Bab 55: Kota Icestone

Di malam hari, rumah batu tanpa cahaya itu diselimuti kegelapan. Qin Lie meringkuk dan memeluk lututnya di sudut ruangan, menatap kosong ke depan.

Meja dan kursi dilap bersih tanpa setitik debu pun di atasnya. Seolah-olah ia bisa mendengar gumaman dari kamar mandi; melihat bayangan yang lincah dan cantik sibuk mondar-mandir di dalam ruangan…

Hari-hari yang mereka habiskan bersama terulang kembali di dalam kepalanya, menjadi semakin jelas di setiap pengulangannya.

Namun, dia harus pergi…

Qin Lie mencengkeram dadanya. Ia merasa ada begitu banyak hal yang tidak sempat ia katakan, bahkan tidak tahu harus mulai dari mana. Hatinya terasa sakit.

“Brak!”

Tiba-tiba pintu terbuka dengan paksa, dan satu demi satu sosok menerobos masuk ke dalam rumahnya. Masing-masing dari mereka memegang kendi minuman keras di tangan mereka.

—Mereka adalah Ling Feng, Ling Xing, Ling Xiao, dan Ling Ying.

“Ayo kita minum, Qin Lie!” Ling Xing melempar dua kendi minuman keras, merobek kain penutupnya, menuangkan satu mangkuk penuh minuman keras dan menyerahkannya kepada Qin Lie, sambil berteriak, “Ayo, minum!”

“Bersulang!” Ling Feng dan Ling Xiao berteriak bersamaan.

Bahkan Ling Ying turut serta dalam keributan itu dan mendesak Qin Lie untuk minum. Setiap dari mereka memasang ekspresi berat, tetapi mereka tidak mengucapkan sepatah kata pun untuk menghibur. Sebaliknya, mereka mengekspresikan diri melalui tindakan mereka sendiri.

Qin Lie merasakan hatinya sedikit menghangat, lalu menerima mangkuk itu, mendongakkan kepalanya, dan meneguk semuanya sekaligus.

Minuman keras yang membakar itu memasuki perutnya, dan ia merasa seolah-olah dadanya terbakar oleh api. Rasa sakit di hatinya tiba-tiba mereda sedikit, dan ia langsung kehilangan kendali lalu merebut mangkuk dari Ling Feng, Ling Xiao, dan Ling Ying. Mengabaikan keheranan mereka, ia mulai menuangkan alkohol ke tenggorokannya seolah-olah ia ingin menenggelamkan dirinya sendiri.

Ling Feng dan yang lainnya merasa mata mereka memerah. Mereka tidak mengatakan apa-apa dan hanya menuangkan lebih banyak anggur untuknya.

“Ayo minum. Kalian juga harus minum. Mari kita mabuk bersama!” gerutu Qin Lie.

“Baiklah! Ayo kita minum semuanya, dan jangan berhenti sampai kalian semua benar-benar mabuk!” seru Ling Xing.

Maka kelompok itu tenggelam dalam pesta minum sambil berteriak di dalam rumah batu, membuat keributan besar.

Hari sudah tengah malam, namun setiap anggota Klan Ling masih bisa mendengar teriakan dan tangisan yang datang dari rumah itu, tetapi mereka semua mengerti. Mereka hanya menggelengkan kepala setelah mendengar raungan tersebut dan berpikir dalam hati: Biarkan saja mereka.

Itu adalah malam yang penuh kemabukan.

Keesokan harinya, ketika Qin Lie membuka matanya sekali lagi, ia mendapati matahari sudah tinggi di langit. Hari sudah siang.

Di dalam rumah batu, Ling Feng, Ling Xing, dan yang lainnya terbaring berserakan di atas meja, di bawah meja, di bawah tempat tidur, atau di sudut dinding. Bahkan Ling Ying berantakan dan tertidur pulas di atas ranjang batunya dengan air liur di sudut mulutnya.

Mereka adalah teman-teman yang telah melewati suka dan duka bersama di Gunung Serigala Langit, dan ketika ia berada di titik terendah dalam hidupnya, mereka menemaninya dalam malam liar tanpa tidur dengan harapan itu bisa mengurangi rasa sakit di hatinya.

Qin Lie merasa bersyukur di dalam hati. Ia tidak membangunkan mereka, melainkan mengeluarkan sisa pil spiritual di tubuhnya dan dengan hati-hati memasukkannya ke dalam saku pakaian Ling Feng, Ling Xing, dan Ling Xiao.

