Translator: thursdays Editor: Yahiko PR: LightBrin

3.

Mung.

-Zombie. Oi, Kim Zombie.

Ada sebuah onomatope dalam bahasa Korea, [mung]. Itu adalah suara yang dibuat oleh anjing sekaligus kata untuk saat pikiranmu menjadi kosong.

Mung.

-Tuan Zombie Kim? Tuan Burung-Kicau Kim? Young Master dari Aliran Iblis? Lihat sini, Raja Kematian. Kau bisa dengar aku?

Aku sedang mung. Kau tak bisa membedakan antara mung dan diriku. Aku adalah mung, dan mung adalah diriku.

Hanya ada satu pemandangan yang mendominasi pikiranku.

Karpet merah. Mata merah. Aroma biru. Sebuah suara. Sentuhan.

-Ah, bajingan ini. Kau sudah terkena. Terkena dengan baik dan benar. Cara pandang matamu. Itu tatapan yang sama seperti saat bajingan dari keluarga Chaegal jatuh cinta pada pemimpin Istana Es.

Apa itu cinta…?

Konfusius berkata: Cinta adalah bunga lili. [1]

Lady of the Silver Lily…

-Maafkan aku, Zombie. Ini semua salahku. Dia berada di level yang berbeda darimu. Jauh berbeda. Gara-gara aku, kau jadi mencintai seseorang yang berada di luar jangkauanmu.

Saat aku menatapnya dengan tatapan kosong, Bae Hu-ryeong sedang mengupil dengan jarinya. Entah bagaimana, itu adalah pose terburuk yang bisa dilakukan seseorang saat meminta maaf.

Ah, tunggu. Ini bukan manusia. Ini hantu…

-Tapi jujur saja, ini sangat lucu. Lakukan lagi.

Aku bergumam kosong di dalam benakku.

‘Bunuh diri…’

-Hah?

‘Kalau aku bunuh diri, aku bisa mengalami hal yang sama lagi, kan…?’

-Kau bajingan gila… Tapi setidaknya kau masih cukup sadar untuk tidak membicarakan regresi bunuh diri secara terang-terangan. Untunglah. Semua ini disiarkan di dalam Menara…

“Bunuh diri…”

-Kesadaranmu melayang pergi! Bajingan gila ini! Hei! Berkilau!

[Berkilau melompat dan memukul kepala sang pendekar.]

“Aaaack!”

Aku memegangi kepalaku dengan kedua tangan dan berguling-guling di atas rumput di taman.

“Aku tahu aku sedang tidak waras! Tapi apa boleh buat kalau aku tidak bisa berhenti memikirkan wajah Yang Mulia?!”

-Kau memanggilnya Yang Mulia bahkan saat dia tidak ada di dekatmu? Kau melangkah terlalu jauh…

“Oh, aku tidak boleh mencuci mukaku hari ini. Sekalipun aku mencuci muka, aku tidak akan mencuci bagian belakang telingaku. Apakah baunya masih seperti bunga lili? Bisakah kau mencium bagian belakang telingaku untukku?”

-Dua langkah…

“Berapa kali pangeran berambut ramen itu menyelamatkan dunia di kehidupan sebelumnya untuk mendapatkan cinta Yang Mulia? Oh, sialan. Internet. Aku butuh internet. Internet dan komputer. Aku harus meninggalkan komentar, seperti ‘Aku ingin menjadi seperti putra mahkota juga,’ di setiap artikel…”

-Tiga langkah, sialan… [2]

“O, cinta! Racun yang manis! Kecanduan yang tidak bisa kutolak! Ah, hatiku!”

-Sudah kuduga. Aku tahu anak ini akan kehilangan akal sehatnya saat menemukan cinta. Aku sudah tahu, tapi aku tetap memberinya saran. Aku orang yang mengerikan.

“Bukan cuma aku yang merasakan ini!”

[Penyatuan terhadap karakter semakin mendalam.]

[Saat ini, tingkat penyatuan dirimu adalah 21%.]

“Lihat! Tubuh ini terus merasa semakin menyatu dengan sang pelayan. Ini berarti dia memiliki perasaan yang sama, dan perasaan seperti apa itu? Sang pelayan juga telah jatuh cinta pada Lady of the Silver Lily!”

-Eh. Bukankah pelayan itu mencintai wanita beransel sutra emas atau kapak besi?

“Ha. Kau tidak tahu apa-apa. Apakah cinta harus mekar hanya untuk satu orang? Cinta tidak bekerja seperti itu. Cinta—yah, cinta adalah cinta. Cinta itu bagaikan… cinta.”

