Penerjemah: Rainbow Turtle

Ia berdiri di pintu masuk aula perjamuan. Jika dugaanku benar, ia adalah salah satu rasi bintang tingkat tinggi yang mendukungku sejak awal skenario.

「Ada ekspresi nakal di wajah yang tertutup rambut putih keemasan. Salah satu penguasa paling kuat yang dikurip di penjara terkecil di dunia. Aku langsung kesulitan bernapas begitu berpapasan dengan diri yang mulia dan tatapan mata yang tajam. 」

Itulah deskripsi dari *Ways of Survival*. Aku menyaksikannya dengan terpesona. Ini adalah eksistensi tingkat atas yang berada di puncak *Ways of Survival*. Aku mengabaikan pelayan dan berlari ke dalam. “Yang Agung Setara Surga!”

Namun, Yang Agung Setara Surga yang sedang tertawa itu menghilang di depan mataku. Ia bagaikan asap. Seolah-olah ia sedang memberitahuku bahwa aku belum layak untuk menemuinya.

…Sebuah klon?

Tanganku terkulai lemas, tetapi situasinya belum berakhir. Aku tiba-tiba memanggil nama Yang Agung Setara Surga, membuat rasi bintang di lantai pertama aula perjamuan memperhatikan diriku.

[Siapa orang itu?]

Seorang inkarnasi menyebut nama julukan dari rasi bintang tertentu. Sebagian besar rasi bintang tidak menunjukkan ekspresi yang bagus. Tatapan terarah kepadaku dari seluruh penjuru aula perjamuan.

[Seorang inkarnasi?]

[Apa? Siapa inkarnasi itu?]

Tatapan yang tak terhitung jumlahnya berkumpul, suasananya memanas, dan aku begitu kaku hingga tidak bisa bergerak. Pikiranku menjadi kosong dan aku tidak bisa membedakan siapa yang sedang menatapku.

Kupikir aku bisa bertahan setelah mendengar suara sejati rasi bintang tersebut. Namun, itu jelas merupakan pengaruh dari *Fourth Wall*. Hanya tatapan mereka saja yang membuatku menjadi seperti ini.

Sekarang aku menyadari. Aku adalah satu-satunya eksistensi di aula perjamuan ini yang bukan rasi bintang. Aku akhirnya berdiri di hadapan para rasi bintang.

“Nah, nah, harap tenang. Ada sedikit kesalahan, jadi aku akan membawa teman ini sebentar.” Aku mendengar suara yang akrab, dan seseorang mengangkat tubuh kaku dan memindahkannya ke suatu tempat. Saat aku meninggalkan aula perjamuan dan memasuki ruang perjamuan, neraka itu berakhir dan aku pun hampir tidak bisa bernapas.

“…Kenapa kau datang ke sini sendirian?”

Aku berbalik dan melihat sosok yang akrab melayang di udara. “Bihyung?”

“Ya, ini aku. Ratu Malam berkata ia akan mengirim seorang utusan. Bukankah mereka datang bersamamu? Kenapa kau malah berkeliaran sendirian di tempat ini? Apa kau mau pergi ke neraka?”

“Ada beberapa keadaan.”

“Hei, apakah itu masalahnya sekarang? Ini bukan area skenario! Jika kau membuat kesalahan, maka semuanya berakhir! Tempat ini…”

“Adalah tempat di mana ada orang-orang yang bisa membunuh manusia dengan mata mereka seolah kita ini serangga.”

Aku tahu. Aku mengerti. Itulah sebabnya aku datang ke sini.

Bihyung mencibir seolah ia tidak puas dan membawaku ke suatu tempat. “Aku akan membawamu ke ruang tunggu. Istirahatlah di sana sebentar. Ada layar di ruang tunggu yang bisa kau tonton. Pastikan untuk melihatnya. Apa kau mengerti?”

Pasti ada sesuatu berdasarkan cara Bihyung bertindak. Tak lama kemudian, kami tiba di ruang tunggu. Ngomong-ngomong, tanda di depan ruang tunggu itu sangat aneh.

“…Ruang tunggu inkarnasi? Ada tempat seperti ini?”

“Apa kau pikir kau satu-satunya inkarnasi? Tentu saja, kau adalah satu-satunya yang datang ke sini sendirian.”

Pintu terbuka dan aku melihat sosok yang tidak terduga. Ia berbicara lebih dulu. “…Kim Dokja?”

Aku menatapnya dengan ekspresi kosong dan melambai dengan canggung. “…Yoo Jonghyuk.”

***

Perjamuan rasi bintang sering disebutkan dalam *Ways of Survival*.

