Penerjemah: Rainbow Turtle

Para monster berbondong-bondong datang dari pinggiran kota Seoul. Mungkin ada sebuah gerbang tempat mereka diciptakan, dan peringkat para monster itu akan meroket setiap selang waktu empat jam.

Dengan kata lain, waktu yang kami miliki paling lama adalah delapan jam. Aku harus memancing Nirvana keluar untuk membuatnya berhadapan dengan Yoo Jonghyuk.

“Kurasa aku bisa melakukannya.”

Aku meninggalkan anggota party dan memanggil Bihyung melalui komunikasi dokkaebi. Namun, suara yang terdengar balik adalah suara Youngki.

[Maaf, Bihyung sedang agak sibuk sekarang…]

Sialan itu, dia langsung menjadi pemalas begitu akan dipromosikan? Dia benar-benar bajingan yang tidak tahu berterima kasih. Aku telah berusaha menaikkan performanya, tetapi dia sama sekali tidak tahu cara membalas budi.

-Ada kotak acak di skenario baru, kan?

[Ya. Kotak itu muncul.]

-Aku mau 10 kotak.

Aku pikir itu bagus, tetapi Youngki justru ragu-ragu.

[Peluang dalam kotak acak itu sangat buruk… apa kau akan baik-baik saja?]

-Akan baik-baik saja.

Aku tahu apa yang dikhawatirkan oleh dokkaebi itu. Apakah orang seperti ini bisa bertahan hidup?

[Kau telah membeli 10 ‘Kotak Acak Spesial Skenario Utama #8’!]

[Kau telah menghabiskan 30.000 koin.]

-Kita sudahi sampai di sini.

[Ya. Semoga kau mendapatkan berkah dari kisah ini.]

Suara Youngki menghilang, dan 10 kotak berkilau muncul di udara. Kotak-kotak itu berwarna-warni dengan tanda tanya besar di atasnya.

Lee Gilyoung bertanya kepadaku, “Hyung, apakah itu seperti yang kita lihat di game? Jika kau membukanya, kau akan mendapatkan item bagus secara acak…”

Anak-anak kecil adalah yang paling cepat menyadarinya.

“Ya, benar.”

[Kotak Acak].

Item judi yang memiliki probabilitas rendah untuk memberikan senjata kelas SSS dan skill kelas SSS. Ini adalah item yang dirancang oleh para dokkaebi untuk memperdaya para rasi bintang yang buta. Kenapa aku membeli kotak itu?

[Rasi bintang ‘Dewa Perang Maritim’ merasa sedikit kecewa padamu.]

[Rasi bintang ‘Dewa Perang Maritim’ mengatakan bahwa dasar dari umur panjang adalah integritas.]

[Rasi bintang ‘Jenderal Keadilan yang Botak’ menyarankanmu untuk mewaspadai kemewahan.]

[Rasi bintang ‘Nyonya Tidur Sulam’ ingin kau berdonasi jika memiliki koin.]

Wajah Min Jiwon berubah merah mendengar pesan dari Nyonya Tidur Sulam.

“A-Aku minta maaf. Sponsor-ku agak…”

“Tidak apa-apa. Sebenarnya, ini bukanlah produk yang terlalu mahal. Mari kita buka bersama. Aku akan memberimu satu untuk mengubah suasan hati.”

“Kau akan memberikannya? Sungguh?”

“Ya. Kau bisa menyimpan item utama apa pun yang keluar dari kotak itu. Aku akan sangat berterima kasih jika kau memberiku item bantu apa pun yang keluar sebagai barang habis pakai.”

Awalnya aku berencana untuk menjualnya demi beberapa koin, tetapi orang-orang di sini memiliki hubungan tertentu denganku. Kekuatan mereka yang meningkat akan membantuku. Jadi, ini bukanlah bisnis yang merugikan.

Lee Jihye merasa antusias karena diberi barang gratis dan langsung menyambar satu kotak terlebih dahulu. “Wah, karena Ahjussi berkata begitu… akan kupergunakan dengan baik!”

Kemudian Gong Pildu dan Lee Gilyoung mengambil satu kotak.

