Serangan Balik

Penerjemah: Mr Voltaire

Editor: Chlocolatte

Setelah mendengarkan kata-kata Ling Chen, wajah Yamamoto Michio, Shoi Fuku, dan Saji Masao memerah seperti darah, tetapi mereka tidak bisa mengatakan apa pun sebagai balasan. Mustahil bagi seorang pemain untuk mencuri uang pemain lain—ini adalah sesuatu yang diketahui semua orang. Jika game mengizinkan hal seperti itu, siapa yang masih berani menukar uang dari dunia nyata ke dalam bentuk emas di dalam game?

Ketiga orang itu tidak dapat menyanggah kata-katanya, apalagi mencuri uang darinya… lelucon apa ini. Bahkan jika Ling Chen berdiri di sana selama sehari semalam penuh, mereka tidak akan bisa mencuri satu keping tembaga pun darinya. Satu-satunya hal yang akan mereka dapatkan adalah rasa malu. Namun, fakta bahwa uang mereka lenyap begitu saja adalah kenyataan yang mereka hadapi, tetapi mereka sama sekali tidak punya cara untuk membuktikan berapa banyak uang yang awalnya mereka miliki. Mereka merasa begitu dipermalukan hingga ingin meledak.

Ling Chen terus berbicara dengan nada sok benar, “Ada apa? Kalian tidak berani? Mungkinkah kalian sendiri berpikir bahwa apa yang kalian katakan tadi adalah omong kosong? Yang lebih menggelikan lagi, kalian berani melontarkan omong kosong seperti itu di depan Tuan Kato.”

Ling Chen menoleh untuk melihat Kepala Notaris Kato Masa lalu berkata dengan sungguh-sungguh, “Tuan Kato, Anda harus tahu bahwa orang Jepang selalu membenci kami orang Tiongkok. Karena rasisme inilah peristiwa hari ini berujung seperti ini. Atas dasar kebaikan hati saya, saya memutuskan untuk menjual Token Pembuatan Kota dengan harga murah kepada para pemain Jepang ini, tetapi siapa sangka… *ai*, siapa sangka bahwa inilah balasan yang saya terima. Jelas sekali bahwa ini adalah jebakan yang mereka pasang agar mereka bisa mengambil Token Pembuatan Kota secara cuma-cuma dan merusak reputasi saya.”

“Jangan banyak bacot!!!”

Ketiga ketua guild itu uangnya telah dicuri, dan sekarang justru diserang balik oleh Ling Chen, yang menuduh mereka melakukan kesalahan. Mereka hampir melompat karena marah dan mulai memaki-makinya, “Ling Tian!! Kau… kau penuh omong kosong! Kaukah yang memasang jebakan dan mencuri uang kami, tetapi sekarang kau malah mencoba membuat kami tampak seperti penjahatnya!!”

“Aku? Hahaha,” Ling Chen tertawa terbahak-bahak, “Itu adalah lelucon paling lucu yang pernah kudengar. Apakah kalian tahu mengapa aku mengatur agar transaksi ini dilakukan di Kantor Notaris? Itu karena aku tahu betapa licik dan cerdiknya kalian, dan bahwa kalian pasti ingin memanfaatkan diriku, seorang orang Tiongkok. Siapa sangka kalian benar-benar mencoba menggunakan taktik curang seperti itu di Kantor Notaris! Tidakkah kalian tahu bahwa orang yang memimpin transaksi ini adalah Kepala Notaris Tuan Kato Masa? Tuan Kato Masa sudah berusia lebih dari 100 tahun dan memiliki segudang pengalaman. Beliau telah menyaksikan banyak transaksi semasa hidupnya, dan konon saat itu bahkan Kaisar Benua Laut Timur secara pribadi mengundangnya untuk meresmikan sebuah transaksi. Adakah yang meragukan profesionalisme Tuan Kato Masa? Meskipun Tuan Kato Masa tinggal di Kota Sunrise, tidak ada seorang pun selain beliau yang layak menyandang gelar Notaris nomor 1 Benua Laut Timur! Namun, di bawah pengawasan ketat Tuan Kato Masa, kalian berani mencoba bermain trik, bahkan mencoba mencemarkan nama baikku. Lelucon macam apa ini! Apakah kalian pikir Tuan Kato Masa dan semua orang di sini adalah orang bodoh?”

Ketika Saji Masao mulai berteriak, Kato Masa sudah mulai mengerutkan kening. Ia juga merasa ada sesuatu yang aneh, tetapi setelah mendengar kata-kata Ling Chen, wajahnya mulai memerah. Ketika Ling Chen meneriakkan kata-kata “Notaris nomor 1 Benua Laut Timur”, ia mau tidak mau menegakkan tubuhnya dengan bangga, dan mulutnya bergetar… dipuji secara terang-terangan di depan umum membuat tubuhnya terasa melayang, dan kecurigaannya terhadap Ling Chen berkurang secara signifikan… dia adalah Notaris nomor 1 Benua Laut Timur, dan di bawah pengawasannya, mustahil bagi pemain-pemain remeh ini untuk memainkan trik apa pun. Ling Tian ini berdiri tanpa bergerak sama sekali sepanjang waktu, jadi bagaimana mungkin dia telah mencuri uang?