Itu adalah tempat yang biasanya didatangi Yoo Jonghyuk setiap kali ia menggunakan ‘regresi’. Adalah hal yang wajar jika Yoo Jonghyuk dimasukkan ke dalam daftar undangan. Aku tidak tahu siapa yang diundang kali ini, tetapi orang ini pasti akan mencoba menjalin hubungan dengan rasi bintang tingkat narasi…

Perjamuan rasi bintang adalah acara gabungan dengan beberapa kubah. Ada Kubah Seoul, Kubah Washington, Kubah Moskow, dan Kubah New Delhi.

Mungkin biro telah mengadakan presentasi kinerja untuk memilih kubah dengan performa terbaik. Begitu aku melihat daftar negara yang berpartisipasi… itu mirip dengan regresi ke-24 Yoo Jonghyuk. Ada inkarnasi terpisah untuk setiap negara di ruang tunggu.

Yoo Jonghyuk bertanya kepadaku, “Kenapa kau ada di sini?”

“Mungkin alasannya mirip denganmu.”

“Kapan kau akan bangkit?”

“Mungkin besok.”

“Yang lain khawatir.”

“Aku minta maaf.”

Aku merasa agak tidak nyaman saat mengobrol dengan Yoo Jonghyuk. Kepalannya terkepal erat seolah ia sedang marah. Aku menduga ia mungkin memiliki masalah pengendalian amarah akhir-akhir ini.

Aku duduk di kursi di sebelah Yoo Jonghyuk dan menyaksikan adegan yang diputar di layar besar di depannya. Ada iklan promosi dokkaebi menengah yang sedang diputar di layar.

-Terima kasih kepada semua rasi bintang dan dokkaebi yang telah memberiku kejayaan atas cerita ini…

Itu adalah wawancara dengan perwakilan dokkaebi kelas bawah, Bihyung. Sialan itu, inilah sebabnya ia menyuruhku menonton.

-Separuh dari kejayaan ini sebenarnya berkat kerja keras seorang inkarnasi di saluranku. Mungkin ia adalah teman yang kalian kenal. Aku akan memberikan separuh kebahagiaan ini kepada inkarnasi tersebut!

Aku merasa tidak nyaman dengan kata-kata tak tahu malu itu.

Inkarnasi di sekitar melihat ke arah sini, jadi aku mengalihkan pandanganku. Lalu Bihyung mengeluarkan telur emas dan mengangkatnya ke langit. Aku langsung mengenali benda apa itu.

-Separuh sisanya akan diberikan kepada anak ini yang akan segera lahir!

Itu adalah telur tempat jiwa Shin Yoosung bersemayam. Untungnya, ia tampaknya tumbuh dengan baik.

“Jangan bilang, apakah kau…?” Yoo Jonghyuk menggunakan *Sage’s Eyes* sambil menatap bergantian antara diriku dan telur Bihyung dengan ekspresi terkejut.

Aku beralasan. “Itu adalah satu-satunya cara.”

“Apa kau tahu apa yang telah kau perbuat?”

“Aku tahu.”

“Jika kau melakukan ini, Shin Yoosung…!”

Aku tahu apa yang dicemaskan Yoo Jonghyuk. Orang yang telah menderita karena ‘cerita’ begitu lama kini menjadi subjek yang menghasilkan tragedi tersebut. Aku tidak perlu mengatakan bahwa Yoo Jonghyuk tahu betapa menyakitkannya hal ini.

Kukatakan kepadanya, “Jika ia lahir sebagai dokkaebi, setidaknya ia tidak akan pernah mati. Biro adalah tempat paling aman sampai *Star Stream* dihancurkan.”

Tentu saja, ini bukan satu-satunya alasan. Tetap saja, aku tidak bisa memberitahunya semua alasanku menjadikan Shin Yoosung sebagai dokkaebi. Pandangan mata Yoo Jonghyuk bertemu dengan mataku. Rasanya ia akan mencabut pedangnya dan mencacahku berkeping-keping di tempat ini juga.

“Ngomong-ngomong… apa kau Kim Dokja?” Suara yang memotong pembicaraan kami membuat suasana tegang itu lenyap. Aku menoleh dan melihat seorang wanita blasteran yang cantik. Ia memiliki rambut cokelat bergelombang dan mata cokelat yang lembut. Senyumannya sangat indah.

“Itu benar. Apa kau mengenalku?”

“Oh… sedikit. Aku pernah mendengar ceritanya.”

Luar biasa. Aku tidak percaya wanita ini datang untuk berbicara denganku lebih dulu.

“Senang berkenalan denganmu, Selena Kim.”

“Apa kau mengenalku?”

“Bukankah kau perwakilan dari Amerika Serikat? Aku pernah mendengarnya sebelumnya.”

Tentu saja, aku tidak benar-benar mendengarnya. Aku hanya tahu tentangnya.

[Keterampilan eksklusif ‘Character List’ diaktifkan!]

[Hanya item yang dipilih secara acak yang akan ditampilkan demi kenyamanan pengguna.]

