Penerjemah: Rainbow Turtle

Berdasarkan pilihanku, takdir para nebula akan berbalik di semenanjung Korea. Sekilas, situasinya tampak seolah aku berada di posisi yang menguntungkan, tapi aku tidak merasa begitu tenang.

[Para rasi bintang bertengkar memperebutkan keabsahan mitos tersebut.]

Aku sepertinya memiliki opsi untuk memilih, tapi masalahnya muncul setelah pemilihan itu dibuat.

Para nebula sangat sensitif terhadap plagiarisme dalam hal ‘cerita kebangkitan’. Khususnya, konfrontasi antara Eden dan Vedas sangatlah sengit. Jika aku memilih satu sisi, maka sisi yang lain akan sepenuhnya memunggungiku.

Aku hanyalah sebuah tunas yang bahkan belum menjadi rasi bintang. Jika aku menolak semuanya, mereka akan menyimpan kebencian terhadapku…

[Banyak rasi bintang ingin kamu segera memilih.]

Sial. Aku takut menerima kritik atas kebangkitan itu dan menjadi musuh publik di kalangan para rasi bintang. Apa yang harus kulakukan…

[Rasi bintang ‘Ratu Musim Semi Paling Gelap’ sedang menengahi konflik antara para rasi bintang.]

[Rasi bintang ‘Ratu Musim Semi Paling Gelap’ menegaskan bahwa itu adalah pilihan sang inkarnasi.]

Persephone berada di pihakku. Ngomong-ngomong, kenapa dia membantuku?

[Beberapa rasi bintang tidak puas dengan intervensi Ratu Musim Semi Paling Gelap.]

[Beberapa rasi bintang meminta solusi dari Ratu Musim Semi Paling Gelap.]

…

[Rasi bintang ‘Ratu Musim Semi Paling Gelap’ merekomendasikan agar sang inkarnasi ‘Kim Dokja’ diundang ke perjamuan rasi bintang.]

…Perjamuan?

Beberapa saat kemudian…

[Nebula ‘Eden’ menyetujui usulan dari Ratu Musim Semi Paling Gelap.]

[Nebula ‘Vedas’ menyetujui usulan dari Ratu Musim Semi Paling Gelap.]

…

[Sejumlah rasi bintang menyetujui usulan dari Ratu Musim Semi Paling Gelap.]

Terlepas dari niatku, aku merasa eksistensiku dijual dengan harga murah. Aku entah bagaimana merasa hampa, dan kemudian dokkaebi Youngki muncul di hadapanku.

[Hah, hah. Tuan Dokja.]

Mungkin dia datang terburu-buru. Youngki dipenuhi keringat.

[Ada tempat yang harus kau kunjungi.]

‘…Di mana?’

[Ah, aku akan membantumu pergi ke sana! Aku akan segera menyiapkannya!]

Aku memiliki gambaran kasar tentang ke mana aku akan pergi. Berdasarkan seberapa gugupnya Youngki, tekanan dari para rasi bintang pasti sangat besar.

Eh? Rasanya tubuhku hancur dan terlahir kembali. Itu bukan kebangkitan. Itu lebih dekat dengan jiwa yang membentuk tubuh. Keadaannya mirip seperti hantu yang melayang, tetapi itu bersifat sementara.

[Umm. Ini adalah pertemuan penting…]

Kemeja dan setelan jas menutupi tubuh jiwa yang tidak memiliki organ kelamin apa pun. Tekstur pakaiannya terasa seolah-olah diciptakan khusus untukku.

[Cerita-cerita bersinar di langit malam yang jauh.]

[Perjamuan rasi bintang sedang berlangsung.]

[Rasi bintang ‘Ratu Musim Semi Paling Gelap’ telah mengundangmu ke perjamuan rasi bintang.]

Perjamuan rasi bintang.

Seiring dengan Pemilihan Sponsor, itu adalah acara yang diadakan untuk para rasi bintang di Aliran Bintang. Aku diundang ke perjamuan di mana hanya rasi bintang yang diundang, meskipun aku belum menjadi rasi bintang.

Aku melihat waktu yang tersisa hingga aku dibangkitkan.

[Waktu tersisa: 23:54:12]

23 jam. Itu waktu yang cukup untuk kunjungan singkat. Memang agak cepat, tapi tempat yang harus kudatangi sudahlah jelas.

“Baiklah, ayo pergi.”

Akhirnya tiba waktunya untuk mengunjungi para rasi bintang.

***

[Orang yang mengundangmu akan segera mengirimkan utusan.]

“Dimengerti.”

[A-Aku mendoakan debutmu sukses!]

