Translator: WH Editor: Sasha

1.

-Kau bajingan gila!

Pasukan Benua menarik mundur pasukan mereka sedikit.

Sementara itu, Bae Hu-ryeong hanya tertawa histeris.

-Mulai sekarang, aku akan memanggilmu Kim si Gila!

‘Ahhh, demi Tuhan, kumohon hentikan…’

Aku menghela napas dalam hati.

Kau tahu sudah berapa banyak julukan yang kauberikan padaku? Kim Zombie. Raja Zombie. Kim si Gila. Jika kau terus begini, aku bisa memenuhi selembar kertas A4 hanya dengan julukan-julukanku saja.’

-Oh, itu lumayan bagus. Ayo! Lusinan julukan untuk si bajingan gila ini, ayoooo!

Tawa keras Bae Hu-ryeong bergema di seluruh langit.

Tapi untungnya, ada lebih banyak orang di dunia ini daripada mereka yang mengolok-olokku.

[Panggung Bos telah diselesaikan.]

Itu adalah suara menara.

Suara yang memberitahuku bahwa aku telah berhasil mencapai Lantai 20 bergema di dalam kepalaku. Rasanya persis seperti saat aku menyelesaikan Lantai 10, yang disebut ‘Kediaman Neraka’.

[Penantang adalah Raja Kematian (死王).]

[1 orang.]

Aku mendongak perlahan.

Langit biru terbentang di antara dahan-dahan dan daun-daun bunga Acacia.

[Menghitung imbalan penyelesaian.]

[Perhitungan selesai.]

[Imbalan akan diberikan 24 jam kemudian, setelah kau memasuki lantai 21.]

Benar sekali.

Aku tersenyum cerah.

‘Yah, bahkan jika aku adalah seorang pria gila atau semacamnya, apa masalahnya? Bagaimanapun, aku sudah melakukan tugasku.’

-Ada apa ini. Lihat kepercayaan diri orang ini?

‘Aku menyelesaikan hingga lantai 20 persis seperti yang kuinginkan.’

Aku tidak akan membiarkan siapa pun mati.

Itulah tujuan yang telah kutetapkan di dalam benakku.

Jika dipikir-pikir kembali, betapa tidak masuk akalnya keinginan itu?

‘Saat aku menyelesaikan lantai 20, tidak ada satu pun Hunter yang mati.’

Raja Iblis Hujan Musim Gugur. Sekarang setelah dia direduksi menjadi bagian dari Seratus Hantuku dan terjebak di dunia lain, para Hunter yang saling meragukan dan mulai saling bunuh kini sudah tidak ada lagi.

Aku telah campur tangan dan menghentikan awal mula tragedi itu sebelumnya.

‘Tidak ada satu pun prajurit dari Kekaisaran atau Benua yang mati.’

Aku bertempur demi dunia ini yang waktu-nya sempat terhenti.

‘Dan…’

Aku mengangkat tangan kananku dan meletakkannya di atas kepala seseorang.

‘Aku juga menundukkan bajingan ini.’

Hantu Pendendam (飯鬼).

Tahanan yang dipenjara di dalam bayanganku itu duduk di jalanan dan menatap kosong ke arah pasukan benua.

Prajurit yang pada masa lalu telah membakar kota asal kecilnya.

Tetapi hari ini sejarah tidak berulang. Saat Ksatria Suci Kepala berlutut, permusuhan pasukan benua berhasil diredam. Percaya bahwa aku adalah rasul sang Dewi, mereka mengabaikan misi mereka.

Surga itu telah terlindungi.

‘Ini hanya pemikiranku saja, tapi.’

Dia menepuk kepala hantu pendendam itu dengan lembut.

“Mungkin lantai 20 ini… Jika aku hanya duduk diam dan tidak melakukan apa-apa, tempat ini mungkin akan terselesaikan dengan sendirinya. Aku tidak perlu benar-benar maju.”

-Huh? Kenapa?

‘Itu karena pembakaran dan lenyapnya desa itu juga merupakan sejenis [Hasil].’

