Translator: WH Editor: Sasha

“Ca-, cahaya…?”

Ksatria Suci Tertinggi Kuil Dewa tergagap.

Pendar cahaya putih cemerlang yang keluar dari permata itu sedikit mereda.

Kemudian meredup ke titik di mana aku tidak perlu menutupi mataku lagi.

“Apa maksudmu dia adalah Sang Cahaya?”

“Sudah kukatakan tadi…… Dia hanya… Dia hanyalah Sang Cahaya…”

Penyihir lizardman itu menangis.

Aku tidak begitu percaya diri dalam membaca ekspresi wajah lizardman, tapi setidaknya aku bisa mengenali ekspresi yang dikenakan oleh lizardman tersebut. Dia merasa tersentuh. Mata mirip ular miliknya dipenuhi dengan genangan air mata.

“Tidakkah kau melihat betapa menyilaukan jiwa ini…?”

“Aku-, aku tidak tahu.”

“Kenapa kau tidak tahu? Apakah ada masalah dengan matamu? Atau apakah otakmu yang bermasalah?”

Ksatria Suci Tertinggi itu tampak putus asa. Tingkat kecerdasannya tiba-tiba dipertanyakan.

“Tidak. Maksudku, aku hanya tidak mengerti apa yang kau maksud dengan Sang Cahaya.”

“Ahhh.”

Penyihir lizardman itu merintih.

Kemudian dia dengan cepat menatap kembali ke arah Ksatria Suci Tertinggi.

“Makanya para idiot dari Kuil Dewa itu sangat…!”

“ Apa-, apa?”

“Apa kau bahkan tahu siapa yang sedang kau lihat sekarang? Dia adalah sang cahaya! Kenapa kau tidak tahu itu, bahkan ketika cahayanya begitu menyilaukan? Apakah kau tidak punya mata? Apakah kau tidak punya otak? Putih bersih… Ini bukan sembarang sinar cahaya, Cahaya yang dipancarkannya berwarna putih bersih!”

“Bu-, bukankah sinar cahaya itu selalu berwarna putih?”

“Ahhhh! Inilah alasannya! Ucapanku tidak bisa masuk ke dalam kepala manusia-manusia bodoh ini!”

Penyihir lizardman itu menepuk dadanya karena kesal. *Bum bum*. Sedikit lebih menyebalkan lagi dan dia mungkin akan memukul kepala pria itu, alih-alih dadanya sendiri. Bahkan Ksatria Suci Tertinggi bisa merasakan hal itu, jadi dia menciut.

“Dia yang membawa jiwa seperti itu tidak akan pernah berbohong kepada kita!”

Penyihir lizardman itu menegaskan dengan kuat.

“Bahkan jika dia berbohong, dia pasti berbohong demi kebaikan kita! Oh, manusia-manusia bodoh. Mereka yang memiliki jiwa rusak seperti kalian semua seharusnya hanya patuh dan menurutinya dengan tenang saja. Pria ini adalah utusan Sang Kaisar Pendiri… Tidak. Dia pasti rasul sang Dewi!”

Penyihir lizardman itu menatapku.

Tatapannya tampak seolah-olah dia sedang meminta pengakuanku.

Bukan hanya sang penyihir. Seluruh pasukan yang berkumpul di Padang Acacia menahan napas dan menatapku.

“Ya.”

Aku melipat kedua tanganku dengan bangga.

“Betul sekali.”

Dengan ekspresi paling khidmat yang bisa kuperbuat.

“Aku, adalah rasul sang Dewi.”

“Sudah kuduga!”

Menggelegar.

Para prajurit di sekeliling mulai berbisik-bisik. Mengikuti Jenderal Kekaisaran, bahkan sang penyihir dari Air Terjun Mermaid menjamin identitas-ku. Tiga orang yang berbicara bisa menciptakan seekor harimau (三人都虎). Bahkan jika harimau itu tidak ada, cara ketiga orang itu mengatakannya membuat seolah-olah harimau itu benar-benar ada.