+

[Ringkasan Character List]

Karakter: Selena Kim

Atribut Pribadi: Pencinta Hewan (Langka), Pelindung Raja (Pahlawan)

Sponsor Rasi Bintang: Pengakhir Perang

+

Selena Kim dari Kubah Washington.

Ia adalah anggota kelompok Chalatustra milik Anna Croft dan salah satu dari 100 wanita terkuat di *Ways of Survival*. *The King of No Killing* adalah atribut yang awalnya milik wanita ini. Sayangnya, ia mendapatkan atribut lain karena aku mengambilnya lebih dulu…

Aku bertanya, “Anna Croft tidak datang?”

“…Kau kenal Anna?”

“Aku pernah menemuinya di dalam mimpi beberapa hari yang lalu.”

“Ia ingin datang. Jika ia tahu kau akan datang, ia pasti datang.”

Tentu saja, jika begitu situasinya akan menjadi lebih rumit. Kenapa? Itu karena orang ini.

“Katakan pada gadis itu untuk menjaga lehernya baik-baik.”

“Kau benar-benar sama seperti yang Anna ceritakan padaku, Yoo Jonghyuk.”

Alasan Anna tidak datang ke sini adalah karena Yoo Jonghyuk. Pada regresi terakhir, Yoo Jonghyuk dikhianati oleh Anna Croft. Anna pasti tahu apa yang telah ia perbuat pada Yoo Jonghyuk. Oleh karena itu, wajar saja jika ia tidak datang ke mari.

“Ada orang yang sangat buruk rupa di pihak Korea. Apa kau perwakilan dari Korea Selatan?” Aku menoleh ke belakang dan melihat perwakilan Rusia yang berbicara kali ini.

“Iris, itu tidak sopan. Kebiasaan buruk mengevaluasi orang lain berdasarkan penampilan.”

“Kukatakan ia buruk rupa karena ia memang buruk rupa. Kejujuran adalah sebuah kebajikan di Moskow.”

Rambut pirang keputihan dengan kulit putih bersih. Gadis kecil itu mengikat rambutnya dengan gaya *twin ponytail*.

Aku tahu siapa yang datang dari Moskow. Namun, aku berpura-pura tidak tahu. Gadis ini adalah salah satu orang yang ku benci di *Ways of Survival*. Aku sengaja bertanya kepadanya, “Siapa kau?”

“…Kau tidak tahu? Kau tidak mengenalku, Iris Vladimirovna Rebezova?”

“Memangnya aku harus mengenalmu?”

Selena Kim ikut campur. “Dokja-ssi, akan kenalkan. Ini Iris. Ia adalah perwakilan dari Rusia. Di Rusia, ia dijuluki ‘Red Square Seluruh Tubuh’.”

“Ehem, itu benar.”

Aku mengangguk. Aku ingin mengatakan sesuatu tentang julukan yang mencolok itu, tetapi aku mengurungkannya karena itu akan mendatangkan masalah.

Selena Kim melanjutkan, “Iris, ini Kim Dokja. Ia berasal dari Korea Selatan dan julukannya… M-Maafkan aku, aku tidak tahu julukan Dokja-ssi…”

Kemudian Yoo Jonghyuk membuka mulutnya. “Julukan orang ini adalah…”

Aku buru-buru memotong. “Aku belum punya julukan.”

Tawa mengejek keluar dari mulut Iris. “Seseorang datang ke sini tanpa julukan?”

Aku sebenarnya punya, tetapi itu sangat menjijikkan.

“Aku tidak tahu kenapa kau memenuhi syarat untuk berada di sini, tetapi sebaiknya kau bersikap yang benar.”

Saat perwakilan Rusia itu menunjukkan semangat bertarung, Yoo Jonghyuk melangkah maju. Mungkin ia merasakan kekuatan besar dari Yoo Jonghyuk. Iris mundur setengah langkah.

“Jangan ikut campur. Lebih baik aku berurusan dengan pria buruk rupa itu.” Terlepas dari peringatan Iris, Yoo Jonghyuk terus menatapnya tajam.

Bagus sekali. Jika kau ingin menampar seseorang, lakukan saja pada Yoo Jonghyuk. Pada akhirnya, Iris menggigit bibirnya dan mundur. “Yah, aku tidak tahu rasi bintang kelas atas remeh-temeh apa yang membawamu ke sini untuk mengambil cerita mereka, tapi… biarkan saja.”

…Mengambil cerita dari rasi bintang kelas atas? Gadis ini agak menggemaskan. Ngomong-ngomong, ada sesuatu tentang ‘Pewarisan Cerita’ di perjamuan rasi bintang. Mungkin inilah yang dimaksud oleh Iris.

Tok, tok.