Akhir cerita.

Aku menyadari hal itu selama melewati berbagai lantai sejauh ini. Menara ini terbuka untuk akhir yang bahagia maupun akhir yang buruk. Selama itu adalah hasil yang layak, menara akan menerima akhir apa pun.

‘Kalau tidak, Yoo Soo-ha tidak akan bisa mencapai Lantai 40.’

Bahkan jika kau menghancurkan boneka-boneka di Kediaman Neraka seperti sang Kaisar Api.

Atau, sepertiku, bermain-main dengan anak-anak itu untuk sementara waktu.

Bagaimanapun, kedua tindakan itu diakui sebagai sejenis [Hasil].

‘Pada dasarnya, dunia ini tidak diatur oleh menara.’

Aku menoleh dan melihat ke arah desa,

‘Itu bukan akhir yang kupilih karena aku tidak punya pilihan lain.’

Tempat gandum menguning di bawah langit.

Pendiam dan keras kepala, namun anak-anak itu bersikap main-main, dan pria tua itu menutup mata terhadapnya, sementara dia duduk di depan kebun buah dan merokok dengan sia-sia.

Tempat perlindungan bagi orang sakit, yang tidak memiliki cara untuk sembuh.

‘Tapi inilah akhir yang kuperingkas.’

Hari ini.

Hujan tidak turun dari langit di sini.

Api tidak membakar tanah di sini.

-Tentu saja…

Tapi kenapa?

Saat aku dipenuhi perasaan bangga untuk beberapa saat, ekspresi wajah Bae Hu-ryeong tampak samar. Dia menatap seolah-olah sedang melihat anak yang menyedihkan.

‘Ada apa denganmu?’

-Tidak ada apa-apa. Hanya saja kau bilang ini adalah akhir yang kaupilih.

Bae Hu-ryeong menunjuk dengan sembunyi-sembunyi ke suatu tempat.

-Aku ingin tahu apakah itu juga bagian dari akhir yang kaupilih.

Yoo Soo-ha sedang berdiri di sana.

“Sialan! Persetan denganmu, bajingan! Apa kau tidak mau menghentikan ini!? Hah!? Hentikan sekarang juga— Sialan! Kenapa ini tidak berhenti!?”

Lebih tepatnya, Yoo Soo-ha masih melompat-lompat menari tarian Kazatsky.

Pintu masuk desa pedesaan yang dikelilingi tanaman subur yang indah. Langitnya biru, dan ada kelopak bunga di tanah, di dalam lanskap yang indah ini, ada seorang pria tampan yang mengumpat ‘sialan’ sendirian.

Itu adalah sebuah mahakarya (名作) yang akan mendapatkan puluhan juta penayangan jika diunggah ke Internet.

‘Hmm? Ada apa dengan itu?’

Aku memiringkan kepalaku.

‘Bukankah itu sangat indah?’

-Seperti biasa, orang ini memang Kim si Gila……

Bae Hu-ryeong bergumam.

Saat itulah.

[Hari ini.]

[Lantai 20 telah diselesaikan.]

Sebuah suara bergema di seluruh langit dan tanah.

Itu bukan suara yang hanya bisa kudengar sendiri.

[Mengumumkan kepada semua orang sekali lagi.]

[Hari ini, lantai 20 telah diselesaikan.]

Sebuah pengumuman resmi.

Mungkin suara yang sama menyebar ke seluruh area menara, seperti saat Lantai 10 diselesaikan.

“Ah.”

Aku mengecap bibirku.

‘Sayang sekali.’

-Apa yang sayang?

‘Internet tidak berfungsi di sini.’

Ponselku sedang tidur pulas di dalam ranselku saat ini. Lima hari di dunia nyata, tetapi dalam hal waktu yang sebenarnya kuhabiskan, aku belum menyentuh ponselku selama ratusan hari.

Satu-satunya wilayah di mana internet terhubung adalah dari lantai 1 hingga lantai 10.