Kembali ketika ia memasuki Pegunungan Arktik untuk pertama kalinya bersama Tu Ze dan kelompoknya, ia mendapatkan pil-pil tersebut setelah menjarahnya dari mayat para praktisi Manor Es Pecah. Ia telah memberikan sebagian darinya kepada Ling Yushi sebagai hadiah pertunangannya, dan sekarang memberikan sisanya…

Qin Lie menatap mereka lekat-lekat, dalam hati mengucapkan “jagalah diri kalian”, lalu berjalan keluar rumah batu dan masuk ke dalam kota.

Segera, ia mendengar dari seorang anggota Klan Ling bahwa Ling Chengye telah mengumumkan pembatalan pertunangannya dengan Ling Yushi tadi malam, dan bahwa sebelum matahari terbit, Ling Yushi dan Ling Xuanxuan telah meninggalkan Kota Ling bersama kereta kuda dari Lembah Tujuh Iblis.

“Lembah Tujuh Iblis… suatu hari nanti aku akan berada di sana.”

Qin Lie berbisik pelan, lalu berjalan langsung menuju Gunung Herbal di bawah terik matahari.

Di dalam gua Gunung Herbal.

Ia merapikan barang-barang yang berserakan; memasukkan ukiran kayu, Token Nebula, kristal api, dan bahan-bahan berserakan lainnya secara hati-hati ke dalam tas kainnya.

Memegang tas itu, ia menatap dengan pandangan rumit pada batu yang menonjol di balik pilar batu itu, dan setelah beberapa saat ia akhirnya berkata, “Sudah waktunya untuk pergi…”

Ia kemudian menekan batu yang menonjol itu dan meninggalkan gua tanpa menoleh ke belakang. Tak lama kemudian, ia tiba di kaki Gunung Herbal.

Dulu sekali, kakeknya mengatakan bahwa batu yang menonjol itu adalah tombol utama dari formasi aneh di dalam Gunung Herbal. Batu itu bisa menghapus setiap jejak di dalam dan menghancurkan segalanya.

Fondasi Pembasmian Petir Surgawi miliknya telah lama dikokohkan, jadi bahkan tanpa meminjam lingkungan internalnya, ia akan tetap bisa melanjutkan kultivasinya dari sini seterusnya.

Sebenarnya ia bisa saja meninggalkan Gunung Herbal dan berkultivasi di Paviliun Nebula setengah tahun yang lalu. Tapi ia memilih untuk tinggal di Gunung Herbal, untuk tinggal di Kota Ling.

Sekarang, satu-satunya orang yang membuatnya tetap tinggal di sini telah pergi terlebih dahulu, jadi ia tidak lagi memiliki alasan untuk tinggal di sini.

“Bum bum bum!”

Tiba-tiba, suara ledakan yang mengejutkan datang dari dalam Gunung Herbal, dan seolah-olah seluruh gunung itu sendiri bergetar hebat.

Untuk sesaat Qin Lie berdiri diam mengamati dari kaki gunung dan mendengarkan ledakan-ledakan tersebut, dan setelah satu tatapan terakhir ke arah Kota Ling, ia melangkah pergi menuju Kota Icestone.

Satu jam kemudian.

Saudara-saudara Ling, Tetua Ling Kangan, dan yang lainnya bergegas menuju kaki gunung dengan panik. Beberapa orang mencoba memasuki gua dari berbagai arah, tetapi mereka mendapati bahwa setiap gua atau jalur telah sepenuhnya tertutup oleh reruntuhan.

Bahkan Gunung Herbal sendiri tampak menyusut satu tingkat, seolah-olah ia telah amblas jauh ke dalam.

“Sampai hari ini aku masih tidak tahu apa yang tersembunyi di dalam Gunung Herbal, dan sepertinya kita tidak akan pernah mengetahuinya di masa depan.” Ling Chengye menghela napas pelan.

“Dia seharusnya sedang dalam perjalanan ke Paviliun Nebula,” kata Ling Chengzhi.

Alis Ling Chengye bertaut rapat, “Kitalah yang telah mengecewakan Qin Lie, dan akulah yang mengingkari janjiku dan memutuskan pertunangan mereka satu tahun lebih awal. Huh, entah kenapa aku terus merasa kalau aku telah membuat kesalahan…”

Tetua Ling Kangan menatap ke kejauhan dan berkata, “Chengye, kamu tidak melakukan kesalahan apa pun, jangan terlalu menyalahkan dirimu sendiri. Selama Xuanxuan dan Yushi tinggal di Lembah Tujuh Iblis, maka Klan Ling pasti akan menjadi kuat suatu hari nanti! Terlebih lagi, mereka adalah murid langsung Nenek Jiu, dan di masa depan mereka akan berada di dunia yang lebih luas dan lebih baik. Yushi… pasti akan menemukan pria yang lebih baik untuk dirinya juga. Kita seharusnya merasa bahagia untuk mereka.”