[Catatan: Ini adalah Idiom Korea, dan pada dasarnya berarti bahwa jika rumor terus diulang secara terus-menerus, itu akan menjadi sebuah fakta.]

“Rupanya dia adalah Sang Cahaya.”

“Apa maksudmu Sang Cahaya?”

“Sepertinya dia adalah Cahaya yang menyilaukan. Pedangnya juga mencolok…”

“Itu adalah pedang yang pernah digunakan oleh Kaisar Aegim atau semacamnya.”

“Kalau begitu berarti dia adalah seorang bangsawan yang berasal dari keluarga bergengsi di suatu tempat.”

Sebagian besar prajurit merasa curiga saat pertama kali melihat Pedang Perlindungan Suci. Tapi sekarang tatapan mereka berubah, dan sepertinya mereka berseru, ‘Mana mungkin?’.

Tentu saja, masih dibutuhkan satu orang lagi untuk mencapai efek ‘tiga orang berbicara membuat seekor harimau’.

“Tidak! Seperti yang kuduga, aku tidak yakin!”

Ksatria Suci Tertinggi melangkah maju.

“Katakanlah kau adalah utusan Kaisar Pendiri dan juga cahaya itu sendiri! Tapi kenapa pemuda itu… Maksudku, kenapa orang seperti itu berjalan ke sini sendirian, dan kenapa dia menghalangi jalan kita?! Apa kalian semua lupa? Kita punya misi!”

Ksatria Suci Tertinggi dengan tegas menunjuk ke tempat di balik bahuku.

“Kita harus membakar tempat itu!”

Kampung halaman Estelle.

Itulah surga yang dibicarakan oleh sang hantu pendendam.

“Yang Mulia Paus tidak hanya mengkhawatirkan sang penyihir. Para bidat yang mengikuti sang penyihir! Kita tidak boleh membiarkan mereka lolos dari hukuman ilahi! Jika kau benar-benar… rasul sang Dewi, pimpinlah pelaksanaan hukuman surgawi ini!”

“……”

Aughh. Seseorang menarik kelambu bajuku dari belakang. Itu adalah sang hantu pendendam. Aku bisa merasakan bahwa dia ketakutan bahkan tanpa harus menoleh ke belakang.

‘Tidak apa-apa.’

Aku melipat tanganku dengan tenang.

‘Kebohongan terbaik adalah dengan kata lain, terbuat dari 90% kebenaran, dan 10% kebohongan!’

Mengingat saran yang diberikan oleh Bae Hu-ryeong, aku perlahan membuka mulutku.

“Ksatria Suci Kuil Dewa. Jaga mulutmu. Bukan urusanmu untuk memutuskan bagaimana hukuman ilahi harus dieksekusi. Hukuman apapun yang diberikan kepada kelompok jahat itu, sepenuhnya adalah urusanku.”

“Apa maksudmu…?”

“Aku telah mengumpulkan semua kejahatan (惡), dan hukuman ilahi telah dijatuhkan.”

Ujarku dengan lembut.

“Sudah menjadi tugas ku untuk membawa hukuman ilahi kepada manusia.”

“Tu-, apa maksudmu tugas…?”

“Akan kuperlihatkan pada kalian.”

Aku mengangkat tangan kananku.

Liukan.

Dalam sekejap, bayanganku menyebar ke seluruh Padang Acacia.

-Guoooooooo!

Kerangka-kerangka mulai merangkak keluar dari bayangan.

Para prajurit menjerit. Ksatria Suci Tertinggi menjadi pucat pasi sambil merenung, dan para komandan lainnya begitu terkejut hingga mereka menghunus senjata. Sementara itu, jumlah kerangka telah melonjak dari puluhan menjadi ratusan, dan dari ratusan menjadi ribuan.

Sebelum mereka menyadarinya, pasukan Benua itu telah sepenuhnya dikepung.

Reinkarnasi Seratus Hantu.

Kerangka berjumlah sekitar empat ribu bangkit.

-Guooooooo!

-Uwoooo! Uwoooooooooo!

Monster-monster itu menjerit buas dan menunggu perintahku.