“Hyung, bagaimana kalau aku mendapatkan kelas SSS?”

“Itu sulit karena peluangnya adalah 0,00001%.”

“…Benarkah?”

“Itulah kelihaian bisnis. Mari kita tertipu untuk hari ini saja.”

Yoo Jonghyuk mengamatiku dengan cermat dan berkata, “Kim Dokja. Apakah menurutmu akan ada item yang keluar untuk membantuku menghadapi Nirvana?”

“Hmm, mirip seperti itu?”

“…Rencana yang menyedihkan.”

Sialan ini juga mengambil sebuah kotak…

Akhirnya, Shin Yoosung adalah orang terakhir yang mengambil kotak.

“Aku akan memberimu dua.”

Mata Shin Yoosung melebar karena terkejut. “Sungguh?”

“Ya.”

Shin Yoosung ragu-ragu sejenak sebelum mengambil kotak-kotak itu dariku. Entah kenapa, ekspresi anak itu tidak biasa. Aku melihat lebih dekat dan ada air mata di matanya.

“Apakah aku pantas mendapatkan hal seperti ini…”

Masa lalu Shin Yoosung terlintas di benaknya. Mungkin ini adalah ‘hadiah’ pertama Shin Yoosung sejak dia lahir.

Ada banyak orang dengan latar belakang tragis seperti ini di Cara Bertahan Hidup. Kenyamanan seseorang akan menjadi ketidakbahagiaan sejati bagi orang lain.

Aku menyerahkan kotak itu kepada Shin Yoosung yang sedang menyeka air matanya. “Ambillah. Kau adalah inkarnasiku. Itu saja sudah cukup untuk membuatnya layak.”

Aku menyesal tidak merawatnya lebih awal saat melihat wajah Shin Yoosung memerah karena senang. Aku belum memenuhi syarat untuk menjadi ‘rasi bintang’ jadi aku tidak bisa memberikan stigma kepada Shin Yoosung.

Apakah ini pilihan yang tepat untuk merawat anak ini? Mungkin anak ini akan merasa tidak bahagia karena aku. Untuk saat ini, itu masih belum diketahui. Namun, aku akan melakukan yang terbaik untuk melindungi anak ini.

“Kalau begitu, mari kita coba buka. Anggap saja ini sebagai pengalihan.”

Semua orang mengangguk dan mulai membuka kotak-kotak itu.

[‘Kotak Acak Spesial Skenario Utama #8’ telah digunakan!]

[Kau telah memperoleh dua Esensi Hutan Ellain.]

[Satu ‘Sepasang Sepatu yang Cukup Layak (E)’ telah diperoleh!]

[Barang habis pakai lainnya telah diperoleh.]

…Hanya ini saja. Satu-satunya hal yang keluar adalah item kelas E dan barang habis pakai. Situasinya sama untuk anggota party yang lain. Yah, aku sudah menduganya. Sejak awal, kotak acak itu…

[Selamat! Seseorang telah memecahkan probabilitas 0,00001%!]

Kembang api perayaan besar muncul di udara. Aku menoleh dan melihat kemenangan di wajah Shin Yoosung.

…Jangan bilang? Sungguh?

“A-Ahjussi?”

Buah kecil di tangan Shin Yoosung memancarkan cahaya terang. Aku mendekat dan identitas item itu menjadi jelas. Ya ampun, ini yang dia terima?

…Bagaimana bisa inkarnasiku sangat beruntung?

Yoo Jonghyuk yang menonton juga sedikit terkejut. “Kau mendapatkan sesuatu yang bagus.”

Item kelas SSS, Buah Binatang Purba.

Di antara item kelas SSS dengan peluang kemunculan 0,00001%, item dengan probabilitas terburuk adalah Buah Binatang Purba. Itu adalah item habis pakai, tetapi kegunaannya sepadan dengan peringkat SSS-nya.

“Jika kau memberi makan buah ini pada monster yang tidak bisa kau jinakkan, kau akan bisa menjinakkannya. Selamat. Simpan untuk saat yang tepat.”