“Kuharap begitu,” desah Ling Chengye.

Menjelang malam.

Tepat saat Ling Feng, Ling Xing, Ling Xiao, dan Ling Ying perlahan terbangun dari tidur mereka, mereka kemudian menerima berita bahwa gua-gua di Gunung Herbal telah hancur total dan tertutup reruntuhan, sementara Qin Lie sendiri telah menghilang tanpa jejak.

Begitu mereka bergerak, mereka menemukan pil-pil spiritual di dalam pakaian mereka dan merasa dilema.

Tentu saja mereka mengerti bahwa Qin Lie telah pergi, dan bahwa ia telah meninggalkan Kota Ling menuju Kota Icestone.

“Nona Pertama dan Nona Kedua telah pergi, dan bahkan Qin Lie pun telah pergi. Kita adalah satu-satunya yang tersisa di Kota Ling.” Ekspresi Ling Xiao tampak murung saat ia menatap langit malam, “Huh, semuanya bergerak terlalu cepat. Dua hari yang lalu semuanya masih baik-baik saja, dan hanya karena Lembah Tujuh Iblis muncul, hidup kita telah jungkir balik sepenuhnya.”

“Air akan mengalir ke bawah, dan manusia akan berjalan menuju tempat yang lebih tinggi. Ini tidak pernah berubah. Jika kita ingin menyusul mereka, maka kita harus bekerja lebih keras dan berkultivasi lebih giat, atau kita hanya akan tertinggal semakin jauh!” seru Ling Feng dengan nada berat.

“Hm!” Ekspresi semua orang tampak teguh saat mereka menjawab bersamaan.

……

Enam hari kemudian, sesosok tubuh kurus berdiri di gerbang masuk Kota Icestone.

Dengan tas kain di tangannya dan wajah yang berdebu, ia mendongak menatap tembok batu yang tinggi dan lebar, lalu ke para penjaga di setiap sisi gerbang. Ia berbisik, “Kota Icestone. Aku akhirnya tiba di Kota Icestone.”

Kota Icestone terbagi menjadi Kota Utara dan Kota Selatan. Manor Es Pecah dapat ditemukan di Kota Utara, dan segala sesuatu di dalamnya berada di bawah yurisdiksi Manor Es Pecah. Sebagian besar orang yang masuk dan tinggal di dalam kota adalah orang-orang dari Manor Es Pecah.

Demikian pula, Kota Selatan adalah tempat markas Paviliun Nebula berada, dan mereka bertanggung jawab atas segala sesuatu di dalam kota tersebut.

Sebagian besar orang yang tinggal di Kota Selatan adalah keluarga dari para praktisi bela diri Paviliun Nebula. Ada juga orang-orang biasa yang condong ke arah Paviliun Nebula.

Kedua kekuatan itu mungkin tinggal di dalam kota yang sama, tetapi mereka benar-benar bermusuhan satu sama lain. Mereka telah bertarung satu sama lain baik secara terang-terangan maupun sembunyi-sembunyi selama bertahun-tahun tanpa ada hasil, sehingga kebencian di antara kedua kekuatan itu semakin mendalam dari hari ke hari.

Di luar Kota Selatan, menuju ke arah selatan adalah jalurnya menuju Pegunungan Arktik. Di sekitarnya tersebar banyak kekuatan kecil seperti Klan Keluarga Ling, Keluarga Gao, Keluarga Du, dan sebagainya. Mereka semua berada di bawah wilayah kekuasaan Paviliun Nebula.

Area utara di atas Kota Utara adalah wilayah kekuasaan Manor Es Pecah, dan ada banyak kekuatan kecil yang tersebar di area tersebut.

Setelah Keluarga Feng mengkhianati Paviliun Nebula, area tempat seluruh klan mereka pindah adalah tepat di sisi utara Kota Utara tersebut.

Dan Kota Icestone terletak tepat di tengah-tengah wilayah kekuasaan vasal Manor Es Pecah dan Paviliun Nebula.

Terlepas dari kekuatan masing-masing, para praktisi bela diri dari Manor Es Pecah maupun Paviliun Nebula memiliki keluarga dan kerabat mereka sendiri; istri, anak-anak, orang tua, dan sebagainya. Orang-orang ini adalah orang biasa atau praktisi bela diri dengan tingkat kultivasi rendah, sehingga tidak memenuhi syarat untuk masuk dan berkultivasi di dalam Manor Es Pecah maupun Paviliun Nebula.