Seperti yang bisa dilihat dari fakta bahwa sang hantu pendendam berada di tempat terbuka, aku masih mengaktifkan mode [Reinkarnasi Seratus Hantu]. Aku bisa memanggil hantu sebanyak yang kuinginkan.

Tapi itu adalah cerita yang berbeda bagi pasukan Benua yang tidak tahu apa yang sedang terjadi.

“Agh, itu para iblis!”

Para prajurit menjadi kacau balau melihat pemandangan di hadapan mereka. Empat ribu monster tiba-tiba bermunculan di mana-mana. Dan monster-monster itu muncul dari tanah seolah-olah mereka sedang merangkak keluar dari neraka.

Itu benar-benar pemandangan dari jurang penderitaan (地獄圖).

“Ya-… Oh Tuhan Yang Maha Kuasa.”

Ksatria Suci Tertinggi bergetar.

“Makhluk-makhluk mengerikan apa ini sebenarnya…?”

“Ini adalah tugasku.”

Aku meletakkan tanganku di kepala sang hantu pendendam.

Sang hantu pendendam tersentak tetapi dia tetap diam.

“Lihatlah. Bagaimana bisa penyihir ini menjadi satu-satunya makhluk jahat di dunia yang luas ini? Setiap hantu ini adalah pelaku kejahatan yang keji telah kutaklukkan. Iblis, yang kejahatannya berada satu tingkat di bawah sang penyihir.”

“Se-, semua monster ini……?”

“Betul sekali.”

Aku menatap langit yang jauh dengan mata disipitkan.

Seolah-olah aku adalah seorang pahlawan yang ditakdirkan memiliki takdir tragis.

“Sang Dewi memerintahkanku. Hukum kejahatan melimpah yang telah merusak dunia atas namanya! Hukum dan taklukkan! Itulah sebabnya dia menganugerahiku kemampuan ini.”

Suaraku secara alami menjadi muram.

“Ini adalah panggilanku, misiku untuk menumpas segala kejahatan di dunia. Ini adalah tugasku untuk menyeret para iblis ini ke neraka. Apa yang kalian lihat sekarang adalah Neraka milikku.”

“Ya Tuhan…”

Penyihir lizardman itu meratap.

Air mata kembali mengalir dari matanya.

“Mereka semua adalah pelaku kejahatan keji yang setara dengan sang penyihir…?”

Aku mengangguk.

“Betul sekali.”

“Tanpa-, tanpa kita sadari… Apakah rasul sang Dewi sendirian, seorang diri, menjatuhkan hukuman atas kejahatan yang merajalela di dunia ini???”

“Betul sekali.”

“Ya Tuhan. Tidak ada seorang pun yang bahkan mengenali Yang Mulia Rasul… Bagaimana kau bisa memiliki Neraka seperti itu? Bagaimana bisa kau, yang tidak lebih dari seorang manusia biasa, melakukannya sendirian… Oh Rasul sang Dewi, apakah kau akan baik-baik saja…?”

“Mmm.”

Dengan tangan dilipat, aku mengangguk.

“Ini adalah tugasku!”

Serius, sungguh-sungguh, dan khidmat.

“Tidak perlu bagi kalian semua untuk menghukum penyihir itu secara terpisah. Tidak perlu juga menghukum para pion penyihir itu. Aku telah menaklukkan semua yang berhati jahat. Para pelaku kejahatan ini akan berduka dan menderita dalam penderitaan selamanya di bawah bayang-bayangku. Artinya akulah Neraka bagi mereka!”

“Ah…… Oh cahaya suci……!”

Penyihir lizardman itu hancur berkeping-keping sambil terisak.

“Bagaimana aku bisa tidak menyadari betapa sucinya cahaya putihmu? Aku yang bodoh akhirnya menyadari cahayamu! Tanpa kita sadari, kau terus menyelamatkan Benua kita tanpa istirahat!”

Aku mengangguk lagi.

“Memang benar!”

Kebohongan terbesar terdiri dari 90% kebenaran dan 10% kebohongan.