Youngki mengangkat kepalan tangan dengan mata yang bertekad dan segera menghilang dari hadapanku. Aku melihat sekeliling dan area itu tertutup oleh awan putih.

Aku menyadari bahwa ini adalah salah satu anak sungai dari ‘jalan awan’. Banyak dokkaebi bergerak di sepanjang jalan ini untuk pergi ke dimensi lain.

[Kamu telah meninggalkan area skenario utama untuk sementara.]

[Kamu harus kembali ke area skenario dalam waktu 24 jam, waktu Bumi.]

[Jika kamu tidak kembali tepat waktu, kamu akan dibuang sesuai dengan aturan skenario.]

Dibuang. Sistem ini benar-benar menakutkan, persis seperti saat aku pergi ke Dunia Bawah terakhir kali.

[Skenario tersembunyi – Perjamuan Rasi Bintang akan dimulai!]

+

[Skenario Tersembunyi – Perjamuan Rasi Bintang]

Kategori: Tersembunyi

Kesulitan: ?

Syarat Kelulusan: Berpartisipasi dalam perjamuan dan sukses melakukan debut.

Batas Waktu: 24 jam.

Hadiah: 100.000 koin, rasa suka atau tidak suka dari beberapa rasi bintang.

Kegagalan: ―

+

…Bagaimanapun juga, ada banyak skenario tersembunyi di Aliran Bintang. Selama aku menjaga ketenangan hatiku, aku akan mendapatkan lebih banyak koin dari yang kupikirkan.

Aku melihat empat kuda terbang dari kejauhan. Kuda-kuda putih itu tampak seperti sumber cahaya karena memancarkan cahaya putih. Mereka terbang dengan ‘sayap emas’ dan di belakang mereka terdapat kereta emas.

Terdapat lambang matahari yang terukir di bagian luar kereta tersebut. Aku mengenali kereta itu dalam sekilas pandang. Jangan-jangan ini adalah ‘kereta matahari’? Kalau begitu, keberadaan yang ada di dalam kereta itu…

[Hei, masuklah.]

Aku takjub dengan suara sejati yang kudengar. Itu menunjukkan bahwa keberadaan di dalam kereta itu bukanlah seseorang yang luar biasa besar.

[Hei, tidak apa-apa. Ini adalah ranah simbolis jadi suara sejatiku lebih lemah. Cepat masuk. Aku tidak akan memakanmu.]

Dengan gugup aku naik ke dalam kereta. Jika ini benar-benar kereta matahari, pemilik kereta ini mungkin adalah dewa matahari Helios… eh?

“Kamu adalah…?”

Aku menatap penghuni kereta dengan mata terbelakang. Tepatnya, itu bukanlah seorang ‘penghuni’. Hanya sebuah gelas anggur yang terisi anggur merah lezat yang melayang di dalam kereta. Aku bertanya-tanya tentang situasi itu dan kemudian gelas anggur itu membuka mulutnya.

[Tidakkah kamu mengenaliku?]

[Rasi bintang ‘Dewa Anggur dan Ekstasi’ kecewa padamu.]

Aku bertanya dengan terkejut, “…Dionysus?”

Ada percikan api yang menyilaukan dan gelas anggur itu menjerit.

[Hei, jangan memanggil namaku sembarangan. Aku merasa senang karena aku bersemangat.]

“…Kenapa kamu terlihat seperti ini?”

[Ini karena probabilitas. Ini adalah wujud yang bagus untuk menghemat biaya probabilitas. Kau tahu, Aliran Bintang yang agung ini cukup ketat.]

Faktanya, dari sudut pandangku, ini lebih baik daripada wujud aslinya yang sesungguhnya. Tidak peduli seberapa besar aku memiliki Tembok Keempat, tidak ada kepastian bahwa aku akan berada dalam kondisi baik jika melihat tubuh sang rasi bintang.

Kereta itu mulai berjalan begitu aku duduk. Aku tidak tahu mengapa Dionysus mengendarai kereta matahari Helios, tapi dia sepertinya memiliki alasan.

[Apakah ini pertama kalinya kamu benar-benar melihatku? Senang berkenalan denganmu, aku adalah Dewa Anggur dan Ekstasi. Namaku sangat terkenal di negaramu.]

“Aku juga senang berkenalan denganmu.”

Kami saling menyapa dengan canggung dan duduk di sudut kereta. Berbeda dengan sikap jenaka yang biasanya ia tunjukkan, Dionysus tidak banyak bicara.

Apakah dia memiliki kepribadian yang pemalu? Itu di luar dugaan. Yah, tidak semua cerita itu benar.