Tidak ada item yang lebih baik untuk Shin Yoosung yang bisa menggunakan Penjinakan. Jika ini digunakan pada monster yang bisa berkembang melampaui kelas 1, Shin Yoosung mungkin bisa tumbuh melampaui versi ke-41. Shin Yoosung melihat antara aku dan buah itu dengan mata yang berbinar-binar.

“Ahjussi, ini hebat… tapi apakah ini hanya bisa digunakan pada monster?”

“Mungkin. Kenapa?”

“…Bukan apa-apa.” Shin Yoosung merona malu-malu saat menatapku sebelum menghindari tatapanku.

Lee Gilyoung meneteskan air liur dan bergegas ke sisinya. “Hei, tidak bisakah kau memberikan itu padaku? Aku akan memberimu Titanoku.”

“Aku benci serangga.”

Lee Jihye melihat dengan wajah seperti cemburu. “Ahjussi, kenapa kau melakukan ini? Apakah kau benar-benar ingin mengubah suasana hati kami?”

“Tentu saja tidak. Berikan aku barang habis pakai yang keluar dari kotak itu.”

Aku sudah mengincar barang habis pakai yang keluar dari kotak sejak awal.

[Pengeras Suara (Saluran Kubah) x 4 telah diperoleh!]

[Pengeras Suara (Saluran Umum) x 4 telah diperoleh!]

[Pengeras Suara (Area Khusus Saja) x 2 telah diperoleh!]

Mata Yoo Jonghyuk menyipit. “Aku tahu apa yang ingin kau lakukan.”

[Pengeras Suara.]

Itu adalah barang habis pakai yang berguna yang dapat mengirim pesan ke saluran tertentu atau seluruh area tergantung pada opsinya.

“Namun, hanya mengatakan beberapa patah kata kepada bajingan itu…”

Aku berkata kepada Yoo Jonghyuk, “Yang terpenting adalah apa yang kau katakan.”

Aku menggunakan pengeras suara. Kalau begitu, mari kita mulai. Aku memulai kisah yang akan menarik perhatian Nirvana.

***

Pada saat ini, Nirvana berada di markas sementara gereja. Nirvana memejamkan mata sementara patung Bodhisattva Avalokitesvara menatap ke bawah ke arahnya.

Jangan terpaku pada masa lalu atau melihat ke masa depan. Masa lalu telah lenyap dan masa depan belum tiba.

Nirvana menghafal kalimat-kalimat ini tetapi doktrin tersebut tidak disebarkan melalui suara. Keringat membasahi dahinya. Percikan api memantul di seluruh tubuhnya. Setelah beberapa saat, matanya berubah putih dan sebuah pesan datang.

[Kau telah berhasil mempelajari skill baru!]

Nirvana membuka matanya. “…Itu terlalu memaksakan diri.”

Stigmanya ‘Suksesi’ mengonsumsi probabilitas saat digunakan. Oleh karena itu, dia tidak bisa menggunakan Suksesi kecuali dia menggunakan ‘kisah’ yang telah terakumulasi melalui reinkarnasinya untuk menyediakan beberapa probabilitas yang masuk akal.

‘Aku telah kehilangan terlalu banyak kisah.’

Masa lalunya lenyap tetapi Nirvana segera mendapatkan kembali ketenangannya. Ada beberapa hal yang harus dikosongkan agar bisa hidup di masa kini.

Dia berjuang dengan energi yang terkuras saat dia menuju ke kedalaman gereja. Dia turun ke lantai bawah tanah dan setelah melewati koridor, cahaya lembut muncul.

Itu adalah ruangan dengan meja bergaya antik dan tempat tidur ganda. Itu adalah ruangan yang dilengkapi dengan baik dengan suasana yang hangat.

“Aku membuat kalian menunggu. Kalau begitu, haruskah kita mulai sesi hari ini?”

Ada dua wanita yang duduk di meja di dalam ruangan itu. Mereka adalah Raja Pengembara yang menghilang, Lee Sookyung, dan Yoo Sangah. Mata Yoo Sangah terbuka lebar saat dia menatap ke udara dan Lee Sookyung bertanya,

“Kapan kau akan melepaskan skill pada anak ini?”

[Infeksi Pikiran.]