-Wow. Belum ada setengah hari sejak kau merasakan cinta pertamaku, dan wow…

Aku merebahkan diri di atas rumput. Saat itu tengah hari. Kelas-kelas sedang berlangsung di akademi. Sang Penanya Bidah, sang putra mahkota, dan Lady of the Silver Lily sedang mengikuti pelajaran mereka.

“Bagaimana cara mendapatkan Lady of the Silver Lily? Tidak, apa yang kubicarakan? Aku tidak berhak mengatakan hal seperti itu. Hanya… Bagaimana cara membuat sang lady bahagia?”

-Karena aku telah melepaskan kegilaanmu ke dunia, aku akan mengambil sedikit tanggung jawab dan memberimu saran.

Bae Hu-ryeong mendengus.

-Ini bukan saatnya memikirkan hal semacam itu, anak kecil.

“Lalu apa yang harus kupikirkan, pak tua?”

-Kau harus lebih mengenal orang itu.

“Aku mengenalnya.”

-Yah, saat kau menjalin hubungan, kau harus sangat peka terhadap pasanganmu. Begitulah cara menjadi seorang pria. Tapi sekarang, kau adalah pelayan khususnya. Bahkan jika kau tidak melakukan apa pun, kau akan memiliki lebih banyak waktu bersamanya. Kau memiliki keunggulan lokasi.

“Keunggulan lokasi…”

-Ya. Jadi, silakan amati orang itu sedikit lagi.

“Tapi…”

-Tapi?

“Ini tidak akan berlangsung lebih lama lagi. Dunia ini, maksudku.”

-Hmm.

Bae Hu-ryeong melipat tangannya.

-Itu masalah besar.

Bae Hu-ryeong berbicara dengan samar. Seolah-olah ‘masalah’ yang kumaksud berbeda dengan yang ia tangkap.

Namun, bel berdering, menandakan kelas telah usai, dan aku tidak bisa bertanya kepada Bae Hu-ryeong mengapa nadanya terdengar seperti itu.

Kebenaran dari masalah itu terungkap pada malam itu juga.

4.

Itu adalah malam yang gelap dengan awan yang menelan sang bulan.

Lilin-lilin di asrama berjuang untuk mengusir kegelapan, tetapi jelas bahwa itu tidak mencukupi. Akademi Sormwyn tenggelam dalam kepekatan.

“Kau bisa menganggapnya sebagai imbalan karena telah menunjukkan sesuatu yang spesial padaku.”

Dalam kegelapan ini, Lady of the Silver Lily memimpin jalan dengan lentera di tangannya.

Aku mengikutinya di belakang, berhati-hati agar tidak menginjak bayangannya.

“Sebagai gantinya, aku akan memberitahumu rahasia ku.”

“……”

Lady of the Silver Lily mengenakan gaun tidurnya. Gaun putih itu tampak longgar di tubuhnya. Jantungku berdegup kencang setiap kali keliman gaunnya berkibar. Apakah ini karena aku sudah gila, seperti yang dikatakan Bae Hu-ryeong? Tapi bukankah perasaan ini terlalu lembut untuk disebut gila?

“Ikuti aku.”

Lady of the Silver Lily berjalan maju. Di malam hari, tidak ada seorang pun di koridor. Saat aku mengikutinya, aku menatap terang-terangan ke jari-jarinya yang diterangi cahaya lentera.

“Apa yang sedang kau pikirkan sekarang?” tanya Lady of the Silver Lily tiba-tiba.

“Apa?”

“Aku bertanya apa yang sedang kau pikirkan. Aku bisa merasakan tatapanmu. Aku penasaran.”

“……”

“Meskipun hanya sementara, kau adalah pelayanku. Bukankah suatu pembangkangan jika menolak menjawab pertanyaan dari tuanmu? Aku bilang aku penasaran, jadi kau harus menjawab.”

Aku ragu-ragu.

“Itu…”

“Bicaralah.”

“…Aku sedang berpikir bahwa aku ingin menggenggam tanganmu.”

Saat aku mengucapkannya, alih-alih lidahku yang bergerak, hatiku rasanya meloncat keluar dari mulutku. Aku merasa malu.

Aku bahkan tidak merasa begitu malu saat Berkilau menyanyikan pujian untukku. Sungguh. Wajahku terasa begitu panas sampai-sampai aku pikir aku akan mati.

“Hmm.”

Tepat pada saat itu, sesuatu menggenggam tangan kiriku.

Itu adalah tangan Lady of the Silver Lily.

Kulitnya. Sentuhannya. Suhu yang sejuk. Saat jari-jarinya yang kering melingkar di jemariku, aku hampir mengira jari-jari itu sedang mencengkeram hatiku. Aroma bunga menguat di dalam kepalaku.

