru saja dilanggar oleh 10 pria berbadan kekar. Akhirnya, dia berbalik, berjalan dengan penuh kepahitan ke arah Ling Chen, lalu berlutut.

“Ling Tian, aku minta maaf…”

Dia tidak berani melakukan taruhan ini karena dia tidak sanggup menanggung konsekuensinya. Ketika dia berlutut, wajahnya berubah menjadi sangat muram, dan rasa malu yang tak bertepi berubah menjadi kebencian yang tak bertepi, yang ia kubur dalam-dalam di dalam hatinya. Dia memaksakan kata ‘maaf’ keluar dari bibirnya dan setelah meminta maaf, dia bangkit dan melangkah pergi dengan kaku, tidak memandang siapapun. Namun, semua orang bisa merasakan kemarahan dan kehinaannya.

Sama seperti Yamamoto Michio, Shoi Fuku dan Saji Masao tidak berani mengambil risiko yang ada di hadapan mereka. Keduanya datang menghadap Ling Chen dan berlutut, juga mengucapkan kata-kata yang membuat mereka ingin membenturkan kepala hingga mati, “Aku… minta maaf…”

Setelah melakukan ini, mereka juga tidak punya muka untuk tetap tinggal di Kantor Notariat, dan buru-buru pergi.

Setelah ketiga tokoh berpengaruh itu berlutut dan meminta maaf kepada Ling Chen, harga diri dan martabat dari tiga guild terbesar di Jepang telah diinjak-injak di bawah kaki Ling Chen. Kecuali Ling Chen mati, penghinaan ini tidak akan pernah hilang. Meskipun bukan mereka yang harus melakukan hal tersebut, setiap pemain Jepang merasakan penghinaan ini. Saat ketiga ketua guild pergi, para pemain Jepang lainnya juga buru-buru pergi… bagi mereka, ketiga ketua guild telah mencoba berkonspirasi melawan Ling Tian, tetapi berujung pada kegagalan telak. Sebaliknya, mereka justru dipermalukan dan dipaksa berlutut serta meminta maaf. Dengan demikian, para pemain Jepang juga merasa malu dan buru-buru pergi, melupakan sepenuhnya tentang Token Pembuatan Kota.

Melihat ketiga ketua guild pergi, Kato Masa menghela napas dan menggelengkan kepalanya. Dia berkata kepada Ling Chen, “Karena mereka sudah melakukan itu, kumohon jangan terus mendendam kepada mereka. Ling Tian, aku telah melakukan semua yang kubisa. Yang bisa kulakukan sekarang hanyalah menawarkan simpati dariku?”

Eh? Simpati?

Ling Chen mengangguk dan menghela napas, “Lupakan saja, rasisme adalah sesuatu yang telah ada di dunia kita selama ribuan tahun. Aku tidak terkejut semua ini terjadi. Untungnya aku memilih untuk melakukan transaksi di sini, dengan Tuan Kato yang memimpin, jika tidak… Tuan Kato, keadilan dan semangatmu layak mendapatkan rasa terima kasih dan penghormatanku yang tak berkesudahan. Aku benar-benar tidak tahu bagaimana cara berterima kasih kepadamu.”

Kato Masa tertawa sambil menjawab, “Tidak perlu berterima kasih kepadaku, aku hanya melakukan pekerjaannya. Keparat-keparat itu benar-benar terlalu tercela. Benar, waktu sudah melewati pukul 10:30 pagi, jadi sesuai aturan, kau bisa memilih untuk menyimpan Token Pembuatan Kota itu.”

“Aku akan mengambilnya kembali,” kata Ling Chen, “Sekarang aku mengerti bahwa ingin menjualnya kepada para pemain Jepang adalah sebuah kesalahan.”

“Tidak apa-apa,” Kato Masa mengangguk. Dia secara pribadi mengantarkan Token Pembuatan Kota itu kepada Ling Chen dan mengantarnya keluar. Pujian bertubi-tubi dari Ling Chen telah membuat kesan Kato Masa terhadapnya menjadi semakin baik, hingga titik di mana mereka hampir menjadi teman. Kalau tidak, dia tidak akan mengancam ketiga ketua guild itu dengan Penguasa Kota, karena ini sebenarnya telah melampaui wewenangnya sebagai Kepala Notaris.

Setelah berjalan keluar dari Kantor Notariat, Ling Chen dengan mudah melepaskan orang-orang yang mengikutinya, dan datang ke tempat yang terpencil. Dia tidak bisa menahan diri untuk tidak tertawa terbahak-bahak, merasa sangat bahagia.

Dari pukul 10:00 hingga 10:30 pagi, dia telah menggunakan Tangan Keberuntungan (Lucky Hand) sebanyak 5 kali dan mendapatkan sekitar 12,5 miliar koin emas! Terlebih lagi, Token Pembuatan Kota itu masih berada di dalam tasnya, dan ketiga orang yang telah ia curi telah dipermalukan habis-habisan dengan dipaksa berlutut dan meminta maaf, serta dianggap sebagai penjahatnya!

Ini 100 kali lebih baik daripada apa yang ia harapkan… ia bisa membayangkan bagaimana ketiga ketua guild itu berteriak dan memuntahkan darah.

Hanya dalam waktu setengah jam, jumlah koin emas Ling Chen telah bertambah lebih dari 10 miliar koin emas, menjadikannya sangat kaya raya. Melihat jumlah koin emas tersebut, Ling Chen menyeringai sambil memikirkan bagaimana cara menghabiskan uang ini… sepertinya tidak peduli bagaimana ia menghambur-hamburkannya, ia tetap tidak akan mampu menghabiskannya. Dengan demikian, Ling Chen melakukan apa pun yang akan dilakukan orang jika mereka mendadak menjadi kaya: ia logout, berjalan ke halaman, lalu berteriak, “Ying, Xi! Belikan 30 set pakaian untuk Tian Tian, diriku, dan kalian berdua! Pilih yang paling bagus dan paling mahal! Dan belikan juga mobil sport yang keren… semuanya aku yang bayar!”

IndoWebNovel – indowebnovel.com