Meskipun prosesnya dipenuhi dengan serangkaian kebohongan, akhir ceritanya benar.

Lagi pula, karena hasil akhirnya benar, itu tidak masalah, kan?

-Kau anak sialan…

Bae Hu-ryeong memasang ekspresi bangga di wajahnya.

-Kulihat tidak ada lagi yang bisa kuajarkan kepadamu! Lanjutkan perjalananmu sekarang!

‘Oh, semuanya berkat saranmu, Guru. Mana mungkin murid yang tidak layak ini bisa melangkah sendiri.’

-Tidak, tidak, tidak. Zombie, kebejatanmu telah melampaui diriku…

Bae Hu-ryeong meratap sambil menghela napas.

-Guru mu ini polos seperti anak kecil, jadi aku benar-benar tidak bisa menghadapi bajingan sepertimu…

‘Anda terlalu rendah hati. Aku masih harus banyak belajar dari kepribadian guruku yang keji. Tarik kembali ucapanmu itu.’

-Kau keparat. Pernahkah kau mendengar tentang Cheongchul Eoram?

[Catatan: Cheongchul Eoram (青出于蓝) adalah Idiom yang digunakan ketika murid melampaui gurunya.]

‘Pernahkah kau mendengar bahwa tidak ada murid yang lebih baik dari gurunya?’

Murid dan guru saling memuji karakter satu sama lain.

Di hari seperti hari ini, ketika hubungan sedang hancur.

Tapi sebenarnya, itu adalah pemandangan indah dan hangat yang terbentang secara diam-diam.

“-Ngomong-ngomong.”

Aku menonaktifkan Reinkarnasi Seratus Hantu.

Fwoooshh.

Empat ribu kerangka itu menghilang dalam sekejap. Pasukan Benua menatap dengan tercengang pada pemandangan monster-monster yang terserap ke dalam bayanganku seolah-olah sebuah kapal sedang tenggelam.

“Kalian semua tidak perlu khawatir tentang penyihir itu dan para pionnya. Selama aku ada di sini, mereka akan menderita selamanya di Neraka milikku. Ini adalah kehendak sang Dewi, dan ini adalah hukuman ilahi sang Dewi.”

“………”

“Apakah kalian benar-benar berniat menolak kehendak agung sang Dewi?”

Ksatria Suci Tertinggi itu terhuyung-huyung.

“Jika-, jika aku boleh bertanya… Oh Rasul suci. Sungguh, apakah kau yakin para iblis yang mengerikan ini telah dikurung? Maksud orang rendah ini adalah… Jika para iblis ini lolos ke dunia, bahaya yang ditimbulkan akan berada di luar imajinasi kita…”

“Memang.”

Aku mengangguk hati-hati.

“Kau pada dasarnya ingin mengonfirmasi apakah para iblis ini benar-benar dipenjara olehku.”

“Mohon maafkan aku, tapi itu benar…”

“Baiklah.”

Bruk!

Aku menjentikkan jariku.

Kemudian sesosok kerangka keluar. Itu adalah kerangka yang pemanggilannya belum dibubarkan. Kerangka itu berdiri tegak di antaraku dan Ksatria Suci Tertinggi.

Terkejut, Ksatria Suci Tertinggi mundur beberapa langkah.

“A-, Oh Rasul suci. Kenapa kerangka ini…?”

“Akan kuenyahkan kecurigaanmu dengan benar.”

Aku menepuk bahu kerangka itu.

“Oh Seratus Hantu, pulihkan ingatan kalian.”

Liukan!

Air limbah naik dari bayangan kerangka itu. Air limbah yang merayap naik ke tulang putih itu membentuk wujud kerangka tersebut. Membentuk otot. Membentuk daging. Membentuk pakaian.

Dalam kedipan mata, alih-alih kerangka bertulang, seorang pria tampan telah muncul.

“Urghhhh! Apa-, apa-apaan! Sialan!?”

Dia adalah pria tampan dengan mulut kotor.