Meskipun kami baru saja berpegangan tangan.

“Y-Yang Mulia.”

“Apakah kau memikirkanku sepanjang hari?”

Lidahku terasa kering di dalam mulutku.

“Apakah kau merindukan sentuhan dan aromaku? Apakah kau berfantasi tentang aku?”

“Aku…”

“Jawab. Kalau kau tidak jujur, aku akan melepaskannya.”

“A-Aku memikirkanmu.”

“Dengan benar.”

Kepalaku berputar-putar.

“Hari ini, sepanjang hari, aku hanya memikirkanmu, Milady.”

Aroma bunga berubah menjadi suara dan berbisik di telingaku.

“Bagus sekali. Kau adalah pelayanku yang setia.”

[Penyatuan terhadap karakter semakin mendalam.]

[Saat ini, tingkat penyatuan dirimu adalah 29%.]

Sekarang.

Aku tidak lagi tahu mana arah atas dan bawah.

Aku benar-benar tidak tahu.

“K-Kau tidak boleh melakukan ini.”

“Apa yang tidak boleh kulakukan?”

Berpikir.

Mari kita berpikir.

“A-Aku berasal dari luar dunia ini… meminjam tubuh seorang pelayan.”

“Lalu?”

[Hati bersepuh perak sedang menatapmu.]

“Bukankah kau bilang bahwa kau melihatku sebagai ‘manusia’?”

“Aku…”

“Apakah kau berbohong?”

[Hati bersepuh perak sedang menatapmu.]

“Pada akhirnya, apakah kau, sama seperti para rasul lainnya, menganggapku hanya sebagai ‘penduduk asli’ atau ‘penghuni’? Atau, menggunakan istilah Hamustra, orang yang membawamu ke sini, apakah kau menganggapku sebagai ‘karakter’?”

[Hati bersepuh perak, padamu—]

“Aku—”

Aku hampir tidak bisa berbicara.

“Aku… Tidak, aku adalah. Maksudku, tuan asliku adalah Lady of the Golden Silk.” [3]

[Penyatuan terhadap karakter semakin mendalam.]

[Saat ini, tingkat penyatuan dirimu adalah 30%.]

“Aku hanya melayani Yang Mulia secara singkat saja, jadi…”

“Kau bicara aneh lagi.”

Lady of the Silver Lily menatapku.

“Kau bilang kau hanya memikirkan aku hari ini. Dengan kata lain, bukankah kau tidak memikirkan Lady of the Golden Silk sama sekali?”

“Itu…”

“Apakah itu kebohongan?”

[Hati bersepuh perak—]

“Tidak, itu bukan kebohongan. Aku adalah—”

Kepalaku.

Napasku.

“Jika begitu, bukankah tuanmu sekarang adalah aku, bukan dia?”

“Itu…”

“Panggil aku tuan.”

Tangannya menggenggam tanganku sedikit lebih erat.

“Cukup sekali saja. Panggil aku, dengan segenap ketulusanmu.”

“Dan, jika kau memanggilku ‘Tuan’, aku akan memberimu hadiah.”

Sebuah hadiah.

“Aku berjanji akan memberimu imbalan yang menyenangkan.”

Kenapa saat aku mendengar kata-katanya, hatiku langsung dipenuhi oleh rasa manis madu?

Tanpa sadar, aku telah membuka mulutku, tetapi seseorang memanggilku sebelum aku sempat mengatakan apa pun.

-Gongja.

Suara rendah.

[Berkilau bergetar untuk mengembalikan kesadaran sang pendekar.]

Peringatan seorang Konstelasi.

Reaksi dari keduanya, kecanduan yang melenyapkan ini yang kurasakan, semuanya membuatku merasakan semacam déjà vu.

Itu adalah sensasi yang sama persis seperti yang kurasakan di ruang bawah tanah, ketika Lady of the Silver Lily menginterogasi para pelayannya.

Firasat bahwa ini berbahaya.

“Hmm?”

Lady of the Silver Lily menatapku. Mata merahnya, wajahnya yang tanpa ekspresi, menatapku dengan tenang.

“Ada apa?”

Bisikan.

“Bukankah kau butuh hadiahnya?”

Hadiahnya.

“Kau hanya perlu mengucapkannya sekali.”

Hanya satu kali…

Kalau hanya sekali, bukankah itu akan baik-baik saja? Untuk mencobanya?