‘Sekarang, internet pasti sedang benar-benar heboh……’

-Huh? Ada apa ini? Apa kau sudah tidak peduli lagi dengan reaksi orang-orang?

‘Kapan aku pernah bilang begitu?’

-Tidak. Kau bilang padaku. Bukankah kau ingin mendapatkan pengakuan lebih dari sekadar warga biasa, sama seperti Penyihir dan kakek tua Marcus?

‘Mana mungkin.’

Aku mengangkat bahu.

Apa kau tidak tahu Da-da Ik-seon? Aku ingin mendapatkan pengakuan dari orang-orang seperti Penyihir dan Pendekar Pedang. Aku juga ingin diakui oleh masyarakat umum. Dan aku sendiri tidak ingin merasa malu saat menengadah ke langit.’

[Catatan: Ini pada dasarnya berarti makin banyak makin baik (多多益善)]

-Wah. Bukankah kau benar-benar serakah? Kenapa keserakahanmu begitu besar?

“Awalnya, manusia merasa hidup jika mereka memiliki keserakahan.”

Untungnya, aku bisa meredakan kekecewaan karena tidak bisa melihat internet.

[24 jam dari sekarang, lantai 21 akan dibuka.]

[24:00:00]

Syiiing!

Kembang api memenuhi langit persis seperti sebelumnya. Ketika kembang api pertama meledak menyala, sebuah jam yang terbuat dari cahaya muncul. Kemudian dua Hunter diteleportasi seolah-olah mereka telah menunggu saat itu.

“Raja Kematian!”

Itu adalah Penyihir dan Pendekar Pedang.

Penyihir terbang sekaligus menggunakan skill teleportasi. Kilatan cahaya! Penyihir mengulurkan sikunya dan memeluk kepalaku sambil memamerkan senyum cerahnya yang khas.

“Gila! Kau benar-benar gila!”

“Aduh. Aaaackkk! Tunggu sebentar, Penyihir Naga Hitam. Ini sakit tanpa diduga…”

“Kata-kata itu keluar dari mulut anak kecil! Keluar dari seorang pemula yang bahkan belum berumur tiga puluh tahun!”

Aku mencoba melawan namun sia-sia. Gwaaargh! Kekuatan Penyihir begitu besar sehingga aku tidak bisa melepaskan diri dari kuncian kepalanya.

Ya ampun. Berapa banyak eliksir yang biasanya dia minum hingga sekuat ini?

“Aku tidak percaya! Kau benar-benar menyelesaikan semuanya sampai lantai 20 dalam lima hari! Apa kau sudah gila? Kau benar-benar gila, kan?”

“Permisi. Penyihir Naga Hitam, mohon tenang sedikit…”

“Kau tidak tahu seberapa hebat kekacauan di menara sekarang! Lihat ini!”

Penyihir menunjukkan sesuatu padaku.

Itu adalah sebuah ponsel pintar.

Itu adalah model berusia lima tahun. Di layar ponsel yang menunjukkan indikator baterai lemah, terdapat artikel-artikel internet yang seharusnya tidak dapat diakses di sini.

“Ini…?”

“Aku mampir ke lantai pertama dan mengambil fotonya!”

Penyihir berbicara dengan suara yang benar-benar bersemangat.

“Ada begitu banyak artikel sampai tidak mungkin merekam semuanya! Maaf! Tapi Raja Kematian, kau harus mengerti. Bukan hanya di dalam menara, bahkan dunia di luar pun gempar. Aku hanya mengambil artikel dengan klik penayangan terbanyak, tapi lihat. Sudah ada begitu banyak!”

Penyihir menggeser layar ponselnya ke bawah.

Judul-judul artikel bermunculan.

-[Berita Utama] Kecepatan yang terampil dan mulus! Lantai 14 juga telah diselesaikan!

[Catatan: Teks asli menyatakan kecepatan Gwe-do nan-ma (快刀亂麻). Ini pada dasarnya berarti menangani sesuatu secara beruntun tanpa kesulitan.]