Lebih dari seminggu telah berlalu tetapi Yoo Sangah masih melawan. Nirvana tertawa.

“Aku tidak akan melepaskannya. Kau harus menyelesaikannya sendiri.” Itu menarik dari sudut pandang Nirvana. “Ini adalah hal yang bodoh. Dia melawan ketika dia seharusnya hanya mendeklarasikan bahwa dia akan hidup di masa kini.”

“Nilai masa lalu berbeda bagi mereka yang hidup dalam waktu singkat.”

“Justru karena kalian hidup dalam waktu singkat, kalian harus lebih menghargai masa kini. Kalian diberkati dengan kematian tetapi kalian tidak tahu nilainya.”

“Jangan menilai masa kini orang lain berdasarkan dirimu sendiri. Dia sudah cukup hidup di ‘masa kini’. Kaulah yang mengabaikan masa kini karena kau berinkarnasi berkali-kali.”

“Jangan lupa. Aku hanya membiarkan kalian tetap hidup sampai kisah kalian layak.”

Wajah Lee Sookyung tampak santai terlepas dari ancaman itu. Dia seperti Scheherazade dalam Seribu Satu Malam.

Nirvana perlahan menarik kursi dan duduk. Dia menuntut, “Katakan padaku informasi yang ingin kutahu.”

“Apa yang ingin kau tahu?”

“Inkarnasi yang bernama Kim Dokja.”

Senyum Lee Sookyung mengeras untuk pertama kalinya. “Aku tidak tahu inkarnasi itu.”

“Tidak ada gunanya berpura-pura. Aku sudah tahu bahwa dia adalah anakmu. Pria ‘netral’ itu yang memberitahuku.”

“…Aku dan dia berpisah ketika dia masih kecil. Aku tidak tahu bagaimana dia menjalani hidupnya.”

“Aku akan melihatnya saat aku mengintip ke dalam dirimu.”

Roda kehidupan yang cerah mulai berputar di belakang Nirvana. Di dalam roda kehidupan, ribuan tangan Avalokitesvara mulai terentang.

Tangan raksasa itu menutupi kepala Lee Sookyung. Lee Sookyung mendelik ke arah tangan itu dengan ekspresi tidak suka.

Nirvana mengancam, “Bukakab ingatanmu atau wanita di sebelahmu akan mati.”

“Itu adalah ancaman yang kekanak-kanakan.”

“Kau telah menyerah pada ancaman kekanak-kanakan ini. Begitulah jadinya manusia.”

Lee Sookyung menatap mata kosong Yoo Sangah dan menghela napas. “…Lakukan apa yang kau inginkan.”

[Skill eksklusif ‘Asal Usul Prinsip dan Sebab Akibat Lv. 6’ telah diaktifkan.]

Tangan Avalokitesvara dengan kuat menembus kepala Lee Sookyung. Kisah Lee Sookyung mengalir dan mulai terjalin dengan kisah Nirvana. Ada perasaan menjadi ‘satu’. Indra Nirvana bergetar. Dia mengunyah, merasakan, memakan, dan menikmatinya. Dia adalah seorang epikurean sejati dari Aliran Bintang.

“Ini benar-benar luar biasa. Bagaimana bisa manusia sepertimu memiliki informasi tersaring tentang masa depan?”

Lee Sookyung dengan putus asa mencoba melindungi ingatannya tetapi pengetahuan masa depan fragmentaris yang dia peroleh dari Kim Dokja tidak bisa memberontak melawan aliran Asal Usul Prinsip dan Sebab Akibat dan mereka tersedot ke dalam Nirvana.

“Menarik. Inilah esensi dari Kim Dokja.”

“…”

“Kau adalah seorang ibu yang menyedihkan. Kau berbohong kepada anakmu. Kau menipu anakmu demi dogmatismemu sendiri.”

Kemarahan dingin memenuhi wajah Lee Sookyung saat dia menyatakan, “Kau tidak akan bisa menang melawan anak itu.”

“…Aku akui bahwa dia adalah inkarnasi yang menarik.”

Dia adalah orang yang memaksa Nirvana menggunakan Suksesi. Namun, dia tetaplah manusia. Batasnya hanya sampai di sini. Kemudian sebuah pesan berdering di udara.