Terlebih lagi, konflik antara pemain Jepang dan Tiongkok adalah sesuatu yang sudah lama didengarnya.

Jika demikian, satu-satunya kemungkinan adalah ketiga orang ini sedang mencoba mencemarkan nama baik Ling Tian! Dan itu dilakukan dengan cara yang begitu licik pula! Mereka benar-benar meremehkan posisinya sebagai Kepala Notaris.

Wajah ketiga ketua guild itu langsung menjadi gelap, tetapi Ling Chen tidak memberi mereka kesempatan untuk berbicara. Ia menoleh ke arah Kato Masa dan berkata, “Tuan Kato, ini adalah Benua Laut Timur, wilayah para pemain Jepang. Saya sendirian di sini, jadi saya pasti akan ditindas oleh mereka… *ai*, meskipun menjengkelkan, ini sudah diduga. Namun, alasan mengapa saya mempercayakan urusan ini kepada Kantor Notaris adalah karena saya percaya bahwa Tuan Kato adalah Notaris yang paling profesional dan bertanggung jawab. Saya yakin Tuan Kato tidak akan menunjukkan bias apa pun dalam masalah ini. Oleh karena itu, saya hanya bisa meminta Tuan Kato untuk memberi saya keadilan. Saya bersumpah demi nyawa dan reputasi saya bahwa sepanjang proses ini, saya bahkan tidak menyentuh ujung pakaian mereka! Bagaimana mungkin saya bisa mencuri uang mereka… untuk membuktikan ketidakbersalahan saya, saya meminta agar rekaman kejadian ini diputar untuk ditonton semua orang di sini. Jika ada bagian tubuh saya yang menyentuh bagian tubuh mereka, bukan saja saya akan memberikan Token Pembuatan Kota ini secara cuma-cuma kepada mereka, tetapi saya juga akan memberi mereka masing-masing 10 miliar emas serta meminta maaf sambil berlutut! Namun, jika rekaman itu menunjukkan bahwa saya tidak melakukan kontak dengan mereka… saya hanya meminta mereka bertiga untuk meminta maaf sambil berlutut.”

Kato Masa perlahan mengangguk. Bagi Ling Chen untuk mengucapkan kata-kata seperti itu, besar kemungkinan dia memang tidak bersalah. Hal ini membuat sisa-sisa kecurigaan yang ia miliki terhadap Ling Chen lenyap seketika. Ia berbalik untuk menghadapi para ketua guild yang wajahnya pucat pasi dan menghitam, lalu berkata dengan dingin, “Kalian bertiga, apakah kalian setuju?”

Tak seorang pun dari mereka yang berani menjawab. Mereka semua tahu bahwa tindakan Ling Tian mengucapkan kata-kata seperti itu menunjukkan kalau dia sangat percaya diri. Melihat Ling Chen yang tampak dipenuhi rasa kebenaran yang meluap-luap, bahkan mereka mulai bertanya-tanya apakah mereka telah salah menuduhnya. Namun, fakta bahwa uang mereka telah hilang adalah nyata, dan selain Ling Tian, mereka sama sekali tidak dapat membayangkan siapa lagi yang bisa melakukan hal seperti itu.

Melihat mereka tetap diam, Kato Masa merasa semakin yakin pada Ling Tian dan semakin curiga terhadap mereka. Ia bertanya dengan dingin, “Ada apa? Apakah kalian merasa bersalah dan sekarang tidak berani?”

Yamamoto Michio mengertakkan gigi dan menjawab, “Siapa bilang kami merasa bersalah?! Ini pasti ulah Ling Tian! Kami sangat berani menerima ini!”

Karena Yamamoto Michio telah menyetujuinya, Shoi Fuku dan Saji Masao tidak punya pilihan lain selain mengangguk. Alhasil, rekaman tentang apa yang baru saja terjadi segera ditampilkan untuk ditonton semua orang. Semua mata tertuju ke layar, dan tidak ada yang berani berkedip karena takut melewatkan sesuatu yang penting. Di atas layar, semua orang melihat bahwa begitu Ling Chen keluar, ia langsung menuju ke kursi perdagangan dan meletakkan kedua tangannya di atas meja perdagangan. Setelah itu, Yamamoto Michio maju ke depan, dan ekspresinya berubah setelah beberapa detik… sebelum dan selama detik-detik tersebut, tangan Ling Chen tetap berada di atas Meja Perdagangan tanpa bergerak sama sekali. Tangan itu bahkan tidak bergeser dari meja perdagangan, apalagi menyentuh Yamamoto Michio.