“Apa-apaan ini… Ugh, bung, keparat sialan! Kebencian macam apa yang kau miliki padaku hingga membuatku dalam keadaan seperti ini? Sialan! Apa yang sebenarnya kulakukan?!”

Tatapan membara.

Itu benar.

Aku mengembalikan ingatan Kaisar Api ‘Yoo Soo-ha’.

“Kau bajingan gila! Kubunuh kau! Lancang sekali, kau sampah sialan! Aku pasti akan menghajar pantatmu bagaimanapun caranya!”

“Seperti yang bisa kalian lihat.”

Sambil memegang bahu Yoo Soo-ha, aku menoleh ke belakang ke arah para perwira komando. Yoo Soo-ha mencoba menggerakkan anggota tubuhnya, tapi itu sia-sia. Karena tidak mungkin baginya untuk menentangku apapun yang dia lakukan, karena aku adalah ‘Tuan’ miliknya.

“Pria ini juga merupakan orang jahat yang setara dengan sang penyihir.”

Aku memasang ekspresi pahit di wajahku.

“Tidak, aku bisa bilang dia lebih jahat daripada sang penyihir. Sang penyihir lahir sebagai monster sejak awal, tapi pria ini lahir sebagai manusia, namun dia melakukan segala macam hal jahat dan mengerikan. Dia membakar apa saja yang menghalangi jalannya…”

“Kubunuh kau! Akan kubunuh kau!”

Tidak perlu penjelasan lebih lanjut.

— Sialan,-! Hei! Akan kuoyak-oyak kau menja-,-!!

Suara umpatan bergema di Padang Acacia. Salah satu dari Seratus Hantu, “Yoo Soo-ha” membuka mulutnya dan memuntahkan segala jenis umpatan yang mungkin ada di dunia ini.

Saat umpatan itu terus berlanjut, wajah para komandan menjadi pucat. Kurang dari 60 detik kemudian, Yoo Soo-ha mendeskripsikan sebanyak 15 cara untuk membunuhku. Itu sungguh tidak masuk akal.

“Tidak tunggu, sialan, dan siapa sebenarnya orang-orang ini! Hei, si lizard! Telinga lancip! Apa yang kau lihat? Apakah kalian ingin dihajar olehku jug-.”

Enam puluh detik kemudian, dia mulai mengutuk bukan hanya aku, tapi semua orang yang ada di sini. Sesaat kemudian, dia bahkan mengutuk orang tua dan keluarga dari orang-orang yang hadir. Dia kemudian mendaftarkan sekitar 10 metode lagi tentang bagaimana dia akan membunuh semua orang itu.

“Me-, menjijikkan sekali……! Kegelapan macam apa itu……!”

Penyihir lizardman itu terkejut.

“Aku bahkan tidak perlu menggunakan permata Ratu. Pria itu, dia benar-benar memiliki jiwa iblis!”

“Tentu saja…”

Kapten Ranger Elf itu mengerang.

“Aku telah melihat banyak manusia bodoh selama bertahun-tahun, tapi… Sudah lama sekali sejak terakhir kali aku melihat pria yang begitu menjijikkan dan jahat…”

Oooh.

Bersukacitalah, Yoo Soo-ha.

Akhirnya, kehebatanmu diakui, terlebih lagi, itu terjadi di dunia ini sendiri.

-Hei, zombie. Bukankah kau menodai orang yang sudah mati?

‘Betul juga.’

-Bukankah itu sedikit keterlaluan?

“Meskipun aku melakukan ini, ini adalah hukuman yang murah bagi Yoo Soo-ha. Lagi pula, Tuan Kaisar Pedang. Kau bilang aku adalah raja Zombie. Raja Zombie ingin menggertak bajingan mirip zombie, apakah ada yang salah dengan itu?’

-Ummm.

Bae Hu-ryeong mengangguk setuju.

-Setelah mendengarkanmu, kau sebenarnya benar. Secara logis, aku tidak dapat menyangkal itu…

‘Benarkan?’

-Seperti yang kuduga, Zombie, kebejatanmu jauh melampaui diriku.

Itu hanyalah pendapatnya.

