Penerjemah: HH Editor: ShaSha

Untuk menyelesaikan lantai 12, aku butuh hampir seribu kali kematian.

Untuk lantai 13, aku akan butuh lebih banyak kematian dari itu.

‘Kaisar Pedang.’

-Apa?

‘Mari bertaruh.’

-Taruhan apa?

Aku menebas leher zombi yang sedang berlari ke arahku. Pedangku melesat menembusnya seolah sedang mengiris tahu. Aku berbicara sambil melihat puluhan, ratusan, dan ribuan zombi yang berlari ke arahku.

‘Berapa kali aku akan mati sampai lantai ke-19. Mari bertaruh.’

-Mm.

Bae Hu-ryeong mengelus dagunya.

-Baiklah. Kalau begitu aku pilih 100 atau kurang!

Aku menyeringai.

‘Kalau begitu aku ambil 99.’

-Wah, kau bajingan curang. Mau main licik begitu, huh?

‘Ya. Memangnya kenapa.’

Bae Hu-ryeong tersenyum miring.

-Baguslah. Mari kita lihat si zombi membunuh sesamanya. Lakukan dengan baik! Sebagai gantinya, karena ini taruhan, aku tidak akan membantumu. Bagus?

‘Bagus.’

Aku tertawa melihat para zombi yang berlari ke arahku.

[Kamu telah mati.]

[Kamu berregresi ke 24 jam yang lalu.]

Aku mati sambil tertawa.

[Kamu telah mati.]

[Kamu berregresi ke 24 jam yang lalu.]

“Ugh, kita harus melakukan sesuatu dengan jumlah sebanyak ini… Penyihir, apa kau tidak bisa berbuat sesuatu?”

“Aku sudah melakukan yang terbaik. Ini hanya aku sendiri. Sulit. Tapi Raja Kematian, apa kau tidak bisa menggunakan skill-mu untuk melawan mereka?”

“Ah, tentu saja, aku akan melakukannya. Tapi ini belum waktunya cooldown… sekitar 3 koin lagi aku harus menggunakannya.”

“Apa itu 3 koin?”

“Ada deh. Mm, intinya… hm, apa benda ini ada di peta mini… ah! Orang Suci Pedang! Bisakah kau menembus ke sana?! Lewat penutup atas yang besar itu yang kelihatan seperti peti mati batu! Ada sesuatu yang harus kucek!”

“Apa yang mau kau cek?”

“Nanti aku jelaskan, jadi aku minta tolong ini padamu sekarang! Aku seorang nabi! Oke?”

“Mm…”

[Kamu telah mati.]

[Kamu berregresi ke 24 jam yang lalu.]

“Oke! Orang Suci Pedang! Peti mati batu itu sebenarnya adalah jalan masuk rahasia. Lewat sana, kau bisa menemukan palu yang memiliki efek pada mayat hidup! Kau bisa pergi bersama Penyihir dan menggunakannya!”

“Dia seumur hidupnya cuma pernah pakai pedang…”

“Itu punya efek area yang besar! Jika kau memasukkan Aura-mu ke dalamnya dan menghantamkannya ke tanah, para zombi akan tersapu bersih! Oke!?”

“Bagaimana kau tahu itu?”

“Nabi! Oke!?”

“Yah, aku tidak pernah…”

[Kamu telah mati.]

[Kamu berregresi ke 24 jam yang lalu.]

“Para zombi hampir beres, jadi sekarang, Raja Iblis, ugh, apa itu?”

“Zombi. Raksasa. Kurasa itu raksasa zombi.”

“Mm. Mengingat sejarah kuil ini cukup tua… itu mungkin prajurit raksasa yang dulu melindungi kuil ini. Dia mati di samping Raja Iblis dan menjadi bawahannya… rasanya mirip seperti itu. Jika Penanya Bidah ada di sini, kita pasti tahu lebih banyak…”

“Wah, orang itu tahu tentang agama-agama dunia lain juga? Kurasa dia memang pantas menjadi penganut fanatik Kelas SSS.”

“Itu karena skill-nya.”

“Yah, itu bukti dari Kelas SSS-nya.”

“Menjijikkan sekali. Apakah kau harus membicarakan bajingan keparat itu? Ngomong-ngomong, aku akan menghadapi raksasa itu.”

“Baik, Tuan Orang Suci Pedang. Aku serahkan padamu!”

[Kamu telah mati.]

[Kamu berregresi ke 24 jam yang lalu.]

“Ngomong-ngomong, aku akan menghadapi raksasa itu.”

“Tidak, Orang Suci Pedang. Kau bisa terus membereskan para zombi dengan palu itu.”

“Dengar ya, raksasa itu menguji pedangku jadi…”

“Nabi! Aku seorang nabi! Oke?”

“Cih… hu, lalu siapa yang menghadapi raksasa itu?”

“Jelas saja, si Penyihir. Tolong arahkan Sinar-mu ke mata raksasa itu.”

“Yah. Itu memang mata yang ingin kuincar. Dia kan sengaja minta diincar dengan satu mata raksasa itu.”