Anggur di dalam gelas bergetar dengan gelisah setiap kali kereta terguncang. Apakah cairan itu akan terbang ke arahku? Cairan itu tampaknya menjadi simbol dari sesuatu, dan aku bertanya-tanya apa arti cairan itu bagi Dionysus.

Setelah beberapa saat melamun, Dionysus berkata, [Ah, maafkan aku. Aku tadi sedang mengobrol dengan seorang dewi yang kukenal sejenak.]

“…Sepertinya kamu sangat sibuk?”

[Tidak juga. Aku harus proaktif mengurus para gadis akhir-akhir ini.]

Aku tidak tahu apakah itu sebuah lelucon atau bukan.

[Ngomong-ngomong, kamu lebih tenang dari yang kuduga? Aku tetaplah rasi bintang yang terkenal.]

“Ini bukan pertama kalinya aku melihat rasi bintang.”

[Ah, ngomong-ngomong soal itu. Apakah itu waktu terakhir kali saat aku mengirimmu ke Dunia Bawah?]

“Ya, terima kasih untuk itu.”

[Terima kasih untuk apa? Apa yang kamu lakukan di Dunia Bawah?]

“Hah?”

[Aku belum pernah melihat sang ratu bertindak begitu ramah. Berusaha melindungi seorang inkarnasi dari para nebula… huh? Jangan-jangan? Apakah itu? Kamu mengatakan hal itu kepada wanita tua itu…]

Suaranya terdengar agak iri. Dionysus sepertinya tidak tahu bahwa aku telah menyelesaikan tugas Persephone.

“Tidak terjadi apa-apa.”

[Hei, hei, jangan malu-malu. Bukankah bibi itu seksi? Jika aku bukan seorang pria terhormat di luar…]

“Apakah kamu harus mengatakannya seperti itu? Bukankah ratu Dunia Bawah itu adalah ibumu?”

[Hm? Haha. Teori itu memang ada.]

“Apakah itu palsu?”

[Aku tidak bilang begitu.]

“…”

[Kenapa kamu menatapku seperti itu? Kamu tidak tahu Olympus? Tabu seperti ini bukan apa-apa.]

Kalau dipikir-pikir, Olympus memang tempat seperti itu. Surga para dewa yang berpikir menggunakan bagian bawah tubuh mereka. Tetap saja, ini terlalu menjijikkan.

[Ah, benar. Ngomong-ngomong soal itu. Apakah kamu menerima pesan dariku sebelumnya? Berpihaklah padaku. Aku sangat ingin memberimu cerita tentang ‘Bacchus’… kenapa ekspresimu seperti itu?]

“Tidak perlu.”

Aku buru-buru menggelengkan kepala. Dionysus adalah salah satu dari 12 rasi bintang tingkat tinggi di Olympus. Tapi cerita Bacchus….

[Aha, aku mengerti. Lihat orang ini. Apakah kamu membandingkannya dengan cerita dari Eden atau Vedas?]

“Bukan, bukan itu…”

[Hei, itu karena kamu tidak tahu apa-apa! Kamu tahu apa yang akan terjadi jika kamu menerima cerita tentang Mesias yang bangkit? Kamu harus hidup penuh belas kasihan sepanjang hidupmu! Hal yang sama berlaku setelah kamu mati. Ya? Kamu harus hidup seperti Dewa pendeta!]

Dionysus berteriak dengan suara keras.

[Huh? Tahukah kamu betapa hebatnya cerita Bacchus jika dibandingkan? Tidakkah kamu tahu dewi-dewiku?]

“Para dewi yang merobek-robek kaum homoseksual?”

Dionysus melonjak kaget.

[Ah… Y-Ya! Kamu bisa menghabiskan hari-hari dan malam-malam yang menggila bersama mereka. Aku bisa memberimu isi ulang anggur tanpa batas! Pernahkah kamu mendengar tentang pesta pora Olympus? Apakah kamu tahu Afrodita? Jika kamu mau, aku akan mengundangnya…]

[Rasi bintang ‘Dewi Cinta dan Kecantikan’ sedang menatap ‘Dewa Anggur dan Ekstasi’.]

[…Mari kita berpura-pura aku tidak mengatakan itu. Bagaimana menurutmu?]

“Itu sama sekali tidak menarik bagiku.”

Anggur Dionysus bergetar dengan gelisah.

[…Ngomong-ngomong soal itu, seorang malaikat dari Eden mengatakan bahwa kamu tertarik pada sodomi…]

“Kurasa aku tahu siapa yang menyebarkannya, tapi abaikan saja gadis itu. Aku ingin tahu alasan sebenarnya mengapa kamu datang menemuiku.”