-Diputuskan bahwa Julukan Sucinya adalah Raja Kematian.

-Pengumuman resmi oleh Guild Naga Hitam. Saat ini, tim penyerbu memiliki tiga pemain.

-Apakah ketuanya adalah Pendekar Pedang? Penyihir? Raja Kematian?

-[Liputan Khusus] Laporan Intensif tentang Raja Kematian.

Ada banyak sekali.

Hanya membaca judulnya saja, tidak mungkin untuk membaca semuanya karena ada terlalu banyak.

“Meskipun judulnya seperti ini.”

Penyihir tertawa.

“Artikel-artikel itu semuanya hanya membicarakan tentangmu!”

“Uh…”

“Dimulai dari kehidupan seperti apa yang kau jalani sebelum ini, hingga dari mana kau sebenarnya berasal. Bagaimana kau bisa datang ke menara, dan bagaimana kau bisa mencapai puncak peringkat sekaligus. Semuanya benar-benar hanya tentang-.”

“Tu-, tunggu sebentar.”

Aku merasa bingung.

Aku tidak bingung karena artikel surat kabar. Reaksi ini wajar. Dalam lima hari terakhir, bahkan di buletin/forum internet, hal itu disematkan ratusan dan ribuan kali.

Itu adalah sesuatu yang pernah kualami sekali.

Sebaliknya, alasan kenapa aku bingung tidak lain adalah……

“Apa kau merekam semua ini sendiri?”

“Ya!”

Penyihir mengangguk.

Karena aku belum dilepaskan dari kuncian kepala, wajahnya berada agak dekat.

“Tentu saja!”

“Apakah itu untuk ditunjukkan kepadaku?”

“Anak ini. Kalau begitu, apakah ada alasan lain?”

“Ummm. Jadi…”

Sambil mengerutkan kening di tengah dahinya, aku berkata.

“Hanya untuk menunjukkan kepadaku artikel seperti apa yang dirilis, kau sengaja berteleportasi ke lantai 1 dan mencari satu per satu artikel tersebut, lalu mengambil tangkapan layar dari setiap artikel itu… Begitukah?”

“Jika harus kuungkapkan dengan kata-kata, ya, benar begitu!”

Aku membayangkannya di dalam benakku.

Peringkat kedua di antara para Hunter. Pemimpin komando dari guild terbesar di dalam menara.

Orang dengan pangkat tinggi seperti itu dengan cepat pergi ke lantai 1, dan dengan rajin menggunakan ponselnya untuk mengambil tangkapan layar dari semuanya, lalu kembali ke sini lagi dan memamerkan tangkapan layar tersebut seolah-olah dia sedang menyombongkannya.

“……”

Kalau dipikir-pikir, itu adalah skenario yang agak imut. Tapi aku tetap tidak mengerti.

“Kenapa seseorang seperti Penyihir Naga Hitam mau repot-repot melakukan hal yang begitu merepotkan…?”

“Serius deh, apa yang sedang dibicarakan orang ini?”

Penyihir terkekeh cerah.

“Tentu saja karena aku ingin melakukan sesuatu untukmu!”

“……”

“Oh, berjaga-jaga saja, jangan baca komentar artikel nanti. Isinya hanya tentang fitnah dan penipuan. Kolom komentar baru saja diteror oleh sekumpulan manusia yang cemburu.”

Penyihir menghela napas pendek.

“Aku tidak tahu kenapa orang-orang tidak berguna itu selalu melakukan hal tersebut. Sungguh hal yang luar biasa ketika jumlah kematiannya adalah nol! Raja Kematian. Jangan pedulikan satupun dari mereka. Mulai sekarang, guild Naga Hitam akan bertanggung jawab penuh atas media.”

Ada apa ini? Orang ini?

Apakah dia mungkin seorang malaikat?

-Hei Zombie. Sungguh, jika seseorang sedikit saja bersikap baik kepadamu, kau memuja mereka sebagai malaikat… Tidak peduli seberapa menyedihkannya hidupmu, kau harus terbuka terhadap niat baik manusia. Seorang pria yang begitu kuat terhadap niat jahat seharusnya tidak menjadi begitu lemah terhadap niat baik.