Bruk!

Aku menjentikkan jariku sekali lagi.

“Menarilah.”

“Apa, Sial-, apa-apaan—”

Begitu aku memberi perintah, Yoo Soo-ha mulai melakukan tap dance. Tumit Yoo Soo-ha mengetuk dengan gembira di jalur berbunga itu. *Tack, tack tack!* Tarian Yoo Soo-ha cukup lihai seolah-olah dia memiliki pengalaman bersenang-senang di klub di masa lalunya.

“Tidak, ini, tungg-, tunggu!? Apa ini? Sial—”

“Teruslah menari.”

*Tack!*

Tarian Yoo Soo-ha berubah dari tap dance menjadi Jitterbug. Untung atau rugi, dia memiliki bakat menari. Setelah selesai berdansa Jitterbug, dia segera mulai melakukan tarian Kazatsky.

[Catatan: Jitterbug mirip dengan tarian twist Korea Selatan pada Tango.]

“Aku akan membunuhmu!”

Yoo Soo-ha berteriak sambil menarikan tarian Kazatsky.

“ Ku-, kubunuh kau! Bajingan! Kau, keparat, kau! Kau berani, padaku! Aku harus!”

Sambil berbicara, dia terus menarikan tarian Kazatsky.

Seperti yang bisa dilihat oleh siapa pun yang hadir, apa yang dia katakan saat menarikan tarian Kazatsky sama sekali tidak menyeramkan, tidak peduli seberapa kotor atau mengerikannya umpatan tersebut.

Bahkan jika Hitler hidup kembali dan mulai berbicara, tidak ada yang akan menganggapnya serius jika dia sedang menarikan tarian Kazatsky.

Itulah kekuatan dari tarian Kazatsky.

“Sia-, sialan…! Sial, SIAL…!”

Bisakah Yoo Soo-ha juga merasakan kekuatan dari tarian Kazatsky?

Menyadari bahwa tidak ada yang berhasil, Yoo Soo-ha terus mengutuk dan mengucapkan kata-kata kotor. Dan dia dengan antusias berfokus pada langkah-langkah tarian tersebut. Itu adalah musik latar yang fantastis dan pemandangan yang fantastis.

“Mmmm.”

Aku menatap Ksatria Suci Tertinggi.

“Apakah kau masih khawatir?”

Ksatria Suci Tertinggi membuka mulutnya tapi tidak mengatakan apa-apa.

“Para iblis tidak akan pernah bisa mendurhakai perintahku. Tenang saja.”

Pada akhirnya.

Ksatria Suci Tertinggi perlahan berlutut.

“Oh Rasul sang Dewi… Bolehkah aku menanyakan namamu…?”

Dia berbicara dengan suara bergetar.

Semua orang dari pasukan Benua menatapku.

Aku menerima tatapan mereka dengan bangga dan melipat tanganku lagi.

“Namaku Gong-ja.”

Ksatria Suci Tertinggi menundukkan kepalanya.

“Aku akan mengikuti perintahmu, Yang Mulia Gong-ja……!”

Sang komandan, yang berteriak dan bersikeras hingga akhir untuk membakar desa itu, menyerah pada penyerangan tersebut.

Kemudian.

[Selamat.]

Sebuah suara menyenangkan terdengar.

[Penyelesaian Panggung Normal.]

[Quest Tersembunyi, ‘Prajurit Dunia yang Terhenti’ telah diselesaikan!]

Ada juga suara yang tidak menyenangkan.

-Sekali lagi, kau bajingan gila!

Pemilik suara itu berguling-guling karena frustrasi.

-Bajingan gila! Kau mungkin orang pertama yang menyelesaikan quest seperti ini! Tidak, ini benar-benar yang pertama! Wow, dari mana asal bajingan gila ini merangkak keluar? Hei, aku harus mengakuinya! Kim Gong-ja!

‘Apa yang kau akui?’

-Kau adalah……Cahaya bagi semua orang bodoh!

Itu adalah pendapat yang tidak relevan.

IndoWebNovel – indowebnovel.com