Aku memang merasakan bahayanya, tetapi jika terjadi sesuatu yang salah, aku memiliki kekuatan untuk memutar balik waktu. Betul… aku punya kekuatan semacam itu. Jadi tidak salah untuk mengatakan bahwa aku juga memiliki kekuatan untuk mengambil risiko. Kalau dipikir-pikir, ini mungkin hal yang benar untuk dilakukan. Bukankah penting untuk mengetahui apa yang akan terjadi jika kata itu keluar dari mulutku? Bukankah ini agak mirip dengan saat ada pengkhianat di antara para Ranker ketika pertama kali kami menghadapi Raja Iblis Hujan Musim Gugur?

Jadi, bukankah itu akan baik-baik saja? Mengucapkan hanya satu kata. Jika keadaan memburuk, aku tinggal memutar balik waktu. Semuanya akan berakhir begitu saja karena aku memiliki kemampuan itu.

Kalau begitu, hanya sekali, setidaknya sekali, aku bisa…

「Tapi kau tahu kalau aku adalah Kaisar Api.」

「Itulah kenapa kau harus mati untukku.」

Tengkukku terasa dingin.

「Death King-nim.」

「Aku masih mempercayaimu.」

Ujung jariku membeku.

「Yang Mulia.」

Kepalaku, itu—

Kembali sadar.

Pemandangan di hadapanku menjadi jernih. Tekadku mengeras. Pikiranku kembali dengan cepat, seolah-olah mencoba memperkuat diri terhadap apa yang hampir terjadi.

Apakah aku orang yang patuh begitu saja pada seseorang?

Apakah beban di pundakku begitu ringan?

Tidak.

Aku adalah penguasa Preta.

Dan Young Master dari Aliran Iblis.

Aku telah hidup agar aku tidak menjadi seperti Yoo Sooha.

Oleh karena itu, aku melarikan diri bersama sang Alkemis di ladang salju, agar aku tidak menganggap remeh satu kematian pun.

“…Aku minta maaf, Milady.”

Aku meletakkan telapak tanganku di atas punggung tangan Lady of the Silver Lily. Meskipun itu hanya sebuah kata.

Karena itu hanya sebuah kata.

“Kenapa kau meminta maaf?”

“Aku tidak bisa mengakui Anda sebagai tuan sejatiku.”

Aku ingin mempelajari arti kebahagiaan dari cinta. Aku sedang mempelajarinya. Tapi meski begitu, aku tidak ingin mempelajarinya hingga aku kehilangan diriku sendiri. Setidaknya, bukan untuk hubungan yang bertepuk sebelah tangan.

“Jika Anda benar-benar ingin memenangkan hatiku, Milady harus menggunakan cara yang berbeda.”

“Katakan. Aku akan mendengarkan.”

“Aku akan melayani Anda sebagai tuan, jadi kumohon jadikan aku tuan Anda.”

“……”

“Aku akan menghargai penilaian Anda di atas penilaianku sendiri. Aku akan menimbang saran Anda lebih berat daripada prinsip-prinsipku. Aku tidak akan mementingkan diriku sendiri. Aku akan mengikuti Anda. Tapi sebagai gantinya.”

Aku menatap wajah sang lady. Dengan tangan kami yang saling menggenggam, jarak di antara kami sangatlah dekat. Mata merahnya. Aku tahu warna itu sama dengan warna hatinya.

“Kumohon perlakukan aku dengan cara yang sama.”

“……”

“Jika Anda melakukan kesalahan, aku akan memberitahu Anda bahwa itu salah. Apa yang benar-benar kupikirkan, apa yang kulihat, apa yang kurasakan. Aku akan mengakuinya kepada Anda tanpa satu kebohongan pun. Namun, ini tidak boleh terjadi satu arah saja. Jika aku memberikan hatiku, bagaimana aku bisa bernapas? Aku akan berakhir tercekik dan mati. Hanya jika Anda memberikan hati Anda kepadaku, aku bisa hidup.”

Aku menggenggam tangan Lady of the Silver Lily sedikit lebih kuat.

“Jika Anda ingin melihatku menjadi gila, kumohon jadilah gila bersamaku.”

Kemudian, Lady of the Silver Lily menghempaskan tanganku. Dia mundur dua langkah seperti seseorang yang menerima pukulan tak terduga.

“…Begitu ya.”

Namun, ekspresi tenangnya belum runtuh.

“Kau berbeda dari para rasul setengah matang lainnya. Aku pikir kau adalah anak yang penurut… Tapi tidak berpengalaman dalam cinta bukan berarti tidak berpengalaman dalam hidup. Aku terlalu terburu-buru.”

“Anda mencoba merayupku agar menjadi bawahan Anda, kan?”

“Itu kesalahanku. Aku pikir kau orang yang mudah ditaklukkan.”