“Sempurna! Ayo berangkat!”

[Kamu telah mati.]

[Kamu berregresi ke 24 jam yang lalu.]

“Ngomong-ngomong, aku akan menghadapi…”

“Pemanggilan Seratus Hantu!”

“Ya ampun. Raja Kematian. Skill-mu bahkan tidak punya cooldown?”

“Keadaannya jadi begini… baiklah, kalian berdua bisa menghadapi raksasa itu. Terutama Penyihir. Ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu.”

“Apa itu?”

“Jangan mengincar matanya.”

“Kenapa memangnya?”

“Kalau kau melakukannya, situasinya akan jadi buruk.”

“Tapi Raja Kematian. Lihatlah zombi raksasa dengan mata satu itu. Lihatlah mata yang sangat besar itu. Bisakah kau melihatnya?”

“Ya… aku melihatnya. Aku tahu dia pada dasarnya minta diincar. Tapi kau tidak boleh melakukannya.”

“Kenapa? Mata… itu, Raja Kematian… jika kau bisa menggunakan Sinar sepertiku, dan kau melihat bola mata seperti itu…”

“Aku akui… Penyihir. Jika aku jadi kau, aku akan berusaha mendebat bahwa aku akan mengincar mata itu. Tapi aku tidak punya waktu untuk menjelaskan itu sekarang… kumohon?”

“Ut…”

“Dengarkan dia, Penyihir.”

“Orang Suci Pedang, bahkan kau…”

“Anak muda itu bilang dia seorang nabi. Mari kita dengarkan dia untuk saat ini.”

“…Baiklah… aku akan berusaha sebaik mungkin… untuk tidak mengincar bola mata itu.”

“Terima kasih!!”

Kami berlari. Kami bertarung. Kami saling menyelamatkan.

Kami melakukan berbagai hal.

Kami banyak mengobrol.

-Anak-anakku……!

Kami menerobos para zombi yang berada di kuil.

-Jenderalku…!

Kami menyingkirkan prajurit bermata satu raksasa yang mungkin adalah seorang legenda di masanya.

-AHHHH……!

[Raja Iblis Hujan Gugur memilih untuk mundur.]

Dan,

[Raja Iblis Hujan Gugur mundur ke lantai 14!]

Kami mendesak mundur Raja Iblis lantai demi lantai.

Seperti di lantai 12, tetesan hujan cahaya berputar-putar.

Kuil yang menjadi benteng pertahanan benua itu bersinar bagaikan perisai yang baru dibersihkan.

Diiringi suara lonceng, orang-orang bernyanyi. Dari timur, para pedagang menunggang kuda, dan dari barat, para pedagang lewat menumpang burung-burung aneh. Para paladin saling menghujamkan palu sambil berlatih tanding, dan para rasul yang memandang mereka dengan mata penuh kasih ditarik telinganya kembali ke kuil.

“Pendetanya bersin!”

Ada seorang anak yatim piatu yang berteriak bercanda dan mendapat jentikan di kepala dari seorang rasul. Seorang prajurit bermata satu melambaikan tangannya ke arah sang rasul.

Ah.

“Raja Kematian.”

Mm.

“Baiklah… Penyihir. Ayo pergi. Nah, Orang Suci Pedang, apa kau siap?”

“Tunggu sebentar. Ada pedagang yang menjual batu asah bagus di sebelah sana.”

Orang Suci Pedang membawa sebuah batu asah. Sambil ia mengasah pedangnya, aku mengalihkan pandanganku dari sang raksasa dan melihat peta dunia.

Tanah merah yang letaknya cukup jauh itu menggeliat seolah hendak menyerbu ke sini lagi.

Tapi kita masih punya waktu bagi Orang Suci Pedang untuk mengasah pedangnya.

Itu sudah cukup.

“Raja Kematian.”

Penyihir menggenggam tanganku. Saat Orang Suci Pedang selesai, ia langsung menggenggam tangan Penyihir juga.

“Teleportasi.”

Cahaya kembali menyelimuti kami.

“Hm. Apakah lantai 14 adalah hutan? Raja Iblis… sepertinya bersembunyi.”

“Hati-hati. Aku bisa merasakan musuh di sekeliling kita.”

“Ya. Mari kita jalan pelan-pelan. Pelan-pelan.”

[Kamu telah mati.]

[Kamu berregresi ke 24 jam yang lalu.]

Dan begitu saja, kami menerobos pasukan Peri milik Raja Iblis.

[Raja Iblis Hujan Gugur telah memilih untuk mundur.]

[Raja Iblis Hujan Gugur mundur ke lantai 15!]

Di tengah air terjun yang mengalir terbalik, kami mengalahkan Raja Iblis, yang menggunakan Ratu Duyung.

[Raja Iblis Hujan Gugur telah memilih untuk mundur.]

[Raja Iblis Hujan Gugur mundur ke lantai 16!]

Di puncak gunung berapi yang meledak, kami bertarung melawan Raja Iblis yang menggunakan wyvern.