[ Mengajukan duel dengan pemimpin Gereja Keselamatan, Nirvana Moebius. ]

Nirvana yang terkejut mendongak ke udara. Itu adalah Kim Dokja yang menggunakan pengeras suara.

Lee Sookyung berbicara seolah dia sudah menantikannya. “Anak itu kuat dan bijaksana. Dia tahu apa yang dia butuhkan dan apa yang dapat dia lakukan dengan sebaik-baiknya.”

[ Tempat duel adalah Gwanghwamun pukul 2 siang hari ini. Orang yang akan kau hadapi adalah Raja Tertinggi Yoo Jonghyuk. Dua orang yang paling dekat menjadi inkarnasi terkuat akan bertarung untuk mempertahankan Kubah Seoul. Jika kau benar-benar hidup di masa kini, jangan hindari konfrontasi ini. ]

Menggunakan ‘masa kini’ sebagai alasan? Itu adalah konfrontasi yang tidak bisa dihindari jika dia adalah seorang ‘penyelamat’ sejati. Selain itu, penggunaan pengeras suara yang cerdas itu luar biasa. Jika dia menghindari konfrontasi ini, dia akan menerima hukuman dari semua inkarnasi di Kubah Seoul serta para anggota Keselamatan. Namun, dia akan menjadi bodoh jika pergi setelah tahu itu adalah sebuah perangkap. Nirvana tertawa.

“Provokasinya lumayan. Lalu apa yang harus kulakukan? Bagaimanapun, tujuanku bukan untuk menyelesaikan skenario. Tujuanku sangat besar…”

[ Tentu saja, rencana besarmu tidak akan menyetujui konfrontasi ini. Namun… ]

Nirvana menegang mendengar kata-kata Kim Dokja.

[ Jika kau datang sekarang, aku akan memberimu kesempatan untuk menjadi satu dengan Yoo Jonghyuk. ]

Nirvana sangat terkejut hingga dia melepaskan Asal Usul Prinsip dan Sebab Akibat. Dia menggigil karena marah, takjub, dan rasa malu yang tidak diketahui, lalu menggigit bibirnya.

Lee Sookyung merasakan dorongan kuat Nirvana melalui benang yang menghubungkan mereka. Itu adalah hasrat untuk bergabung dengan satu orang demi kisah yang lebih besar.

Lee Sookyung menertawakan hasrat tersebut. “Sudah kubilang kau akan kalah.”

***

[ Baiklah. ]

Jawaban Nirvana datang dengan cepat. Para anggota party tampak kosong, seolah mereka tidak tahu apa yang harus diharapkan.

Aku berdiri dan menepis rasa pusingku.

“Dokja-ssi, bagaimana… tidak, apa kau baik-baik saja?”

Min Jiwon menatap dengan cemas ke arah lebam hitam di sekitar mata kirinya. Itu adalah jejak yang ditinggalkan oleh Yoo Jonghyuk setelah aku menjual namanya. Aku menggosok matanya dan bertanya, “Apakah bajingan itu sudah pergi?”

Bahkan aku sempat tidak sadarkan diri untuk sementara waktu. Sial, pria yang kekuatannya tidak masuk akal itu.

“Dia pergi begitu mendengar jawabannya.”

“Kalau begitu kita juga akan pergi.”

Ekspresi Lee Gilyoung yang tadinya agak masam menjadi bersemangat. “Dokja hyung, aku senang kita bertarung bersama kali ini.”

“Ya.”

Aku tidak bisa tertawa. Nirvana pasti telah mendapatkan skill baru dan tidak bisa ditantang semudah sebelumnya. Tentu saja, Yoo Jonghyuk juga akan membela diri jadi kemenangan atau kekalahan tidak akan mudah diprediksi. Faktanya, aku tidak tertarik pada pertarungan mereka.

Masalah sebenarnya adalah pesan nyaring di kepalaku.

[Kau saat ini adalah inkarnasi terkuat di Seoul.]

…Sekarang, apa yang harus kulakukan?

IndoWebNovel – indowebnovel.com