[Hm? Apa yang kamu bicarakan? Tentu saja agar kamu bergabung dengan nebula kami…]

“Apakah benar hanya itu alasannya?”

Dionysus terdiam sejenak. Gelas anggur itu terdiam sesaat sebelum membuat lingkaran di udara.

[…Kamu menyadarinya dengan cepat.]

“Aku sudah mendengar banyak hal.”

[Kamu mau minum? Minumlah sedikit anggurku.]

“Aku tidak begitu suka minum.”

[Yah… baiklah. Kamu benar. Sebenarnya, tujuanku bukanlah membawamu ke Olympus.]

Memang seperti dugaanku. Dia adalah seorang dewa, yang berarti tidak ada satu pun perkataannya yang tulus. Aneh rasanya ketika semua nebula memperhatikannya, salah satu dari 12 rasi bintang Olympus malah datang untuk menjemput seorang inkarnasi. Namun kata-kata Dionysus selanjutnya benar-benar memecahkan ekspektasiku.

[Aku akan memberitahumu secara langsung. Aku harap kamu tidak bergabung dengan Olympus.]

“…Hah?”

[Lebih tepatnya…]

Kemudian sebuah ledakan hebat terjadi. Kereta matahari bergoncang seolah-olah ditabrak oleh sesuatu dan kuda-kuda itu menjerit. Aku berbalik dan melihat anggur tumpah dari gelas Dionysus.

[Ah sial. Aku sangat terkejut sampai aku mengompol!]

Aku takut untuk bertanya apa isi air kencingnya. Dengan hati-hati aku menghindari anggur yang tumpah itu.

[Sial, sepertinya nebula lain sedang mencarimu.]

Aku melihat ke luar tirai dan melihat makhluk-makhluk dengan keberadaan yang mengerikan terbang di sekeliling tempat itu. Mereka masih jauh dan aku tidak tahu dari nebula mana mereka berasal, tapi sudah jelas bahwa mereka tidak menyukaiku.

[Sial. Aku membayar mahal untuk meminjam ini dari Helios… ini tidak akan berhasil. Turunlah di sini dan berlari sisa jalannya. Jaraknya hanya sebentar di sepanjang jalan awan.]

Di sini? Bukankah ini di udara?

[Aku akan menghentikan mereka. Cepat pergi! Jika kamu memasuki aula perjamuan, tidak ada nebula yang bisa menyentuhmu!]

Tirai tersingkap atas kata-katanya. Aku melihat ke bawah ke arah awan dan menelan ludah. Aku adalah jiwa. Ini berarti aku tidak akan mati jika terjatuh.

Kemudian suara Dionysus terdengar di belakangku. [Ingatlah ini baik-baik. Jangan percaya pada siapa pun.]

Aku melompat keluar dari kereta saat Dionysus tertawa.

[Sampai jumpa lagi, Inkarnasi Kim Dokja.]

Aku melompat turun dari kereta ke jalan tersebut. Ada suara gemuruh yang hebat di belakangku dan kemudian tekanan brutal menghantam tubuhku. Itu adalah kekuatan luar biasa yang belum pernah kurasakan sebelumnya. Setidaknya sebagian dari esensi sejati telah turun.

Percikan api menyambar seperti badai petir. Aku tahu tanpa harus menoleh ke belakang. Konfrontasi antara rasi bintang dan rasi bintang telah dimulai.

Aku bergegas dengan seluruh kekuatanku di sepanjang jalan awan. Puing-puing beterbangan di atas kepalaku dan aku merasakan tanah retak. Aku tidak pernah menoleh ke belakang.

Berapa banyak waktu yang telah berlalu? Akhirnya, sebuah kastil besar terlihat dan kebisingan di belakangku melemah. Aku telah mencapai pintu masuk kastil.

“Aku datang untuk berpartisipasi dalam perjamuan.”

Penjaga gerbang menatapku dari atas. Dia sepertinya adalah dokkaebi kelas rendah yang dikirim dari biro. “Apa? Aku tidak mendengar tentang seorang inkarnasi yang datang ke sini sendirian.”

Sialan, mungkin itu adalah kesalahan untuk keluar dari kereta matahari. Mungkin itu bisa menjadi tiket gratisku. Pada saat ini, pintu kastil bagian dalam terbuka dan seorang penyelamat yang tak terduga muncul.

[Biarkan dia masuk. Dia adalah bagian dari kelompokku.]

Itu bukan Persephone. Rasi bintang yang sudah lama ingin kutemui sedang menungguku.

IndoWebNovel – indowebnovel.com