[Raja Iblis Hujan Gugur telah memilih untuk mundur.]

[Raja Iblis Hujan Gugur mundur ke lantai 17…]

Sejarah sedang berregresi.

Ke masa sebelum Raja Iblis menyerang kekaisaran.

Bukan hanya kekaisaran, tetapi sebelum ia menyerang berbagai wilayah.

Sebelum kuil dihancurkan.

Ke masa sebelum Hutan Peri dikutuk, sebelum air terjun mengalir terbalik, dan sebelum gunung berapi meledak.

Sebelum, dan sebelum.

Sebelum Raja Iblis menguasai suatu pasukan.

Tanpa jeda apa pun.

Bagaimana sebuah ombak menutupi ombak lainnya, dan bagaimana setetes air menghilang persis seperti gelembung.

Bagaimana kelopak bunga berguguran.

Setiap kali kami mendaki menara, wilayah kekuasaan Raja Iblis menyusut, dan ia menjadi semakin lemah.

[Keberadaan Raja Iblis Hujan Gugur semakin memudar.]

Seperti bagaimana Raja Iblis lantai 13 lebih lemah daripada lantai 12.

Raja Iblis lantai 14 lebih lemah daripada lantai 13.

Dan lantai 15 sedikit lebih lemah,

Dan sedikit demi sedikit, sedikit demi sedikit…

[Kamu telah mati.]

[Raja Iblis Hujan Gugur telah memilih untuk mundur.]

[Keberadaan Raja Iblis Hujan Gugur semakin memudar.]

[Kamu telah mati.]

[Raja Iblis Hujan Gugur telah memilih untuk mundur.]

[Keberadaan Raja Iblis Hujan Gugur semakin memudar.]

-Beraninya kau!

Kali yang ke-97.

Ketika aku tiba di lantai 19 pada kematianku yang ke-97, kami berada di sebuah negeri kecil yang tidak dikenal.

-Beraninya kau!

Raja Iblis berteriak di tengah tanah kosong itu.

Bukan Orang Suci Pedang ataupun Penyihir.

Orang yang sedang di pelototi oleh Raja Iblis sambil menggertakkan giginya adalah aku.

-Jika bukan karena kau!

Matanya memerah karena amarah.

-Ini semua gara-gara kau! Semuanya salahmu! Seandainya kau mengambil langkah yang benar… ya! Jika bukan karena kau, ini tidak akan terjadi! Beraninya kau! Pengguna pedang rendahan dari dunia lain…

Aku mengangkat pedangku.

“Sial. Aku akhirnya bisa melihat matanya.”

-Apa…?

“Persis seperti yang kukatakan. Setelah sekian lama, aku akhirnya bisa melihat seperti apa bentuk matamu.”

Ya.

Raja Iblis Hujan Gugur yang asli tidak memiliki mata.

Ia adalah bayangan yang menggeliat. Ia memiliki wajah, tapi tanpa ekspresi. Ia memiliki lengan, tapi tanpa tangan. Air limbah. Karena ia diselimuti oleh cairan hitam mendidih itu.

Begitulah keadaannya.

“Apakah itu masuk akal?”

Topeng Raja Iblis akhirnya pecah.

“Raja Iblis dan seorang pejuang tidak bisa saling bertatapan mata. Itu adalah sebuah tragedi yang luar biasa.”

Dan akhirnya, ada bagian yang tidak tertutupi oleh air limbah. Mata yang memerah. Mata itu memancarkan Aura pembunuh yang mengerikan tapi… aku tidak takut. Sebaliknya, aku merasa senang.

Aku mengarahkan bilah pedangku ke arah Raja Iblis.

“Bertarunglah dengan sekuat tenaga.”

-Kau…

“Atau kabur lagi. Hei, apa kau tidak penasaran? Seberapa lemah dirimu jika kau kabur kali ini.”

-······.

“Jika kau tidak bertarung dengan seluruh kemampuanmu, kau tidak bisa menang.”

Bahkan tanpa hadiah yang kudapatkan dari lantai 19, Raja Iblis lantai 20 akan menjadi sangat lemah.

-Beraninya kau bilang… seekor hyena murahan yang melahap seluruh dagingku, apa yang kau tahu…

Itu adalah suara geraman seolah ia sedang mengutukku.

Ada bayangan yang hilang di tempat ia berada.

Aku perlahan membuka mulutku.

“Estelle.”

Hening sejenak.

Mata merah Raja Iblis melebar.

“Sudah kuperingatkan untuk bertarung dengan mengerahkan segalanya.”

-······.

“Jika kau tidak—”

Dan aku menghantamkan tanah tempat aku berdiri.

Jeritan ledakan keluar darinya.

Air hitam terciprat ke mana-mana.

“Waktuku akan lebih panjang daripada sejarahmu.”

Mendengarkan Raja Iblis, Estelle, berteriak, aku menatap tajam ke arahnya.

Berhadap-hadapan.

Menuju jalan yang sedang aku tempuh.

IndoWebNovel – indowebnovel.com