Lady of the Silver Lily menggigit bibirnya sejenak. Bahkan wajahnya terlihat cantik sekaligus menakutkan. Di koridor malam hari, cahaya bulan putih yang menyinarinya berubah menjadi bayangan.

“Ya, aku bukan pria yang mudah ditaklukkan.”

“Sayang sekali. Alangkah senangnya jika kau mendedikasikan segalanya untukku.”

“Anda sendiri yang bilang kalau memahami tidak ada bedanya dengan mengambil tanggung jawab. Tanggung jawab sepihak hanyalah pemahaman sepihak. Aku tidak datang kepada Yang Mulia karena menginginkan hal seperti itu.”

Jantungku berdegup kencang, tapi aku menahannya.

“Jadi, apa rahasia yang ingin Anda ceritakan padaku?”

“……”

Lady of the Silver Lily berbalik dan mulai berjalan.

“…Ada pusaka di keluargaku yang telah diwariskan sejak lama sekali. Itu adalah pedang dengan legenda konyol yang melekat padanya. Jika kau membuat permintaan, pedang itu pasti akan mewujudkannya.”

Di ujung koridor.

Tirai dipasang di tempat yang bahkan cahaya bulan pun tidak bisa menjangkaunya. Tirai itu tebal dan berwarna merah, dan tampaknya menutupi sesuatu.

“Namun, ada persyaratannya.”

Lady of the Silver Lily menarik ujung tirai. Dengan suara *whoosh*, tirai itu disingkapkan. Di balik tirai itu, terdapat cermin seluruh badan yang tampak seperti benda di ruang ganti.

Dan.

“Saat kau membuat permintaan, kau harus menusuk hatimu dengan pedang itu.”

Sebuah pedang tertancap di tengah cermin.

Lady of the Silver Lily berdiri di depan cermin.

Kebetulan, bagian dada sang lady terpantul tepat di tempat bilah pedang itu tertancap.

[Berkilau mendeteksi kehadiran sang kakak.]

Pedang Suci di pinggangku bergetar.

[Berkilau bilang ini adalah kakak ketiga dari Pedang Penjaga.]

Tetes. Tetes.

Darah keluar dari cermin lewat pedang itu, tetes demi tetes. Tirai yang tadi menutupi cermin tadinya tidak berwarna merah. Itu adalah darah dari jantung cermin yang telah menodainya.

[Itu adalah Pedang Doa.]

“Dulu, saat aku belum menjadi seorang regressor, Yang Mulia Pangeran terobsesi pada Lady of the Golden Silk. Aku merasa benci, dan aku membuat permintaan pada pedang keluargaku.”

“Apa permintaanmu…?”

Bibir Lady of the Silver Lily bergerak.

-Kumohon biarkan cintaku bertahan selamanya.

“Lalu, hidupku menjadi abadi.

“Bahkan jika aku mati, aku tidak mati. Perasaanku pada Yang Mulia juga tetap tidak berubah. Hatiku telah menjadi tak tergoyahkan sejak hari itu.”

Lady of the Silver Lily meraih tanganku.

Dia menggenggam tanganku dan membimbingnya ke dadanya.

Di mana hatinya berada. Di tempat yang seharusnya ada.

“Kau bilang kau menginginkan hatiku?”

Tapi.

Aku tidak bisa merasakan detak jantung di sana.

“Maafkan aku,” ucap Lady of the Silver Lily. “Aku tidak punya hati untuk kuberikan kepadamu.”

[Hati bersepuh perak sedang menatapmu.]

Dan darah yang mengalir dari cermin berkumpul dan mulai membentuk wujud kecil.

Ukuran mereka berbeda, tapi itu jelas adalah wujud makhluk yang telah membunuh sang Pejuang Salib dan sang Count terakhir kali.

Itu adalah wujud sesosok iblis.

Aku tidak tahu mengapa darah dari cermin membentuk wujud itu, apakah itu dipanggil atau diciptakan.

“Sekarang.”

Namun, Lady of the Silver Lily mengangkat pedang itu seolah sudah terbiasa.

“Bantu aku.”

Pedang itu diarahkan ke iblis kecil tersebut.

“Sudah waktunya membereskan urusan hari ini.”

~~~

[1]: Mungkin ini saat yang tepat untuk mengingat bahwa nama Gongja berarti Konfusius dalam bahasa Korea.

[2]: ? adalah kaki (atau langkah, dalam kasus ini), dan ?? = sialan

[3]: Di sini, Gongja beralih dari kata ganti “aku” yang lebih santai ke kata ganti “aku” yang lebih formal/sopan.

IndoWebNovel – indowebnovel.com