Orang-orang seperti itu tinggal di Kota Utara atau Kota Selatan Kota Icestone. Kapan pun para praktisi bela diri dari kedua kekuatan itu sedang senggang dari tugas dan tidak sedang berkultivasi, mereka akan keluar dari Manor Es Pecah dan Paviliun Nebula untuk menghabiskan waktu bersama kerabat dan anak-anak mereka, serta tinggal bersama keluarga mereka di Kota Utara dan Kota Selatan.

Di antara Kota Utara dan Kota Selatan terdapat Jalan Perdagangan, dan sekali lagi Jalan Perdagangan ini seperti garis batas yang membelah kedua kota tersebut.

Karena Manor Es Pecah dan Paviliun Nebula adalah musuh, seringkali terjadi pertarungan besar yang meletus di antara mereka. Oleh karena itu, secara umum, baik orang biasa maupun praktisi bela diri dari Manor Es Pecah tidak akan mudah memasuki Kota Selatan, begitu pula sebaliknya.

Di sisi lain, Jalan Perdagangan di antara kedua kota ini sangat ramai. Para praktisi bela diri dari Manor Es Pecah maupun Paviliun Nebula sering muncul di Jalan Perdagangan.

Ada tak terhitung banyaknya bahan spiritual, ramuan spiritual, tanaman spiritual, artefak spiritual, dan toko-toko lain di jalan itu, dan beberapa toko ini memiliki latar belakang yang luar biasa serta merupakan cabang dari kekuatan-kekuatan besar. Bahkan Manor Es Pecah atau Paviliun Nebula pun tidak berani mengganggu mereka.

Meskipun kedua belah pihak terus-menerus bertarung, mereka memiliki perjanjian tak tertulis untuk tidak bertarung di jalan tersebut.

Qin Lie memasuki Kota Selatan melalui gerbang selatan. Ia tidak menggunakan Token Nebula di tangannya untuk langsung memasuki markas Paviliun Nebula, melainkan berjalan menuju ke arah Jalan Perdagangan.

Begitu ia memasuki Paviliun Nebula, ia akan menjadi anggota inti. Ia bisa meminjam sumber daya mereka untuk berkultivasi, menggunakan poin kontribusi untuk memasuki ruang kultivasi khusus guna meningkatkan kultivasinya atau mempelajari buku-buku bela diri. Ia bahkan bisa mendengarkan ceramah para praktisi bela diri tentang pemahaman mereka mengenai tingkatan kultivasi…

Inilah yang diimpikan oleh Ling Feng dan yang lainnya, alasan mengapa ia datang ke Paviliun Nebula, dan sesuatu yang sangat ia nanti-nantikan di dalam hatinya.

Namun, jika ia memasuki Paviliun Nebula dan menjadi anggota inti, maka sangat mungkin ia akan dikirim untuk menjalankan tugas dan dengan demikian kehilangan kebebasannya.

Saat ini, ia belum pulih dari kepergian Ling Yushi, dan hatinya… masih berada dalam kekalutan.

Selain itu, ia masih ingin meluangkan lebih banyak waktu untuk membiasakan diri mengukir Diagram Roh Pengumpul Roh, sehingga ia tidak akan bisa memanfaatkan sumber daya kultivasi Paviliun Nebula untuk sementara waktu.

Oleh karena itu, ia memutuskan untuk bersantai sejenak, dan baru akan memasuki Paviliun Nebula setelah ia benar-benar tenang dan benar-benar menguasai beberapa diagram roh yang ada di dalam kepalanya.

Maka ia tiba di sebuah kedai minum yang letaknya sangat dekat dengan Jalan Perdagangan di sebelah selatan dan tinggal di sana. Ia mengurung diri di kamarnya dan terus berlatih mengukir Diagram Roh Pengumpul Roh.

Masih ada dua puluh empat loh roh yang tersisa, dan setelah pengalaman pertamanya yang sukses, ia secara bertahap mulai mendapatkan kepercayaan diri.

Ia mengeluarkan sebuah loh, menenangkan diri, lalu memusatkan pikiran dan kesadarannya pada loh di dalam telapak tangannya; ia mulai berlatih mengukir.

Ia dengan cepat menyadari bahwa dengan mengukir diagram roh, ia mampu melepaskan diri dari rasa sakit akibat kepergian Ling Yushi. Fokus luar biasa yang dibutuhkan bisa membantunya mengabaikan segalanya, setidaknya untuk sesaat.

Oleh karena itu, ia mencurahkan seluruh dirinya ke dalam pekerjaan itu.

Ia mulai menikmati latihan yang kering, membosankan, dan sangat keras ini.

Teaser Bab Ini
————————————————————

Sekarang terjemahkan SELURUH bab ke dalam bahasa Indonesia yang natural.

IndoWebNovel – indowebnovel.com