Yamamoto Michio seketika merasakan keringat dingin membasahi seluruh tubuhnya.

Berikutnya adalah Shoi Fuku. Setelah ia maju, satu-satunya hal yang dilakukan Ling Chen adalah menatapnya. Kedua tangannya tetap berada di atas meja, dan satu-satunya gerakan yang ia lakukan adalah mengetuk meja secara bawah sadar tanpa pergelangan tangannya bergerak sedikit pun. Jaraknya setidaknya setengah meter dari Shoi Fuku.

Hal yang sama terjadi pada Saji Masao… di dalam rekaman tersebut, tangan Ling Tian, atau bagian tubuh mana pun darinya, sama sekali tidak melakukan kontak dengan ketiga ketua guild tersebut. Hal ini terlihat jelas oleh semua orang. Sekalipun Ling Tian memiliki cara untuk mencuri uang, pastilah dia harus melakukan kontak dengan targetnya. Jika tidak, bukankah dia bisa mencuri uang dari siapa saja hanya dengan menatap mereka saja?!

Rekaman itu selesai diputar dan suara Ling Chen yang terdengar pilu mengalun, “Saya pikir sekarang kebenaran sudah jelas dan semua orang telah mengonfirmasi kecurigaan kalian. Atas dasar kebaikan di dalam hati saya, saya memutuskan untuk mengembalikan Token Pembuatan Kota ini kepada kalian para pemain Jepang dengan harga murah. Namun, saya justru diperlakukan seperti ini sebagai balasannya. *ai*, saya tidak bisa tidak merasa sedih dan marah.”

Ling Chen menggelengkan kepalanya dengan penuh kepedihan dan semua orang dapat mendengar keputusasaan serta penyesalan di dalam suaranya.

Kini, Kato Masa tidak lagi menaruh kecurigaan sedikit pun terhadap Ling Chen dan ia bertanya dengan tegas kepada ketiga ketua guild tersebut, “Apakah ada hal lain yang ingin kalian katakan?”

Kali ini, para pemain Jepang semuanya menatap Yamamoto Michio dan yang lainnya dengan tatapan mencemooh dan jijik. Perencanaan semacam ini sungguh terlalu kanak-kanakan… sebuah rekaman telah mematahkan semua klaim mereka secara telak. Benar, bahkan para pemain Jepang lainnya percaya bahwa ketiga ketua guild tersebut telah mencoba menjebak Ling Tian. Bagaimanapun juga, mereka sangat membenci Ling Tian, jadi tidak mengherankan jika mereka melakukan hal seperti itu. Namun, rekaman tersebut adalah bukti kuat bahwa Ling Tian tidak bersalah.

Efek dari rekaman itu mirip seperti seember kotoran yang dituangkan ke kepala ketiga ketua guild tersebut. Melihat reaksi para pemain Jepang di sekitar mereka, mereka tahu bahwa tidak peduli apa yang mereka lakukan, mereka tidak akan pernah bisa menghilangkan kotoran tersebut. Mengenai diri mereka sendiri, setelah melihat rekaman itu, bahkan mereka sendiri percaya bahwa mereka mungkin telah salah menuduh Ling Tian. Mungkin karena alasan lain sehingga uang mereka menghilang. Yamamoto Michio mengatupkan giginya erat-erat sambil berkata, “Kami tidak menuduh Ling Tian secara palsu! Memang benar uang kami hilang… pasti… pasti ada sesuatu yang aneh yang sedang terjadi…”

“Kalian masih menyangkalnya?!” Kato Masa benar-benar kecewa pada mereka. Ia berkata dengan nada berat, “Aku benar-benar kecewa pada kalian semua. Sebagai penduduk Benua Laut Timur, bahkan aku merasa malu atas tindakan kalian! Benua Laut Timur kita adalah negara yang menjunjung tinggi moral dan etika. Kita harus selalu memperlakukan orang luar dengan rasa hormat dan etika demi menunjukkan watak serta tata krama negara kita! Namun, kalian justru mencoba menggunakan cara-cara murahan untuk menjebak tamu kita, menyebabkan seluruh Benua Laut Timur kita dipermalukan. Bukan hanya kalian mencoba menjebaknya, tetapi kalian menggunakan cara yang begitu kanak-kanakan dan bodoh! Di dalam dunia Mystic Moon, ada peraturan yang ketat mengenai uang. Mustahil bagi seseorang untuk mencuri uang orang lain! Apakah kalian tidak memiliki akal sehat yang bahkan dimiliki oleh anak berusia tiga tahun sekalipun?!”

IndoWebNovel – indowebnovel.com