Jika dia bukan seorang malaikat, kalau begitu mungkin dia adalah seorang Dewi?

-Kau benar-benar bajingan gila…

Wajah Bae Hu-ryeong kusut.

-Meskipun aku tahu bajingan ini akan menjadi gila suatu hari nanti. Kau akhirnya benar-benar menjadi gila sekarang.

‘Kalau begitu kenapa kau tidak memujiku sedikit saja terkadang. Kau tahu betapa laparnya aku akan pujian? Kau tidak tahu betapa berharganya sedikit saja perhatian bagiku dalam kehidupan sehari-hari yang suram ini, kan?’

-Tidak. Hal semacam itu… Meninggalkan rasa yang buruk… Aku lebih baik tidak menjadi roh.

Bae Hu-ryeong benar-benar mengucapkan ‘hugh huek’ dan mual.

Aku bertanya-tanya siapa psikopat sebenarnya di sini.

Aku pertaruhkan seluruh kekayaanku bahwa pria ini tidak memiliki satu pun teman semasa hidupnya.

-Hei! Omong kosong macam apa yang kaukatakan! Aku juga punya teman tahu!?

‘Tidak termasuk Pendekar Pedang.’

-……

Bae Hu-ryeong mengalihkan pandangannya. Itu adalah kemenangan diam-diamku.

Meskipun aku tidak tahu kemenangan itu untuk apa.

“Juga, lihat ini!”

Baru pada saat itulah Penyihir melepaskanku dari kuncian kepalanya.

Apa yang coba ditunjukkan oleh Penyihir kepadaku kali ini bukanlah layar ponsel. Penyihir Naga Hitam melonggarkan dan memiringkan ransel kecilnya, lalu mengeluarkan segepok surat kabar tebal.

“Ini dia!”

Penyihir membentangkan surat kabar itu lebar-lebar.

“Ini adalah surat kabar pertama yang terbit kemarin!”

Aku tidak bisa langsung memahami isi surat kabar itu pada pandangan pertama.

Namun, daftar yang ditulis dengan huruf kapital adalah hal pertama yang kulihat.

Di atas daftar tersebut terdapat judul [Peringkat Hunter Terbaru!]

+

Peringkat 1: Pendekar Pedang

Peringkat 2: Penyihir Naga Hitam

Peringkat 3: Raja Kematian

Peringkat 4: Count

Peringkat 5: Interogator Sesat

Peringkat 6: Ular Berbisa

Peringkat 7: Ahli Bahasa Babel

Peringkat 8: Utusan Kwangyeok

Peringkat 9: Crusader

+

“……”

Aku terkejut dan kehilangan kata-kata untuk beberapa saat.

Saat aku sendirian di dalam penjara waktu, bertempur melawan Raja Iblis.

Aku baru menyadari sekarang tentang apa yang terjadi di dunia di bawah lantai 12.

“Hal seperti ini terjadi adalah yang pertama kalinya sejak menara dibuka!”

Penyihir tertawa.

“Aku tidak percaya kau mendaki sampai sejauh ini dalam satu tembakan dari luar peringkat!”

Peringkat ketiga.

Sama seperti julukan seorang Hunter, peringkat tersebut juga ditentukan oleh menara.

Peringkat yang ditetapkan dengan cara ini ditampilkan di atas sebuah monumen yang didirikan di alun-alun lantai pertama.

“Aku tahu ini belum terasa nyata, tapi… Cobalah pergi ke Babylon hari ini. Kau akan langsung tahu orang seperti apa dirimu sekarang.”

Bum!

Penyihir menggulung surat kabar itu dan memukul bahuku.

“Selamat, Raja Kematian!”

Benar sekali.

“Kau sekarang juga adalah perwakilan dari semua Hunter!”

Dunia telah berubah hanya dalam waktu lima hari.

IndoWebNovel – indowebnovel.com