Pintu ruang tunggu terbuka dan seorang dokkaebi kelas rendah muncul. “Para Inkarnasi. Kita akan segera mengadakan ‘Pewarisan Cerita’. Sebuah tempat telah disiapkan sementara di lantai pertama aula perjamuan. Sebagai catatan, lantai pertama hanya diperuntukkan bagi rasi bintang tingkat atas.”

[Pewarisan Cerita.]

Bukan hanya melalui Pemilihan Sponsor rasi bintang dapat memengaruhi inkarnasi. Meskipun bukan sponsor mereka, seorang inkarnasi dapat membangun kekuatan dengan mewarisi cerita dari rasi bintang lain dan menunjukkan contoh dari cerita tersebut. Dengan menyebarluaskan cerita tersebut secara luas, rasi bintang memperluas kekuatan mereka. Ini bagus bagi inkarnasi maupun rasi bintang.

Kami berjalan menuju aula perjamuan satu per satu. Orang pertama yang masuk adalah Selena Kim.

[Selena Kim! Pelindung Raja!]

[Aku telah melihat penampilan bagusmu!]

Tidak seperti sebelumnya, reaksi para rasi bintang sangatlah mendukung. Mungkin itu karena mereka bertemu dengan inkarnasi favorit mereka. Rasanya seperti bertemu dengan selebritas favorit mereka.

Lalu giliran Iris. Ia berjalan melewati para rasi bintang dan melambai ringan seolah ia sedang memberikan *fan service* kepada mereka.

[Iris! Si anak Red Square!]

[Hahaha! Imut sekali.]

[Bukankah itu persis sama dengan apa yang kulihat di layar?]

Ia berdiri di tempatnya dan menatapku. Ia seolah-olah sedang berkata kepadaku, 「 Kau lihat kan? 」

…Lalu kenapa? Giliranku sudah dekat.

Aku berjalan masuk ke aula perjamuan dan tekanan dari tatapan mata itu kembali menghantamku. Kali ini, aku bisa menahannya. Mungkin karena aku pernah mengalaminya sekali sebelumnya atau karena tatapan itu mengandung perasaan yang berbeda.

Namun, reaksi para rasi bintang terasa aneh. Suasana yang tadinya memanas mendadak senyap, seolah air dingin telah disiramkan ke atasnya.

…Jangan-jangan aku tidak populer? Iris tampak menertawakanku.

Kemudian seseorang membuka mulutnya.

[…Orang itu. Dia adalah Kim Dokja dari Semenanjung Korea.]

[Kim Dokja? Kim Dokja itu?]

Obrolan mulai terdengar lagi. Itu adalah reaksi yang sangat berbeda dari inkarnasi sebelumnya.

[Kim Dokja! Orang itu adalah Kim Dokja.]

[Kim Dojega! Kim Dojega!]

[Raja dari Dunia Tanpa Raja!]

Suara para rasi bintang semakin meninggi setiap kali aku melangkah.

[Dia yang menentang musuh!]

Suasana itu bagaikan api liar yang menyebar ke seluruh aula seiring berlanjutnya suara-suara tersebut.

[Hei, apa kau ingat aku? Jenderal Keadilan yang Botak!]

[Kim Dokja! Aku Raja Heungmu yang Agung!]

Aku berjalan dalam diam melewati bagian tengah aula perjamuan.

[Aku menonton *Peace Land* dengan sangat baik! Nak, bisakah kau mengatakan sesuatu?]

[Hei! Lambaikan tanganmu ke sini! Aku mensponsorimu 3.000 koin!]

[Kau datang! Kim Dokja!]

[Bukankah dia lebih baik daripada yang kita tonton?]

Seluruh aula perjamuan tampak menjadi kuali besar yang meleleh ketika para rasi bintang melupakan martabat mereka. Jiwa mereka tampak matang, sehingga aku terpaksa mengangkat tangan ke arah mereka dan melambaikannya. Kemudian kekacauan meledak di antara para rasi bintang.

[Kim Dokja yang tampan!]

Iris menatap ke arah sini dengan ekspresi tercengang. Namun, aku tidak melihatnya. Aku tidak datang ke sini untuk bermain-main.

Rekaman skenario menutupi langit-langit dan dinding. Para inkarnasi menjerit dan sekarat sementara para rasi bintang tertawa menyaksikannya.

Aku melihat ini dan sekali lagi menyadari tempat apa ini. Ini adalah tempat di mana semua tragedi manusia dijadikan hidangan makan malam.

Aku mendongak ke lantai dua aula perjamuan. Tidak seperti para rasi bintang di lantai pertama yang konyol, kesunyian yang mengancam terpancar dari rasi bintang di lantai dua. Mereka adalah rasi bintang yang masing-masing memancarkan kehadiran yang menakutkan.

Merekalah musuh nyata yang harus ku lawan.

IndoWebNovel – indowebnovel.com